Ricostruzione della cerimonia nuziale del gruppo etnico Muong nella comune di Quang Lac.

All'inizio di dicembre 2023, una cerimonia di matrimonio tradizionale del gruppo etnico Muong è stata ricreata presso la casa su palafitte della comunità nel villaggio di Dong Trung e presso la casa su palafitte tradizionale di una famiglia nella zona del lago Dap Troi, con quasi 100 partecipanti, tra cui rappresentanti del Dipartimento distrettuale della cultura e dell'informazione, leader e abitanti della comune di Quang Lac e membri del circolo culturale dell'etnia Muong della comune.

Il signor Bui Thanh Manh, presidente del Club Culturale, Artistico e Sportivo del villaggio di Dong Bai, in rappresentanza del comitato organizzatore della ricostruzione della cerimonia nuziale nella comune di Quang Lac, ha dichiarato: "I matrimoni tradizionali Muong prevedono le seguenti fasi: la Fase 1 è la richiesta iniziale (la prima parola), la proclamazione (la prima parola). La Fase 2 è la proposta formale/la presentazione della questione (la prima parola), con entrambe le parti che discutono la data del fidanzamento. La Fase 3 è la proposta formale/il fidanzamento (la prima parola), in cui i rappresentanti di entrambe le famiglie discutono la questione. La famiglia della sposa propone una dote composta da 50 kg di maiale, 30 kg di riso bianco, 30 kg di riso glutinoso, 10 banh chung (tortine di riso glutinoso quadrate), 10 banh day (tortine di riso glutinoso rotonde), 6 foglie di betel (ogni foglia contenente 6 foglie) arrotolate in foglie di banana fresche e 1 mazzo di noci di betel (noci e foglie di betel disposte in un cesto)." La famiglia dello sposo cerca quindi di negoziare una riduzione della dote e di raggiungere un accordo sugli oggetti della dote con la famiglia della sposa. Il quarto passo è la cerimonia di fidanzamento, durante la quale la famiglia dello sposo prepara i doni da portare alla famiglia della sposa (un maiale in un cesto, un pollo in una gabbia, vino in giare/vasi, riso glutinoso e riso normale in cesti, torte disposte su vassoi, noci e foglie di betel poste in cesti). Il quinto passo è la cerimonia nuziale (la cerimonia della richiesta della mano della sposa), durante la quale la famiglia dello sposo porta doni alla famiglia della sposa, tra cui una bottiglia di vino e un vassoio di noci di betel (la sorella dello sposo porta i doni per chiedere la mano della sposa). Il sesto passo: la visita di ritorno.

Le attività più vivaci si svolgono durante la cerimonia nuziale, con il suono del gong, canti d'amore (canti di corteggiamento), un suonatore di gong che guida la processione, il gruppo che chiacchiera e canta insieme canti d'amore mentre cammina, la sposa deve portare un coltello di corno di cervo (un coltello di corno di cervo infilato nella cintura del suo vestito); la cerimonia di stesura di una stuoia di fiori per i giovani sposi; quando la processione nuziale arriva al cancello, la suocera corre al centro della casa, gira tre volte intorno al pilastro principale, poi entra nella stanza o si nasconde dalla nuora; la sposa e la processione nuziale si lavano i piedi prima di salire le scale; la sposa viene accompagnata nella stanza nuziale dalla madre anziana e dalle damigelle; la cerimonia di culto degli antenati viene eseguita da un rappresentante della famiglia; la sposa viene chiamata fuori dalla stanza nuziale, gli sposi si mettono davanti all'altare degli antenati, accendono l'incenso e si inchinano tre volte; la cerimonia di presentazione dei parenti della sposa…

Le famiglie dello sposo e della sposa erano molto unite durante il matrimonio.

Per preparare le nozze, le famiglie degli sposi organizzano tutto: un altare, una cucina e una soffitta tradizionali, stuoie di fiori sul pavimento, una stanza per il ricevimento, un arco nuziale fatto di foglie di cocco e bambù; e offerte come maiali, polli, riso, vino, vassoi di betel, torte a forma di mezzaluna e dolci di riso glutinoso...

Ogni cerimonia nuziale prevede la partecipazione e il sostegno di parenti, abitanti del villaggio e funzionari locali del Partito e del governo, favorendo così forti legami comunitari.

La performance artistica nei matrimoni Muong è davvero unica, perché durante tutta la cerimonia si cantano canzoni d'amore per accogliere e accompagnare la sposa (all'aperto); canzoni per celebrare il matrimonio (per salutare gli ospiti, per augurare il meglio ai nonni e ai genitori, per augurare il meglio agli sposi, per offrire noci di betel, vino e cibo, per congedarsi dagli ospiti); e canzoni d'amore tra "un uomo lontano da sua moglie" quando la famiglia dello sposo celebra il matrimonio. Le canzoni riecheggiano tra le montagne e le foreste, creando un'atmosfera gioiosa ed esaltante, a dimostrazione che si tratta di un giorno davvero felice per la coppia, un giorno di gioia per entrambe le famiglie, con l'arrivo di una nuova nuora e un nuovo genero.

Alla sua prima esperienza a un matrimonio tradizionale del suo gruppo etnico, la tredicenne Nguyen Thi Thu Thuy del villaggio di An Ngai, nella comune di Quang Lac, ha dichiarato con entusiasmo: "Ho trovato il matrimonio interessante perché la sposa, lo sposo e gli invitati indossavano tutti abiti tradizionali dell'etnia Muong. In particolare, la sposa indossava un foulard bianco, una 'pan' (camicetta corta) a maniche lunghe che le arrivava alla vita, un corpetto, una gonna e dei gioielli, mentre lo sposo indossava una camicia marrone; tutte le comunicazioni durante il matrimonio si sono svolte in lingua Muong."

Preparate il vostro abbigliamento per un matrimonio tradizionale.

Oggi, in linea con le pratiche culturali moderne, i rituali nuziali tradizionali del gruppo etnico Muong sono stati semplificati e ora comprendono la cerimonia di fidanzamento, la cerimonia di promessa di matrimonio e la cerimonia nuziale vera e propria. Vengono condotti in modo più civile, ad esempio evitando richieste eccessive di denaro o regali di nozze e vietando di fumare durante i matrimoni.

Il banchetto nuziale si tiene a casa dello sposo.

Parallelamente allo sviluppo della società moderna, il ripristino della cerimonia nuziale Muong rappresenta una soluzione pratica per promuovere questa caratteristica culturale tradizionale, unica e affascinante.

Il compagno Bui Nhu Gac, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Quang Lac, ha dichiarato: Il comune di Quang Lac conta 7.300 abitanti distribuiti in 8 villaggi, di cui il 73% appartiene all'etnia Muong. Nell'ambito del Progetto 6 - Programma nazionale per lo sviluppo socio -economico delle minoranze etniche e delle aree montuose nel distretto di Nho Quan nel 2023, il Dipartimento distrettuale della cultura e dell'informazione, in coordinamento con il comune di Quang Lac, ha organizzato la rievocazione di una tradizionale cerimonia nuziale Muong. Il matrimonio tradizionale Muong è una delle attività concrete che contribuiscono alla preservazione della cultura tradizionale del gruppo etnico Muong.

Inoltre, la comune si sta concentrando sulla promozione delle attività dei cinque club culturali, artistici e sportivi dei villaggi e si sta impegnando affinché tutti gli otto villaggi istituiscano club culturali, artistici e sportivi, al fine di mobilitare la partecipazione degli artigiani nei club affinché contribuiscano con i loro sforzi all'organizzazione, alla compilazione e alla raccolta di documenti, e all'insegnamento ai membri dei club sulla conservazione e la promozione dell'identità culturale del gruppo etnico Muong nelle tradizioni, nella cucina , nell'abbigliamento e negli sport etnici...

Testo e foto: Phuong Anh

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm