La folla ascoltava attentamente ogni parola.

"Un ospite davvero speciale"

Il maggiore Archimedes L.A. Patti, comandante dell'OSS (Office of Strategic Services), ebbe in Vietnam numerosi riconoscimenti e opportunità storiche che pochi stranieri hanno avuto. Il 19 agosto 1945, quando Hanoi prese il potere, il maggiore americano e la delegazione dell'OSS arrivarono ad Hanoi nel pomeriggio del 22 agosto 1945 a bordo di un aereo militare alleato. La loro missione era raccogliere informazioni, assistere e coordinare le operazioni con l'esercito della Repubblica di Cina (l'esercito di Chiang Kai-shek) per disarmare l'esercito fascista giapponese sconfitto e risolvere la questione dei prigionieri di guerra. Inoltre, il maggiore Patti si impegnò a consegnare diverse lettere e telegrammi della Repubblica Democratica del Vietnam e del Presidente Ho Chi Minh agli Stati Uniti, e agì da intermediario per i primi contatti franco-vietnamiti nel settembre del 1945.

Maggiore Archimede Patti.

Il 25 agosto 1945, il presidente Ho Chi Minh arrivò ad Hanoi da Tan Trao. Apprendendo che la delegazione statunitense, guidata da un generale, includeva L.A. Patti, il presidente Ho Chi Minh ne fu molto lieto. Disse ai presenti: " Questo è un ospite davvero speciale; spero che porti fortuna". In realtà, non era la prima volta che il presidente Ho Chi Minh e il maggiore Patti si incontravano.

Oltre quattro mesi prima, il 13 aprile 1945, Archimede Patti, allora capitano e comandante della squadra dell'OSS, era stato inviato a Kunming (Cina) con la missione di raccogliere informazioni, soccorrere e proteggere i soldati americani impegnati nella guerra contro i giapponesi e indagare sulle attività segrete che i fascisti giapponesi stavano conducendo in Indocina. Per Patti, il nome di Ho Chi Minh fu menzionato per la prima volta in un telegramma datato 31 dicembre 1942, proveniente dall'ambasciatore statunitense (a Chongqing), che annunciava l'arresto e la detenzione di Ho Chi Minh a Liuzhou, nella provincia del Guangxi.

In seguito, il maggiore Patti ebbe l'opportunità di incontrare e conversare con il presidente Ho Chi Minh nel piccolo villaggio di Chin Chou Chieh a Jingxi, nella provincia di Guangxi (Cina), il 27 aprile 1945. Durante quell'incontro, le due parti discussero e coordinarono le attività anti-giapponesi tra il Fronte del Viet Minh e l'OSS. Questo incontro lasciò un'impressione profonda sul maggiore riguardo al grande leader della nazione vietnamita. Rimase profondamente colpito dalla profonda intelligenza del presidente Ho Chi Minh e dal suo stile diplomatico semplice ma persuasivo.

Al suo ritorno ad Hanoi alla fine di agosto del 1945, il presidente Ho Chi Minh, pur essendo estremamente impegnato, soprattutto con gli urgenti preparativi per la Festa dell'Indipendenza, organizzò comunque un grande ricevimento per la delegazione americana guidata dal maggiore Archimede Patti nel piccolo giardino antistante l'Hotel Metropole, appena un giorno dopo il suo rientro.

Dopo la cerimonia, il maggiore A. Patti fu invitato dal presidente Ho Chi Minh a casa di " colui che scrisse la Dichiarazione d'Indipendenza", al numero 48 di via Hang Ngang, per un cordiale pranzo. Secondo il ricordo di A. Patti, insieme al neoeletto presidente del Vietnam, erano presenti anche Truong Chinh e Vo Nguyen Giap per ricevere gli ospiti... Durante quel pranzo, il maggiore A. Patti e Ho Chi Minh ebbero una piacevole conversazione come vecchi amici.

Successivamente, nel pomeriggio del 1° settembre 1945, il Presidente Ho Chi Minh invitò il Maggiore A. Patti a una cena di gala al Palazzo Presidenziale nel Nord, in occasione della celebrazione della Festa dell'Indipendenza del Vietnam. In tale occasione, il Presidente Ho Chi Minh espresse il suo apprezzamento e rispetto per tutto il sostegno materiale e spirituale che il movimento di liberazione nazionale vietnamita aveva ricevuto dagli Stati Uniti e dai loro alleati. Espresse inoltre grande stima e gratitudine all'OSS per l'assistenza fornita e auspicò che lo spirito di "cooperazione amichevole" continuasse a svilupparsi.

Ho ascoltato la Dichiarazione d'Indipendenza due volte.

Durante il suo breve periodo ad Hanoi (dal 22 agosto al 30 settembre 1945), il signor Patti incontrò il presidente Ho Chi Minh diverse volte ed ebbe la rara opportunità di ascoltarlo leggere la Dichiarazione di Indipendenza per ben due volte.

La prima volta fu nel pomeriggio del 30 agosto 1945, quando il presidente Ho Chi Minh invitò L.A. Patti nella sua stanza al secondo piano del numero civico 48 di via Hang Ngang per leggere ad alta voce la bozza della Dichiarazione d'Indipendenza che avrebbe dato vita alla Repubblica Democratica del Vietnam. Il presidente Ho voleva che gli americani stessi ascoltassero la dichiarazione prima che venisse trasmessa ufficialmente in tutto il mondo.

Secondo il racconto del Maggiore, rimase sorpreso quando udì la frase iniziale: " Tutti gli uomini sono creati uguali, dotati dal loro Creatore di certi diritti inalienabili, tra i quali vi sono il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità ". In quel momento, Patti pensò di aver capito male perché gli sembrava la Dichiarazione d'Indipendenza americana. Dopo aver chiesto di nuovo, lo zio Ho confermò: " Esatto! Il nobile scopo della Rivoluzione vietnamita, della Rivoluzione americana, è la felicità dell'umanità. Noi combattiamo per la felicità dell'umanità".

Quella stessa sera, Patti telegrafò in America: " Il 2 settembre 1945, il Vietnam terrà la cerimonia per la dichiarazione di indipendenza. La frase di apertura della dichiarazione, letta da Ho Chi Minh, sarà la frase di apertura della Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti."

Questo libro di memorie racconta le esperienze memorabili del maggiore Archimedes Patti in Vietnam.

Secondo il racconto di L.A. Patti, "quello stesso giorno, il presidente Ho Chi Minh mi invitò a partecipare alla cerimonia del 2 settembre in Place Ponier (Piazza Pugininer, ora Piazza Ba Dinh), proprio vicino al palazzo del Governatore Generale ". Il 2 settembre 1945, insieme al suo gruppo di lavoro, Patti era presente in Piazza Ba Dinh.

In seguito, nelle sue memorie, il maggiore Archimedes I.A. Patti descrisse meticolosamente e vividamente quell'evento memorabile: " Fin dalle prime ore del mattino, la popolazione di Hanoi, come sciami di api, in gruppi grandi e piccoli, si riversò nella zona intorno a Piazza Ba Dinh per assistere a questo evento storico. Decisi di declinare l'invito del presidente Ho Chi Minh ad accedere all'area riservata ai VIP. Volevo assistere alla cerimonia come un semplice osservatore, immergermi nell'atmosfera fervente ed entusiasta della folla per poter cogliere le sensazioni più autentiche e vivide...".

…La guardia d'onore e i soldati rimasero immobili, osservando attentamente chi sarebbe stato il primo a comparire sulla piattaforma. Pochi minuti dopo, una voce gridò: "Alzate i fucili!". La folla tacque improvvisamente. Sulla piattaforma, tutti erano vestiti di bianco, con cravatta e a capo scoperto, tranne un ometto con una giacca color kaki scuro… Era il Presidente Ho Chi Minh…

Poi, gli altoparlanti ruppero il silenzio, presentando Ho Chi Minh come "il liberatore, il salvatore della nazione". Guidata dai membri del partito, la folla iniziò a cantare e per diversi minuti inneggiò "Indipendenza!". Ho Chi Minh rimase immobile, sorridendo, e la folla sottostante esultò. Alzò la mano per segnalare il silenzio e iniziò a leggere la Dichiarazione d'Indipendenza, ora la famosa Dichiarazione d'Indipendenza... Ho Chi Minh si fermò bruscamente e chiese alla gente: "Mi sentite bene?". La folla rispose a gran voce: "Benissimo!". Che magistrale performance oratoria!

Da quel momento in poi, le masse ascoltarono attentamente ogni parola e gesto del signor Ho. Non capivamo cosa dicesse il signor Ho. Le Xuan, il nostro ex ufficiale di collegamento, dovette sforzarsi molto per tradurre le parole del signor Ho, ma era molto difficile. Tuttavia, sentendo la voce del signor Ho – calma e chiara, calda e intima – e sentendo le reazioni delle masse, non dubitammo più che avesse veramente compreso il popolo.

«Intorno alle due, il signor Ho terminò la Dichiarazione, seguito dall'intervento di Vo Nguyen Giap sul ruolo del Viet Minh, che sottolineò l'operato del Partito in ambito politico-militare, nello sviluppo socio-economico, nell'istruzione e nei programmi culturali... Dopo i discorsi, i ministri appena nominati furono presentati al popolo uno ad uno. La cerimonia si concluse con la dichiarazione di lealtà e di incrollabile sostegno dei ministri al Governo Provvisorio della Repubblica Democratica del Vietnam», ha ricordato il maggiore Archimedes LA Patti.

Ha Anh

Fonte: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html