I giorni di riflessione all'inizio dell'anno...

I primi giorni del nuovo anno suscitano sempre molte emozioni in ognuno di noi, portandoci a riflettere sui rimpianti dell'anno passato e sulle speranze per quello nuovo.

Come si evince dalle poesie di Le Minh Vu, il Capodanno è un momento di domande come "Dovrei tornare a casa?", seguite dalla risposta interiore: "La patria è una sola, niente ci separa". Nella poesia di Trung Dung KQD, invece, il Capodanno è un momento di solitudine e nostalgia: "L'anno ha un momento in più a mezzanotte / Anche l'addio è un addio in più..."

Il quotidiano SGGP presenta i saluti all'anno vecchio e i benvenuti al nuovo anno attraverso le poesie di Le Minh Vu e Trung Dung KQD, il tutto come una riflessione sul tempo, che in realtà non si ferma mai...

La patria è una sola e medesima cosa, nessuna separazione è possibile.

Stai tornando nella tua città natale? Stai tornando nella tua città natale?

L'anno volge al termine e il Tet (Capodanno lunare) è ormai alle porte.

La mia città natale, con i suoi tetti di paglia e le pareti di bambù.

Quattro stagioni di sole cocente e tempeste furiose, che lasciano tutto desolato.

***

La mia patria, così lontana, mi manca tantissimo.

Un buon posto attrae buoni uccelli e le ninne nanne sono piene di calore.

Stabilirsi e crearsi un sostentamento nella regione orientale.

Stai tornando a casa? Stai tornando a casa? Patria!

***

Non sogno una città frenetica.

Sono legati da un vincolo di parentela.

Parenti lontani, vicini di casa

Nei momenti più bui, abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

***

Guarda, mia cara, sta sorgendo un nuovo giorno!

La patria è una sola e medesima cosa, nessuna separazione è possibile.

Anche se siamo lontani, ci sentiamo comunque molto vicini.

La mia patria, un luogo di amore sconfinato.

Le Minh Vu

---

Eccesso

Vi ho tutti per me.

Poche gocce di pioggia, troppe, si trasformano in un acquazzone.

Cinque minuti prima di mezzanotte

Anche dire addio con un saluto superfluo è...

Sono l'unico rimasto.

Sono ancora rimasto... una persona.

Trung Dung KQD

Fonte: https://www.sggp.org.vn/nhung-ngay-tran-tro-dau-nam-post831888.html