'Lo straniero con il filo del telegrafo' scopre il santuario di My Son.

Camille Paris (nella foto) è noto per aver scoperto il Santuario di My Son nel 1889. Insieme ai pionieri della ricerca Henri Parmentier e Charles Carpeaux, ha contribuito a gettare le basi per lo studio dell'arte Cham.

Báo Thanh niên•24/02/2025

Fotografo amatoriale

A seguito dell'arrivo delle forze di spedizione francesi, le macchine fotografiche e la fotografia giunsero in Vietnam a metà del XIX secolo. Tuttavia, la maggior parte delle fotografie giunte fino a noi, che ritraggono persone, architettura e paesaggi del Vietnam durante il primo periodo coloniale francese, sono state scattate da francesi.

Ripercorrendo la storia della fotografia vietnamita dal 1850 al 1950, siamo particolarmente grati a fotografi come Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles e John Thomson. Mentre Dieulefils e Hocquard fotografavano le campagne nel Tonchino, nel Vietnam centrale Camille Paris (1856-1908) immortalò numerose immagini degli abitanti, della vita, dei paesaggi e dell'architettura delle province di Quang Nam, Tourane (l'odierna Da Nang ) e Hue .

'Lo straniero con il filo del telegrafo' scopre il santuario di My Son. Camille Paris

Avendo vissuto a lungo nel Vietnam centrale, Paris ebbe l'opportunità di viaggiare molto grazie al suo lavoro. Spinto dalla curiosità e, in una certa misura, da una propensione etnografica, scattò centinaia di fotografie di persone, giochi popolari, paesaggi, templi e architetture nel Vietnam di fine Ottocento. Tra queste, scene di mercati, artisti in costume, bufali, risaie, donne nude che si bagnavano nei pozzi e pescatori a Tourane (Da Nang); fortificazioni, postazioni militari , pagode, ponti di bambù, funzionari e minatori nella miniera di Nong Son; torri, statue e stele Cham a Quang Nam; e le tombe di Minh Mang e Thieu Tri a Hue. Inoltre, immortalò molte immagini interessanti di gente comune, famiglie benestanti e decapitazioni ad Hanoi e Bac Ninh, con note dettagliate a corredo di ogni fotografia.

'Lo straniero con il filo del telegrafo' scopre il santuario di My Son. Un ponte nella provincia di Quang Nam, fotografato da Camille Paris nel 1892.

Studi vietnamiti

Da fonti in lingua francese apprendiamo che Camille Paris nacque a Lunéville (Francia) il 10 settembre 1856. Partecipò alla campagna del Tonchino del 1884-1885 come marine, per poi passare ai servizi postali e telegrafici, dove si occupò della costruzione della linea telegrafica del Vietnam centrale da Hue a Saigon tra il 1885 e il 1889. All'epoca era conosciuto dai vietnamiti come "il francese che gestiva il telegrafo".

Nel 1894 Paris assunse il controllo dell'ufficio postale di Tourane, per poi investire nell'agricoltura (1895) a Phong Le, pochi chilometri a sud di Tourane, con una piantagione di caffè dove rinvenne numerose tracce della cultura Cham. Da allora, Paris si è dedicato allo studio della cartografia, dell'etnografia e soprattutto dell'archeologia.

Viveva a stretto contatto con il popolo vietnamita, preoccupato per la vita delle persone di razza mista franco-vietnamite, dei missionari e delle società missionarie. Nel marzo del 1904 pubblicò un articolo sulla difficile situazione dei bambini di razza mista abbandonati, intitolato "De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine" (Sulla condizione giuridica dei meticci nelle colonie e nei territori francesi : i meticci franco-annamiti dell'Indocina).

'Lo straniero con il filo del telegrafo' scopre il santuario di My Son. Funzionari (seduti) a Quang Nam, fotografati da Camille Paris nel 1892.

'Lo straniero con il filo del telegrafo' scopre il santuario di My Son. Il tempio di Quang Nam, fotografato da Camille Paris nel 1892.

Nel 1894 pubblicò un libro di 46 pagine sul tè nel Vietnam centrale (Le Thé d'Annam ); nel 1895 pubblicò un libro di 95 pagine intitolato Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (Il caffè nel Vietnam centrale: uno studio pratico sull'agricoltura).

Nel giugno del 1896, a Paris fu affidato il compito di studiare le opere architettoniche Cham nel Vietnam centrale. La ricerca, che si svolse dal 16 dicembre 1896 al 12 giugno 1897, si estese fino alla zona meridionale dell'antica Champa.

Camille Paris è noto per aver scoperto il santuario di My Son nel 1889. Insieme ai pionieri della ricerca Henri Parmentier e Charles Carpeaux, ha contribuito a gettare le basi per lo studio dell'arte Cham.

Ha inoltre pubblicato diversi libri/articoli di ricerca sulla storia e l'antropologia relative al Vietnam, come: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (Breve storia dell'Annam dal 2874 a.C. al 1890), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (Annam) (Rovine Cham di Tra Kieu, provincia di Quang Nam (Vietnam centrale)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (Rovine Cham della provincia di Quang Nam (Tourane)). Inoltre, insieme a Ch. Emonts, ha pubblicato numerosi disegni e mappe relativi alle rovine Cham di My Son, alla laguna di Ha Trung, mappe da Tourane a My Son, la strada per il Tonchino e percorsi nelle province di Quang Tri e Quang Binh ... che sono molto utili per la ricerca geografica. Molti altri studi sono stati pubblicati in Francia e ad Hanoi.

Nel 1889, Parigi pubblicò il libro più importante , Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (Viaggi nel Vietnam centrale lungo la strada principale), che raccoglieva osservazioni ed esperienze di prima mano in vari ambiti relativi alla regione centrale del Vietnam.

Morì durante una spedizione nel 1908. Come gli studiosi del Vietnam Dumoutier e Cadière, Paris visse in Vietnam per oltre 20 anni e morì in questa terra, quasi fosse la "vocazione" che avevano scelto: vivere e morire, essere intimamente legati al popolo, alla cultura e alla storia dell'Annam.

Fonte: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm