I giorni successivi alla campagna di Dien Bien Phu

Il presidente Ho Chi Minh con il poeta To Huu, lo scrittore Phan Tu e il giornalista Thai Duy (all'estrema destra). Foto: materiale d'archivio.

Durante i nove anni della guerra di resistenza contro i francesi, a causa della situazione bellica, la redazione del giornale di Cuu Quoc dovette spostarsi frequentemente in diverse località delle province di Tuyen Quang, Bac Kan, Thai Nguyen , Bac Giang, ecc.

Nonostante le numerose difficoltà, tra cui perdite e sacrifici, Cuu Quoc fu l'unico quotidiano a continuare a essere pubblicato e distribuito regolarmente. Il semplice fatto che sia stato pubblicato ininterrottamente per quasi 3.000 giorni in condizioni di guerra estremamente difficili e con risorse limitate può essere considerato un miracolo.

Durante la campagna di Dien Bien Phu, giornalisti e artisti si radunarono in gran numero sul campo di battaglia. Il Giornale dell'Esercito Popolare aveva cinque reporter esperti: Hoang Xuan Tuy, Tran Cu, Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep e l'artista Nguyen Bich. L'Agenzia di stampa vietnamita aveva Hoang Tuan, la Voce del Vietnam aveva il reporter Nguyen Nhat e il Giornale del Popolo aveva Thep Moi e Tran Dinh...

Il quotidiano Cuu Quoc inviò due reporter, Thai Duy e Chinh Yen, ad accompagnare direttamente le principali unità dell'esercito durante gli anni della guerra di resistenza contro i francesi e della campagna di Dien Bien Phu.

In qualità di reporter del quotidiano Cuu Quoc (ora Dai Doan Ket) che partecipò direttamente alla campagna di Dien Bien Phu, il giornalista Thai Duy ricorda ancora vividamente ogni momento trascorso sul campo di battaglia durante le nostre conversazioni di qualche anno fa.

Nel racconto, egli menziona spesso il coraggio incrollabile, l'audacia e l'immenso sacrificio del popolo, dei soldati in prima linea e del genio militare dei generali che comandavano le linee del fronte, che portarono alla gloriosa vittoria di Dien Bien Phu, la cui risonanza si diffuse in tutto il mondo.

Secondo i ricordi del giornalista Thai Duy, durante gli anni della guerra di resistenza contro i francesi, lui e il giornalista Chinh Yen non dovevano lavorare in redazione, ma erano incaricati di seguire le truppe per tutto l'anno, trascorrendo mesi sul campo di battaglia con loro. Dalla campagna degli Altipiani Centrali, alla campagna della Strada 18, alla campagna di confine... fino alla successiva campagna di Dien Bien Phu, i due reporter del quotidiano Cuu Quoc furono corrispondenti di guerra. "Ci sono stati periodi, come durante la campagna di confine, in cui ho seguito le truppe per un anno intero, tornando in redazione forse solo una volta", ha raccontato il giornalista Thai Duy.

Durante la campagna di Dien Bien Phu, la redazione assegnò altri reporter, Thai Cuong e Huu Tuan, per accompagnare le brigate di lavoro civile. Thai Duy e Chinh Yen, tuttavia, continuarono a seguire le principali unità dell'esercito sul campo di battaglia di Dien Bien Phu. Il reporter Chinh Yen seguì la 312ª Divisione, mentre Thai Duy seguì la 316ª Divisione.

Il signor Thai Duy ha raccontato: "Ho iniziato il servizio militare prima del Tet, il che significa che sono arrivato al campo di battaglia di Dien Bien Phu molto presto. Camminare dalla redazione del giornale al fronte richiedeva 7-8 giorni. Le condizioni sul campo di battaglia erano difficili; non c'era la radio (il dipartimento di propaganda al fronte non aveva abbastanza tempo per aiutare i giornalisti a inviare gli articoli), quindi gli articoli venivano recapitati alla redazione molto lentamente. Per ricevere un articolo, dovevamo camminare per un'intera settimana. Ma quelli furono anche alcuni dei giorni più belli della mia carriera giornalistica..."

Secondo il racconto del giornalista Thai Duy, trascorse anni e anni al seguito dei soldati. La redazione lo mandò con loro, ma non aveva bisogno di soldi; semplicemente andava. Nessuna spesa di viaggio, nessun soldo per la cancelleria, seguiva i soldati e loro gli fornivano da mangiare. Durante gli anni trascorsi sul campo di battaglia, non portò mai con sé denaro. Anche se si trovava isolato e non riusciva a raggiungere la sua unità, poteva semplicemente entrare in casa di un abitante del villaggio e ricevere del cibo. Qualsiasi abitante del villaggio gli avrebbe dato da mangiare senza nemmeno chiedergli il nome. Ricorda ancora quei tempi con affetto. La gente era così gentile.

“Ricordando la campagna di Dien Bien Phu, ciò che più mi rimane impresso è l'immenso contributo della popolazione. I rifornimenti alimentari venivano trasportati sul campo di battaglia in quantità molto ridotte, principalmente a mano, da lavoratori civili, da Lang Son, passando per Thai Nguyen, Phu Tho, Yen Bai, fino a Dien Bien Phu. Fu davvero incredibile; il contributo della gente fu immenso”, ha affermato il signor Thai Duy.

Secondo il giornalista Thai Duy, lungo la strada per il campo di battaglia, incontravano sempre migliaia di lavoratori civili che trasportavano riso al fronte, con coraggio e dedizione. Al culmine della campagna, circa 5 divisioni erano concentrate sul campo di battaglia di Dien Bien Phu, con il compito di trasportare cibo per sfamare altrettanti soldati, il tutto grazie all'aiuto di civili. Ed era inverno, faceva molto freddo.

La vittoria nella campagna di Dien Bien Phu fu una vittoria dell'intelligence militare: il giornalista Thai Duy raccontò: "Quando abbiamo ritirato i cannoni, tutti erano confusi e non capivano cosa stesse succedendo. Anche io e Chinh Yen eravamo perplessi. Ma in seguito abbiamo capito che se non avessimo ritirato i cannoni per scavare le trincee, sarebbero stati tutti distrutti nel giro di pochi giorni."

Quando il generale De Castries si arrese, tutti i giornalisti presenti sul campo di battaglia si precipitarono nel bunker. "Entrai con Khac Tiep del giornale dell'Esercito Popolare, e avevamo persino programmato di dormirci la notte, ma dato che non c'era più posto, ce ne andammo", ha ricordato Thai Duy.

In seguito, il giornalista Thai Duy lavorò come reporter in molti altri campi di battaglia, come quelli del Laos e del Sud, ma affermò che Dien Bien Phu fu la battaglia più importante a cui avesse mai assistito direttamente. Secondo lui, chiunque si trovasse lì in quel momento provava un senso di orgoglio.

Il signor Thai Duy ha affermato: "Le condizioni per l'invio degli articoli erano difficili, quindi non potei scrivere molto. Il mio più grande rimpianto è stato non avere una macchina fotografica. A quei tempi, i corrispondenti di guerra occidentali scrivevano di più di noi perché venivano trasportati in aereo dal nemico e poi riportati indietro. In seguito, quando scrissi articoli sul campo di battaglia in Laos, i miei articoli venivano inviati ad Hanoi per via aerea, il che era completamente diverso e molto più regolare."

Dopo la vittoria, il giornalista Thai Duy non tornò subito in redazione, ma rimase a Dien Bien Phu ancora per un po'. Era il reporter incaricato di scrivere un resoconto della parata di Dien Bien Phu successiva alla vittoria, che sarebbe stato pubblicato sul giornale dell'Esercito Popolare stampato direttamente sul campo di battaglia. "Il giorno della parata, è stato straziante vedere che le truppe non erano più numerose come prima della campagna. I sacrifici sono stati incommensurabili", ha raccontato.

All'inizio della campagna elettorale, il giornalista Thai Duy si recò a Dien Bien Phu a piedi e, alcuni mesi dopo, al ritorno da Dien Bien Phu alla redazione del quotidiano Cuu Quoc, si recò nuovamente a piedi.

"Ma in ogni caso, rispetto ai lavoratori civili e ai soldati, essere un giornalista sul campo di battaglia era molto più facile. Noi andavamo in giro portando solo i nostri zaini personali, mentre i lavoratori civili dovevano trasportare il riso, sopportando immense difficoltà e sofferenze", ha detto il giornalista Thai Duy, parlando con tanta leggerezza dei giorni difficili come corrispondente di guerra per il quotidiano Cuu Quoc, testimone diretto della "gloriosa vittoria che ha scosso il mondo".

Fonte: https://daidoanket.vn/nhung-ngay-theo-chien-dich-dien-bien-phu-10273272.html