Conversazione informale: alla ricerca di ricordi attraverso vecchi libri

L'ultima volta che sono tornato a Saigon, sono andato in via Tran Huy Lieu, che un tempo era una strada vivace e frequentata da venditori di libri usati.

La strada è diversa ora; le file di librerie sono scomparse, sostituite da negozi che vendono ogni genere di merce. Percorrendo la via dall'inizio, sono stato improvvisamente felice di rivedere la libreria che frequentavo un tempo. Sfogliando i libri sbiaditi, un'ondata di nostalgia per un'epoca di libri antichi mi ha travolto…

Sono arrivato in questa città nel 2000 per studiare al Politecnico, lavorando part-time per realizzare il mio sogno. A quel tempo, internet non era diffuso e le informazioni e le conoscenze venivano aggiornate principalmente tramite libri e giornali. I libri nuovi erano fuori dalla portata di uno studente; li compravo solo quando era assolutamente necessario, perlopiù nelle librerie dell'usato.

Ai tempi, Saigon vantava numerosi quartieri di librerie, sempre animati dalla mattina alla sera, in strade come Tran Nhan Ton, Tran Huy Lieu, Nguyen Thi Minh Khai, Minh Phung… I libri erano esposti ovunque, dai portici e dai marciapiedi fino agli interni, svettando dal pavimento al soffitto. Alcuni erano nuovi, altri ricoperti di polvere, emanando un odore pungente. Toccare le pagine ingiallite era come immergersi in un mondo d'altri tempi. Forse è per questo che in seguito sono sorte numerose librerie-caffetteria, i cui proprietari esponevano libri antichi appartenenti alle loro famiglie o collezioni, offrendo ai clienti uno spazio intriso di nostalgia. Trovare un libro in mezzo a quella vasta distesa di volumi era un vero piacere. A volte, il proprietario lo trovava immediatamente non appena ne pronunciava il titolo; altre volte, sia il proprietario che il cliente lo cercavano con cura; e a volte, i clienti sospiravano e promettevano di conservarlo per dopo.

Ricordo il tuo compleanno; eri un grande fan di Lucky Luke . Io e un mio amico abbiamo collezionato i libri come regalo. Ogni volta che avevamo del tempo libero, andavamo in bicicletta nelle librerie dell'usato, trovando qualche libro in alcuni posti, una dozzina in altri, e niente del tutto in altri ancora. Dopo un mese intero, siamo riusciti a raccogliere quasi 60 libri degli 80 volumi pubblicati. Inutile dire che sia chi aveva fatto il regalo che chi lo aveva ricevuto ne furono felicissimi. Un'altra volta, mentre cercavo libri, ho trovato una nuova raccolta di poesie con una dedica dell'autore. Improvvisamente, ho provato una fitta di tristezza, chiedendomi se il destinatario fosse ancora vivo o se fosse morto, lasciando il libro abbandonato e dimenticato. Se chi me l'aveva regalato o la sua famiglia l'avessero visto, si sarebbero sicuramente rattristati molto. Ho comprato quel libro, anche se all'epoca non leggevo molta poesia. Ora, più di vent'anni dopo, dopo aver svuotato casa diverse volte e venduto libri, è ancora lì sulla mia libreria.

Per un certo periodo, i ritmi frenetici della vita e l'esplosione di internet, con la sua novità e l'abbondanza di contenuti, insieme alla comodità delle piattaforme di e-commerce e alla consegna a domicilio dei libri, hanno fatto sì che visitassi raramente le librerie dell'usato. Quando ho lasciato la città, ho provato nostalgia per i libri antichi, desiderando trovare un luogo simile nella mia città natale, ma non ci sono riuscito…

La libreria che ho visitato, di proprietà della signora Phuong e del signor Kham, aveva aperto all'incirca nello stesso periodo del mio arrivo a Saigon. Entrambi avevano più di settant'anni e la lettura era la loro passione. Di tanto in tanto arrivavano dei clienti e si scambiavano qualche parola per ingannare il tempo. Incontrando di nuovo vecchi amici, ho improvvisamente rivisto me stesso di un tempo.

Accanto c'è un'altra libreria dell'usato, con molti corrieri che ritirano i libri da consegnare. I proprietari hanno detto che il negozio è giovane, ha aperto solo pochi anni fa, e oltre ai canali tradizionali, vendono anche online, su siti web e piattaforme di e-commerce, con ottimi risultati. Mi sono improvvisamente rallegrato nel vedere che i libri usati hanno subito una trasformazione, preservando un aspetto culturale di questa città vivace, in modo che i libri antichi non vengano ricoperti dalla polvere del tempo, ma possano raggiungere gli amanti dei libri.

Fonte: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm