Regolamento sulla gestione dei dati relativi all'istruzione e alla formazione.

Il governo ha appena emanato il Decreto n. 88/2026/ND-CP che disciplina la gestione dei dati relativi all'istruzione e alla formazione.

Il governo ha appena emanato il Decreto n. 88/2026/ND-CP che disciplina la gestione dei dati relativi all'istruzione e alla formazione. (Immagine a scopo illustrativo: Mai Trang/TTXVN)

Il decreto stabilisce che i dati relativi all'istruzione e alla formazione debbano essere utilizzati per favorire lo sviluppo dell'istruzione, la gestione del sistema educativo nazionale, la semplificazione delle procedure amministrative, la creazione di un governo digitale e lo sviluppo dell'economia e della società digitali.

La costruzione, lo sviluppo, l'elaborazione, la connessione, la condivisione, la gestione, la protezione, lo sfruttamento e l'utilizzo dei dati relativi all'istruzione e alla formazione, nonché della Banca dati nazionale sull'istruzione e la formazione, devono essere conformi alle disposizioni del presente decreto e alle leggi in materia di dati, tecnologie dell'informazione, transazioni elettroniche, sicurezza informatica, accesso alle informazioni e protezione dei dati personali; ai regolamenti sulla gestione, la connessione e la condivisione dei dati digitali degli enti statali; e alle disposizioni della legge sulla costruzione, l'aggiornamento, la manutenzione, lo sfruttamento e l'utilizzo delle banche dati nazionali.

La raccolta e il trattamento dei dati personali relativi a studenti, insegnanti e personale amministrativo scolastico da parte di enti di gestione e istituti di istruzione possono essere effettuati esclusivamente nell'ambito delle funzioni e dei compiti loro assegnati, come previsto dalla legge. Altre organizzazioni e persone fisiche, quando utilizzano dati relativi all'istruzione e alla formazione, devono garantire i diritti degli interessati, come stabilito dalla legge sulla protezione dei dati personali.

Il Decreto stabilisce che le banche dati sull'istruzione e la formazione includono: la Banca Dati Nazionale sull'Istruzione e la Formazione; le banche dati specializzate del Ministero dell'Istruzione e della Formazione contenenti uno o più gruppi di dati; l'elenco di queste banche dati è pubblicato dal Ministero dell'Istruzione e della Formazione nell'ambito delle sue competenze; ​​le banche dati specializzate di ministeri, settori, enti locali, del Comitato del Fronte della Patria del Vietnam e di organizzazioni politiche e sociopolitiche contenenti uno o più gruppi di dati; le banche dati utilizzate per le attività amministrative, didattiche e di apprendimento negli istituti scolastici del sistema educativo nazionale; e le banche dati delle piattaforme di istruzione digitale che forniscono servizi di apprendimento online a livello nazionale o internazionale.

Il Decreto stabilisce che il Ministero dell'Istruzione e della Formazione, gli altri ministeri e gli enti di livello ministeriale, gli enti governativi, le organizzazioni politiche, le organizzazioni sociopolitiche, i Comitati Popolari a tutti i livelli e gli istituti di istruzione devono creare e sviluppare dati sull'istruzione e la formazione in conformità con le disposizioni degli articoli 11 e 12 della Legge sulla protezione dei dati e con le disposizioni del presente Decreto.

I dati aperti nell'istruzione e nella formazione vengono utilizzati per fornire informazioni trasparenti al fine di esercitare l'autonomia e la responsabilità degli istituti di istruzione, come previsto dalla legge, e per promuovere l'applicazione della scienza, della tecnologia e dell'innovazione nell'istruzione e nella formazione.

Il Ministero dell'Istruzione e della Formazione è responsabile della pubblicazione e dell'aggiornamento dell'elenco dei dati utilizzati nelle banche dati dell'istruzione e della formazione; della pubblicazione e dell'aggiornamento dell'elenco dei dati aperti obbligatori che devono essere creati e sviluppati nel sistema educativo nazionale; del piano per la pubblicazione dei dati aperti sull'istruzione e la formazione sul portale nazionale dei dati; della pubblicazione del Quadro di Architettura dei Dati; del Quadro di Governance e Gestione dei Dati del Ministero dell'Istruzione e della Formazione; del dizionario dei dati del settore dell'istruzione; del processo e delle normative per la creazione dei dati; e del processo e delle normative per la pulizia dei dati.

Secondo il Decreto, l'utilizzo dei dati relativi all'istruzione e alla formazione deve essere effettuato in conformità con le disposizioni degli articoli 16, 17 e 21 della Legge sulla protezione dei dati e con le disposizioni del presente Decreto.

Gli organi del Partito e dello Stato, il Comitato del Fronte della Patria del Vietnam e le organizzazioni politiche e sociopolitiche possono sfruttare e utilizzare i dati relativi all'istruzione e alla formazione in conformità con le funzioni e i compiti di tali organi e organizzazioni.

Gli istituti di istruzione possono accedere e utilizzare i dati relativi all'istruzione e alla formazione, contenenti informazioni su studenti e insegnanti, nell'ambito e per le finalità gestite dall'istituto stesso.

Gli individui sono soggetti di dati i cui dati relativi all'istruzione e alla formazione, contenenti informazioni che li riguardano, vengono raccolti e utilizzati nel rispetto della legge.

Le organizzazioni e le persone non contemplate dalle normative di cui sopra possono accedere e utilizzare i dati relativi all'istruzione e alla formazione nei seguenti modi: possono accedere e utilizzare dati aperti sull'istruzione e la formazione; possono accedere e utilizzare dati personali con il consenso dell'unità di gestione e conservazione dei dati e della persona i cui dati vengono consultati; possono accedere e utilizzare altri dati con il consenso dell'unità di gestione e conservazione dei dati, secondo quanto previsto dalla legge.

Gli enti e le unità del sistema educativo nazionale, nell'ambito delle rispettive giurisdizioni, sono responsabili della preparazione e dello sviluppo di sistemi tecnologici o dell'utilizzo di servizi forniti da terzi per agevolare la creazione e la rendicontazione dei registri di apprendimento permanente, come previsto dalla normativa.

Una volta ricevuti e correttamente archiviati nella Banca dati nazionale sull'istruzione e la formazione, i dati relativi all'apprendimento permanente saranno automaticamente condivisi e integrati nella domanda di identificazione nazionale VNelD. Gli individui hanno il diritto di accedere ai propri dati relativi all'apprendimento permanente, integrati nella domanda di identificazione nazionale, per un utilizzo equivalente nei relativi documenti cartacei.

Lo sfruttamento e l'utilizzo dei dati relativi all'apprendimento permanente possono essere effettuati anche attraverso altre applicazioni, come previsto dalla legge, a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni: il destinatario dei dati relativi all'apprendimento permanente di un individuo deve essere in grado di verificarli e autenticarli in conformità alla normativa sulla protezione dei dati. Lo sfruttamento e l'utilizzo dei dati devono garantire che i dati autenticati abbiano un valore giuridico sufficiente, equivalente a quello dei dati originali, in conformità alla normativa sui dati e sulle transazioni elettroniche. I dati devono essere raccolti, forniti all'interessato e utilizzati per lo scopo previsto, nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati personali.

Il decreto entrerà in vigore a partire dal 15 maggio 2026.

Fonte: https://baotintuc.vn/giao-duc/quy-dinh-quan-ly-du-lieu-giao-duc-va-dao-tao-20260330192308613.htm