Rilanciare le commedie storiche della famiglia Minh Tơ.

La famiglia Minh Tơ è una delle più importanti nella tradizione del cải lương (l'opera tradizionale vietnamita), con sei generazioni di artisti che hanno portato avanti la professione e lasciato in eredità numerose opere celebri. Ora, il teatro Đại Việt, di proprietà dell'impresario Hoàng Song Việt, sta investendo nel recupero di queste opere storiche per celebrare il 50° anniversario della riunificazione nazionale.

Thanh Tòng, artista del popolo, è una figura di spicco nell'orchestrare una trasformazione spettacolare.

Le origini di Minh Tơ affondano nella tradizionale opera vietnamita (Hát Bội), fondata dalla famiglia Vĩnh Xuân, che la trasmise poi al figlio Thắng. Thắng, a sua volta, la passò al figlio Minh Tơ. Tuttavia, durante il periodo di Minh Tơ, l'afflusso di film e opere teatrali provenienti da Taiwan, Chaozhou e Guangdong a Saigon, con le loro melodie uniche, conquistò il pubblico. La televisione di Saigon, desiderosa di trasmettere un programma d'opera in stile cinese, commissionò a Minh Tơ e Thành Tôn (cognato di Minh Tơ e padre dell'artista di merito Thành Lộc) la produzione. Essi accettarono, ma decisero di non mantenere le melodie straniere originali, incorporando invece elementi di cải lương (opera riformata), danza e stili performativi dell'Hát Bội. È così che divenne nota come "cải lương hồ quảng" (opera riformata Hồ Quảng).

Gli artisti Truong Son e Thanh Loan nello spettacolo "Il poema della sella del cavallo"

FOTO: HK

Thanh Tòng era il quarto figlio del signor Minh Tơ. Fin dall'età di tre anni, calcò il palcoscenico dell'opera tradizionale vietnamita (Hát Bội) interpretando ruoli infantili e ne rimase affascinato, tanto da abbandonare gli studi per dedicarsi precocemente alla professione. Tuttavia, intraprese un percorso di autoapprendimento, dimostrandosi un avido lettore e scrittore. A vent'anni, aveva già scritto una serie di sceneggiature che integravano storie e personaggi vietnamiti nell'opera Hồ Quảng, come Lưu Bình - Dương Lễ, Phạm Công - Cúc Hoa, An Dương Vương, Triệu Thị Trinh, Lục Vân Tiên… Questo "adattamento vietnamita" fu nuovamente accolto calorosamente dal pubblico.

Dopo il 1975, Thanh Tòng frequentò corsi di formazione organizzati dal Dipartimento della Cultura di Ho Chi Minh City, determinato a vietnamizzare ulteriormente l'opera classica vietnamita (Ho Quang cải lương). Compose una serie di testi storici su Lý Đạo Thành, Trần Thủ Độ, Nguyễn Huệ, Trần Quốc Toản, Tô Hiến Thành, Mạc Mậu Hợp, la principessa An Tư e altri, abbandonando quasi completamente le melodie taiwanesi e sostituendole con nuove composte da suo zio, il musicista Đức Phú. Modificò anche i brani musicali importati rimanenti, cambiando gli abbellimenti melodici per conferire loro un'impronta più distintamente vietnamita. Abbandonò persino le danze importate, creando danze originali. Queste innovazioni hanno portato il Dipartimento della Cultura di Ho Chi Minh City a scegliere il nome "cải lương tuồng cổ" (opera classica cải lương) per distinguerlo dal precedente Ho Quang cải lương.

L'opera tradizionale vietnamita (cải lương tuồng cổ) ha affascinato il pubblico in modo spettacolare, e sono proprio queste opere storiche ad aver portato gloria alla famiglia Minh Tơ. Questa famiglia ha prodotto molti artisti meritevoli come Xuân Yến, Thanh Loan, Minh Tâm, Công Minh, Thanh Sơn, Trường Sơn, Bạch Lê, Bạch Liên, Thanh Bạch, Điền Thanh, Bửu Truyện, Quế Trân, Trinh Trinh, Tú Sương, Thanh Thảo, Điền Trung… compresi sia discendenti diretti che generi, artisti dello spettacolo ed esperti di costume, musica e danza… Per non parlare del ramo dell'Artista Popolare Thành Tôn, con Thành Lộc famoso per il dramma parlato. Si può dire che si tratta di una famiglia davvero eccezionale nella storia del teatro vietnamita.

Una poesia per celebrare il 30 aprile.

Tra le opere storiche dell'artista popolare Thanh Tòng, le tre opere "Câu thơ yên ngựa" (La poesia sulla sella del cavallo), "Bức ngôn đồ Đại Việt" (Il grande proclama Viet) e " Tô Hiến Thành xử án" (Il processo di Tô Hiến Thành) sono i più eccezionali. Negli anni precedenti, il pubblico doveva fare la fila per i biglietti, ma ora verrà successivamente rilanciato con l'investimento dell'impresario Hoàng Song Việt. Il signor Việt ha dichiarato: "Ho amato queste opere teatrali fin da quando ero molto giovane, e anche il pubblico le apprezza perché sono piene di patriottismo e spirito di difesa della patria, oltre ad essere artisticamente curate e di grande pregio. Questo aprile, per celebrare il 50° anniversario della riunificazione del Paese, inizieremo con 'Câu thơ yên ngựa '". Anche l'artista Quế Trân, figlia dell'artista Thanh Tòng, ha affermato: "La nostra generazione è preoccupata per l'eredità lasciata da nostro padre e desidera farla rivivere, e fortunatamente abbiamo incontrato l'impresario Hoàng Song Việt che condivide la nostra stessa passione. È ancora più gratificante che 'Câu thơ yên ngựa' sarà diretto da Hoa Hạ, uno dei registi più talentuosi di oggi".

L'artista emerito Tú Sương, l'artista del popolo Quế Trân e la regista, artista emerita Hoa Hạ, alla conferenza stampa per la riproposizione dell'opera teatrale storica della famiglia Minh Tơ.

FOTO: HK

Il regista e artista di fama internazionale Hoa Ha ha dichiarato: "Garantirò la qualità originale della sceneggiatura, precedentemente diretta dall'artista del popolo Thanh Tong, che ha lasciato un'impressione duratura sul pubblico. Tuttavia, creerò anche nuovi elementi per aiutare il pubblico più giovane a comprendere meglio la storia. Ad esempio, chiarirò i dettagli del momento storico di tumulto interno in cui Ly Thuong Kiet appoggiò Y Lan, mentre Ly Dao Thanh appoggiò Thuong Duong, permettendo all'esercito Song di approfittarne e invadere. In definitiva, cosa spinse i due uomini a riunirsi e a combattere il nemico? O cosa spinse le due mogli, un tempo unite, a rivoltarsi l'una contro l'altra?"

Il cast dello spettacolo è composto principalmente da artisti della famiglia Minh Tơ, come Tú Sương, Quế Trân, Thanh Thảo, Điền Trung, Công Minh, Thanh Sơn, Minh Tâm, Xuân Trúc... Inoltre, ci sono altri artisti come Võ Minh Lâm, Nhã Thy, Bảo Trí... tutti abili e amati dal pubblico. La prima dello spettacolo "Câu thơ yên ngựa" è prevista per il 19 aprile al Teatro Trần Hữu Trang (Ho Chi Minh City).

Fonte: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm