Coloro che contribuiscono alla promozione e alla conservazione del patrimonio.

Per garantire la conservazione e la valorizzazione del patrimonio, gli artigiani di Bac Ninh hanno costantemente innovato e partecipato attivamente ad attività promozionali ed esperienziali, avvicinando così il patrimonio alla comunità.

Báo Nhân dân•18/04/2026

Al festival

Al festival "Ritorno alla regione del patrimonio di Bac Ninh - 2026", gli artigiani della pittura popolare di Dong Ho presentano le loro opere ai visitatori.

Bac Ninh-Kinh Bac è una terra ricca di storia e cultura, che ha accumulato un inestimabile patrimonio culturale immateriale nel corso dei millenni, contribuendo in modo significativo all'identità culturale del Vietnam. Per preservare e valorizzare questo patrimonio, gli artigiani di Bac Ninh si sono costantemente impegnati nell'innovazione e nella partecipazione attiva ad attività promozionali ed esperienziali, avvicinando così questa eredità alla comunità.

Insegnare e diffondere i valori del patrimonio culturale.

Il Festival "Ritorno alla Regione del Patrimonio di Bac Ninh - 2026", con oltre 30 attività culturali, sportive e turistiche uniche, è diventato uno spazio per connettere, diffondere e risvegliare il potenziale del patrimonio nella vita contemporanea. Tra queste, spicca lo spazio espositivo dedicato alla pittura popolare di Dong Ho – recentemente iscritta dall'UNESCO nella "Lista del Patrimonio Culturale Immateriale che Necessita di Salvaguardia Urgente" – insieme alle esperienze e ai contatti tra artigiani e turisti.

Partecipando attivamente alle attività del Festival, l'eminente artigiano Nguyen Dang Tam, originario del villaggio di Dong Ho, ha guidato meticolosamente i visitatori attraverso le fasi di stampa dei dipinti su carta dorata, illustrando al contempo i colori naturali unici, ricavati da fiori, foglie e conchiglie, utilizzati nella pittura di Dong Ho.

Il signor Tam ha affermato: “Di fronte alle sfide della vita moderna, l'entusiasmo e la passione da soli non bastano; dobbiamo preservare l'essenza dei dipinti, dalle tecniche pittoriche e dai colori ai metodi utilizzati. Inoltre, è fondamentale che gli artigiani trasmettano la bellezza e l'essenza di quest'arte a un pubblico più ampio attraverso storie e attività interattive, consentendo ai visitatori di immergersi completamente nel patrimonio culturale. Credo che con la trasmissione, la continuità e la diffusione, l'arte della pittura popolare di Dong Ho potrà rinascere.”

Il signor Nguyen Dang Tam, ventunesimo membro della sua famiglia a praticare l'arte della pittura e con 35 anni di esperienza, ha portato i dipinti di Dong Ho in molti paesi del mondo attraverso eventi nazionali e provinciali. Attualmente, tre generazioni della sua famiglia sono coinvolte nell'arte pittorica, perfezionando costantemente i disegni, promuovendo e vendendo i prodotti su piattaforme digitali e collaborando con scuole, organizzazioni e marchi per ampliare le opportunità di presentare e condividere le storie relative al processo tecnico, ai materiali e alla filosofia di vita insiti nei dipinti di Dong Ho.

Riconosciuti dall'UNESCO come Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità il 30 settembre 2009, i canti popolari Quan Ho di Bac Ninh, originariamente una forma di attività culturale comunitaria nei villaggi e nelle comuni, si sono ora espansi in uno spazio più ampio, dal palcoscenico artistico agli eventi di scambio culturale e promozione. Molti artigiani e cantanti partecipano attivamente a mostre, presentazioni e narrazioni di questo patrimonio.

Avendo dedicato tutta la sua vita all'amore per il canto popolare Quan Ho, l'Artista del Popolo Nguyen Thi Them (nata nel 1959, residente nella zona di Viem Xa, distretto di Kinh Bac) è una figura chiave nella conservazione e nella preservazione di molte antiche e complesse melodie Quan Ho, trasmettendole alle generazioni future.

Per preservare e tramandare i valori del canto popolare Quan Ho alle generazioni future, la signora Nguyen Thi Them e sua sorella, l'artigiana Nguyen Thi Sang, hanno fondato la Biblioteca Sang Them Quan Ho nel 2022.

Le due donne hanno raccolto e esposto con cura centinaia di documenti, preservato canti popolari Quan Ho e manufatti legati alla vita quotidiana, come costumi, scatole per il betel e teiere, e organizzato spettacoli di canto popolare Quan Ho nello stile tradizionale proprio nella biblioteca.

"Non è solo una passione; vogliamo dare il nostro piccolo contributo per preservare e aiutare le generazioni future a conoscere e comprendere meglio gli antichi canti popolari di Quan Ho. Io e mia sorella faremo del nostro meglio finché potremo", ha dichiarato l'artigiana Nguyen Thi Sang.

Attualmente a Bac Ninh ci sono 240 artigiani specializzati in vari settori della cultura popolare e dell'artigianato tradizionale. Grazie al loro talento, alla dedizione e alla perseveranza, generazioni di artigiani hanno silenziosamente preservato, praticato e tramandato il prezioso patrimonio delle generazioni precedenti, incoraggiando i loro discendenti a continuare la tradizione, a mantenere e ad arricchire l'identità culturale della loro terra.

Per consentire la diffusione dell'alimentazione elettrica

Secondo Bui Thi Thu Thuy, direttrice del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Bac Ninh: Bac Ninh vanta attualmente 8 siti patrimonio dell'UNESCO riconosciuti e iscritti; 27 siti del patrimonio culturale inclusi nella Lista nazionale del patrimonio culturale immateriale e quasi 4.000 reperti storici.

Inoltre, la provincia vanta un ricco patrimonio di quasi 1.400 festival tradizionali e circa 200 villaggi artigianali. Queste ricchezze culturali, sia materiali che immateriali, si fondono per creare l'identità culturale unica di Kinh Bac, diventando una grande risorsa spirituale e contribuendo alla forza intrinseca di Bac Ninh nel suo processo di sviluppo.

In particolare, grazie alla cura e al sostegno profusi nella conservazione e nella trasmissione del patrimonio artigianale della comunità, Bac Ninh è una località pionieristica nell'assegnazione di titoli e nel sostegno mensile agli artigiani appartenenti alle categorie del patrimonio riconosciute dall'UNESCO. Gli Artigiani Eccezionali e gli Artigiani del Popolo ricevono un sostegno finanziario dalla provincia che varia da 1,5 a 4,6 milioni di VND al mese.

La famiglia dell'artigiano Nguyen Dang Tam ha partecipato alle attività del festival "Ritorno alla regione del patrimonio di Bac Ninh - 2026".

Nel Piano n. 36/KH-TU del 6 aprile 2026 del Comitato provinciale del Partito di Bac Ninh, che attua la Risoluzione n. 80-NQ/TW del 7 gennaio 2026 del Politburo sullo sviluppo della cultura vietnamita, il Comitato provinciale del Partito di Bac Ninh ha chiaramente affermato che lo sviluppo della cultura e della popolazione di Bac Ninh è il fondamento, un'importante risorsa endogena, una grande forza trainante, un pilastro e un sistema regolatore per lo sviluppo rapido e sostenibile della provincia.

I valori culturali devono essere integrati in modo stretto e armonioso in tutti gli aspetti della vita sociale, diventando un soft power, creando un vantaggio competitivo e rafforzando la posizione e l'immagine di Bac Ninh nella nuova era di sviluppo. In particolare, per garantire risorse adeguate allo sviluppo culturale, Bac Ninh destinerà almeno il 4% del suo bilancio annuale complessivo e aumenterà gradualmente tale importo in base alle esigenze concrete.

Il compagno Pham Hoang Son, presidente del Comitato popolare della provincia di Bac Ninh, ha dichiarato: “Per attuare efficacemente il Programma d'azione per la tutela del patrimonio, la provincia di Bac Ninh è determinata a continuare a migliorare i meccanismi e le politiche a sostegno delle comunità che praticano l'artigianato tradizionale. Promuoveremo la formazione e la trasmissione delle competenze e integreremo sistematicamente l'educazione al patrimonio nelle scuole. Parallelamente, la provincia si impegnerà a catalogare, digitalizzare e studiare il patrimonio in modo sistematico e scientifico, a rafforzarne la promozione, a sensibilizzare l'opinione pubblica sui valori del patrimonio e a diversificare i prodotti, ampliando al contempo i mercati.”

Dopo l'unificazione, nella provincia di Bac Ninh convivono 45 gruppi etnici, creando un panorama culturale variegato con numerose feste e usanze uniche. Molti di questi valori culturali sono stati riconosciuti come patrimonio dell'umanità, come ad esempio il culto della Dea Madre del popolo vietnamita; il rituale Then dei popoli Tay, Nung e Thai; il canto Ca Tru; e il rituale del tiro alla fune e il gioco popolare del villaggio di Huu Chap.

Tuttavia, la provincia si trova ad affrontare la realtà che il numero di artigiani esperti e qualificati è in aumento, mentre le giovani generazioni non possiedono le competenze necessarie né l'interesse per quest'arte. Pertanto, è urgente adottare una politica solida e un piano ben strutturato per consentire agli artigiani di guadagnarsi da vivere con i loro mestieri tradizionali, continuare a creare, insegnare e contribuire alla diffusione e alla conservazione di questo patrimonio.

AN TRAN

Fonte: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-gop-phan-quang-ba-va-gin-giu-di-san-post956222.html