Il canto popolare di Quan Ho si confronta con nuove sperimentazioni.

BAC NINH - I canti popolari di Quan Ho si "sposano" con il palcoscenico dell'opera, del Cheo, del Tuong e del Ca Tru; oppure con l'adattamento, l'armonizzazione e l'arrangiamento di antiche melodie per illustrare i dipinti Dong Ho e raccontare storie di lavorazione tradizionale della ceramica... Questi sforzi creativi e sperimentali mirano a preservare i valori essenziali dei canti popolari di Quan Ho di Bac Ninh, contribuendo al contempo ad armonizzare il patrimonio con il respiro della vita contemporanea.

Un "esperimento" audace.

Di recente, il Teatro di Canti Popolari di Quan Ho di Bac Ninh ha presentato in anteprima l'opera "La ragazza del villaggio di Quan Ho". Quest'opera segna una svolta audace, combinando i canti popolari di Quan Ho con il dramma teatrale. Con una durata di quasi 120 minuti, "La ragazza del villaggio di Quan Ho" ha offerto al pubblico un'atmosfera artistica inedita, evocando emozioni uniche...

Una scena tratta dall'opera "La ragazza del villaggio di Quan Ho".

Utilizzando le tradizionali melodie popolari di Quan Ho come materiale musicale principale, l'opera ricrea una toccante storia d'amore per la propria patria e di apprezzamento per i valori culturali tradizionali della nazione. La protagonista è Van, una ragazza bella e virtuosa che canta canzoni di Quan Ho e ama profondamente Phong, un giovane che in seguito intraprenderà la via rivoluzionaria. Il loro amore viene lacerato dalla guerra e dalle lotte per il potere, e dopo 15 anni di separazione si ritrovano alla festa del villaggio, quando la Rivoluzione trionfa. Un punto di forza de "La ragazza del villaggio di Quan Ho" è l'uso delle melodie popolari di Quan Ho come filo conduttore che lega emozioni, situazioni e la trama. Decine di antiche melodie Quan Ho sono selezionate ed eseguite con delicatezza, creando un flusso musicale armonioso, come ad esempio: "Un uccello saggio si posa sul tetto della dimora", "Ieri sera mi è mancato il mio amico", "Mio caro, non andartene", "Nostalgia nel mio cuore", "Prima cannella, seconda orchidea", "Incontro di nuovo", "Addio", ecc.

Il fatto che il pubblico si prenda il tempo di acquistare i biglietti e di godersi programmi sperimentali come "Truong Chi", "La bellezza di Kinh Bac" o "La ragazza del villaggio di Quan Ho" è un'azione concreta che contribuisce a preservare, arricchire e sviluppare il patrimonio di Quan Ho nell'era moderna.

Condividendo le sue riflessioni sul processo di produzione, il regista Nguyen Ngoc Cao ha confidato: "I canti popolari di Quan Ho, con i loro ritmi dolci e rilassanti, hanno rappresentato una sfida significativa nell'adattamento a un'opera teatrale con conflitti, tensione, dramma e un cast di protagonisti e antagonisti. Tuttavia, dopo approfondite ricerche, esplorazioni e la selezione delle melodie più adatte, insieme all'impegno di tutta la squadra, ci siamo sforzati di creare un'opera completa che soddisfacesse le nuove esigenze del pubblico, preservando al contempo il valore e la bellezza dei canti popolari di Quan Ho...".

Bisogna ammettere che, dopo un lungo periodo di programmi ripetitivi e monotoni che sembravano "erodere" l'ispirazione degli artisti, "La ragazza del villaggio di Quan Ho" ha risvegliato le emozioni degli appassionati di Quan Ho, offrendo un cambio di genere con spettacoli ricchi di climax, colpi di scena e risoluzioni... La fusione di canti popolari, arte della recitazione e pensiero teatrale moderno ha creato uno spettacolo complessivamente ricco di forza evocativa, profondamente intriso dell'essenza di Quan Ho, ma al contempo artistico e adatto al piacere del pubblico.

Commentando lo spettacolo, il signor Trinh Huu Hung, vicedirettore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo e vicepresidente permanente del Consiglio Artistico del Dipartimento, ha affermato: "Il successo dello spettacolo è il risultato di un processo creativo armonioso che ha coinvolto l'intero team, composto da numerose figure: sceneggiatori, registi, attori, musicisti, scenografi, tecnici, ecc. Si tratta di uno spettacolo elaborato, che dimostra la determinazione e l'audacia del Teatro di Canto Popolare di Bac Ninh Quan Ho nell'innovare."

Preservare e valorizzare il patrimonio

Oltre a "La ragazza del villaggio di Quan Ho", il Teatro di Canti Popolari di Quan Ho di Bac Ninh ha recentemente presentato una serie di programmi sperimentali come "La bellezza di Kinh Bac", "Truong Chi", ecc. Queste opere utilizzano ancora antichi canti popolari di Quan Ho come materiale principale, ma sono armonizzate e orchestrate utilizzando un linguaggio musicale contemporaneo, innovando al contempo lo spazio scenico e la struttura in una direzione narrativa, aumentando la tensione drammatica e la profondità emotiva. Partecipando come consulente all'opera "La ragazza del villaggio di Quan Ho", l'Artista del Popolo Thuy Mui ha espresso la sua sorpresa per la capacità delle melodie popolari di Quan Ho di trasmettere appieno le molteplici sfumature delle emozioni umane, soddisfacendo al contempo i requisiti per esprimere il contenuto di testi teatrali come il Cheo, il Tuong o l'opera popolare...

Artisti e attori del Teatro di Canto Popolare Bac Ninh Quan Ho nell'opera sperimentale "Truong Chi".

Un filo conduttore che lega i programmi sperimentali è la ricerca e gli investimenti seri, accurati e mirati. Attraverso nuove sfide sul palcoscenico, gli artisti hanno l'opportunità di reinventarsi, ampliare il proprio raggio espressivo, realizzare le proprie aspirazioni artistiche e trovare ispirazione creativa.

Adattamento, innovazione e arricchimento del patrimonio sono leggi naturali dello sviluppo, che aiutano il canto popolare Quan Ho a radicarsi saldamente nella vita. Soprattutto nel contesto di una profonda integrazione, i gusti del pubblico e le esigenze artistiche sono in continua evoluzione, rendendo l'esplorazione e la sperimentazione un requisito essenziale. Tuttavia, l'entità della sperimentazione e i limiti della creatività, per evitare di sminuire il vero valore del Quan Ho, sono questioni che richiedono un'attenta valutazione. La creatività deve basarsi su una profonda comprensione e sul rispetto del patrimonio. Solo quando si è veramente permeati dell'essenza del Quan Ho, comprendendone il carattere, il linguaggio e l'estetica tradizionale, i programmi sperimentali possono davvero convincere e affascinare il pubblico.

Il fatto che il pubblico si prenda il tempo di acquistare i biglietti e di godersi programmi sperimentali come "Truong Chi", "La bellezza di Kinh Bac" o "La ragazza del villaggio di Quan Ho" è un'azione concreta che contribuisce a preservare, coltivare e sviluppare il patrimonio di Quan Ho nell'era moderna.

Testo e foto: Thanh Lam

Fonte: https://baobacninhtv.vn/quan-ho-truc-nhung-the-nghiem-moi-postid433154.bbg