Lo spirito del poeta

Mentre si avvicina l'87° anniversario della morte del poeta Tan Da, rileggo le sue opere e provo ancora più rispetto e ammirazione per il carattere e lo spirito di un poeta degli inizi del XX secolo.

Ritratto del poeta Tan Da

Mentre si trovava in gravi difficoltà economiche, Tan Da ricevette una lettera da Nguyen Van Vinh, direttore del giornale Trung Bac Tan Van, che lo invitava a diventare suo collaboratore. La lettera gli chiedeva di scrivere un commento sociale e quattro poesie al mese. Il compenso era di quindici dong per commento e dieci dong per poesia, il che significava che Tan Da avrebbe ricevuto cento monete d'argento al mese. Nella sua disperata situazione finanziaria, non era una somma da poco. Con quei soldi, il poeta avrebbe potuto coprire tutte le sue spese. Non avrebbe dovuto preoccuparsi di medicine o cibo. Sembrava un raro colpo di fortuna, e una persona in una situazione simile sarebbe stata sicuramente felice e avrebbe accettato volentieri la richiesta di qualcuno che ammirava il suo talento. Tuttavia, dopo una notte di riflessione, Tan Da scrisse una lettera a Nguyen Van Vinh, declinando l'offerta di diventare collaboratore del giornale Trung Bac Tan Van. Affermò che, se voleva dare un contributo alla società, avrebbe dovuto fondare una propria casa editrice letteraria per poter realizzare appieno le sue idee e presentare i suoi ideali alla nazione. Se scrivere per un giornale dipendeva da quell'istituzione, i miei pensieri e le mie opinioni sulla società e sulla letteratura non potevano essere espressi come desideravo. "Inoltre, il signor Nguyen Van Vinh era uno scrittore rinomato; se avessi scritto per il suo giornale, i lettori avrebbero pensato che lo stessi imitando per ingraziarmelo. Questo era ciò che detestavo di più. Per queste ragioni, persino nella povertà e nella fame, mi rifiutai di agire contro i miei principi". Questo era il carattere di Tan Da. (Nguyen Van Phuc - Io e Tan Da - Tan Da sull'autore e le sue opere, pagine 74, 75, Casa Editrice Education , 2001).

Tuttavia, la vita del poeta fu una lunga serie di fallimenti e esami non superati: rinunciò alla carriera politica e perseguì risolutamente quella di giornalista per dedicarsi alla letteratura e all'arte. Ma "La sua rivista An Nam nacque, poi fallì, poi rinacque e fallì di nuovo, costringendo il poeta a vagare senza meta da nord a sud. Forse persino il Creatore invidiava le figure letterarie di talento e spesso le derideva" (Nguyen Van Phuc). Insegnò anche cinese classico e aprì una clinica di cartomanzia per guadagnarsi da vivere, ma non riuscì a mantenersi. Ciononostante, il prestigio di Tan Da all'epoca era immenso. Un uomo come Phan Khôi scrisse: "Conoscevo il signor Nguyễn Khắc Hiếu dal 1918, quando iniziai a scrivere per la rivista Nam Phong ad Hanoi . Una gelida notte di primavera, stavo leggendo un libro nella soffitta della casa di quel giornalista in via Hàng Bông, che all'epoca era la residenza del signor Nguyễn Bá Trác. Improvvisamente, entrò un visitatore. Il signor Trác me lo presentò: 'Ecco il signor Nguyễn Khắc Hiếu'. Sentii una scossa elettrica attraversarmi il corpo, un brivido percorrermi la schiena e balzai in piedi! Davvero. Il nome Nguyễn Khắc Hiếu a quel tempo non era insignificante, e per me era ancora più solenne. Rabbrividii al solo pensiero; era proprio così." (Phan Khôi: Io e il poeta Tản Đà - Tao Đàn n. 9-10-1939).

Anche l'eccentricità di Tản Đà era piuttosto singolare: "Portava i suoi scritti a vendere al Mercato Celeste, inviava lettere alla corte celeste per proporre il matrimonio, nuotava in piedi nel mare di Sam Son e mangiava frutti di mare crudi, andava nella foresta per un pasto vegetariano, beveva champagne con salsiccia di maiale fermentata su un treno ad alta velocità, visitava la tomba del re Tay Son con una preghiera sfacciata: 'Vietnam del Nord, Son Tay - Nguyen Khac Hieu è passato da questo luogo'" (Nguyen Tuan - Tan Da, uno spadaccino - Tao Dan, luglio 1939).

L'eccentricità di Tản Đà lo rese antipatico a molti. Lưu Trọng Lư scrisse: "In verità, non si trattava solo delle sue abitudini alimentari o delle sue conversazioni; ovunque andasse, sapeva come infastidire la gente. Mi hanno raccontato un'altra storia su di lui. A quel tempo, si era appena trasferito in una certa provincia. Contemporaneamente, anche un governatore si era appena insediato lì. Un alto funzionario, che apprezzava il talento, venne a conoscenza della reputazione del poeta nella provincia e mandò qualcuno – a quanto pare un funzionario distrettuale – a invitarlo a bere qualcosa. Ma Tản Đà disse con calma al messaggero:

"Le sono molto grato, signore, ma la prego di dirgli che se lui – un alto funzionario – volesse convocare il cittadino Nguyen Khac Hieu in provincia ed emettere un mandato, io andrei immediatamente. Ma se l'alto funzionario fosse qualcuno che, dopo aver letto le mie poesie e i miei scritti, provasse simpatia per me, allora lo inviterei a venire qui, anche se si trattasse solo di un'umile capanna di paglia, così da potergli offrire del vino. Ma lui si è categoricamente rifiutato di andare. Davvero, non si potrebbe essere più arroganti e sgradevoli di così." (Luu Trong Lu, Ora, quando il coperchio della bara è chiuso - Rivista Tao Dan, luglio 1939)

Negli ultimi anni della sua vita, il poeta cadde in povertà, afflitto da difficoltà e malattia, e morì in una soffitta a Nga Tu So, Hanoi, all'età di 50 anni, il 7 giugno 1939, lasciando però dietro di sé una carriera letteraria che ha segnato una pietra miliare, un anello fondamentale nella storia della letteratura nazionale. Molti hanno scritto con rispetto poesie di commozione in suo onore: "Grande talento, destino avverso, ambizione repressa / Vagando per il mondo, dimenticando la sua patria" (Visitando la vecchia tomba a bordo strada). Credo che la vita, la carriera e l'integrità del poeta Tan Da, non siano significative solo per il passato.

Fonte: https://baolamdong.vn/si-khi-nha-tho-444919.html