Il libro si compone unicamente di un elenco di circa 10.000 nomi di autori, una netta protesta contro le aziende di intelligenza artificiale (IA) che hanno utilizzato le loro opere senza autorizzazione e senza compenso. Questo caso rappresenta un severo monito per l'industria dell'IA in generale, e per gli "imperi" commerciali dell'IA in particolare, riguardo allo sfruttamento (se non alla vera e propria violazione del copyright) delle opere di coloro che si dedicano alle arti creative e alla letteratura.

Foto illustrativa: viettelai.vn

Durante la sua vita, il poeta Lê Đạt (1929-2008) si considerava un "lavoratore delle parole". Nutriva rispetto per i poeti che si affannavano sotto il sole e la pioggia, lavorando instancabilmente nei campi della carta, scambiando sudore per ogni granello di linguaggio. Ciò dimostra che il lavoro creativo della letteratura e delle parole è arduo, difficile e persino miserabile, non dissimile da quello dei contadini che arano e coltivano i campi: "Oh, chiunque tenga in mano una ciotola di riso / Ogni chicco profumato contiene mille amari dolori" (Poesia popolare).

Profondamente devoti alle parole, spesso esauriscono le proprie energie per concepire e produrre opere poetiche e letterarie che contribuiscono a purificare l'anima umana e ad abbellire la vita spirituale della società; la vita materiale di questi creatori può talvolta essere difficile e precaria. Persino il celebre "re della poesia d'amore", Xuan Dieu (1916-1985), famoso nella letteratura vietnamita, esclamò una volta: "Le amare difficoltà della vita mostrano i loro artigli / Cibo e vestiti non sono uno scherzo per i poeti".

In generale, la maggior parte degli scrittori, se si dedicano esclusivamente alla scrittura come professione, fatica a guadagnarsi da vivere con i diritti d'autore o con i proventi derivanti dalla pubblicazione e dall'editing dei libri. Redditi, stipendi e profitti derivanti dalla scrittura sono già esigui, e ora sono minacciati dallo "spauracchio" dell'intelligenza artificiale, che non solo incute timore, ma sta effettivamente mostrando segni di "invasione" dei loro diritti creativi. Non possono rimanere in silenzio di fronte a questa dura e ingiusta realtà.

Quando gli algoritmi di intelligenza artificiale vengono addestrati a "comporre" opere letterarie, si tratta essenzialmente di un atto di sfruttamento del lavoro già arduo e faticoso degli scrittori, un vero e proprio "furto" della loro creatività. Nel frattempo, i padroni dell'IA traggono ingiustamente vantaggio dall'intelletto, dal sudore e dall'impegno degli scrittori. Inoltre, quando questi freddi e privi di emozioni algoritmi di IA "creano" opere letterarie, possono produrre lavori che hanno una forma ma sono incompleti, portando a una ricezione superficiale e distorta da parte del pubblico. Ancora più pericoloso, l'IA può "uccidere" gli ideali, le aspirazioni, le motivazioni e l'autentica ispirazione artistica degli scrittori. Per dirla con ironia, come direbbe uno scrittore, se l'IA dovesse "regnare sovrana" nel mondo letterario, non solo ruberebbe il sostentamento agli scrittori, ma distruggerebbe anche le loro future carriere creative.

A proposito, vale la pena aggiungere che gli strumenti di intelligenza artificiale possono anche distorcere la personalità, soprattutto l'onestà, la purezza, la gentilezza e l'integrità degli scrittori, se questi algoritmi vengono usati in modo improprio. Il recente caso di un giovane poeta vietnamita a cui è stato revocato un premio letterario è una diretta conseguenza dell'uso improprio dell'IA per la traduzione e il plagio di poesie straniere. Questo serve da monito a tutti coloro che sono coinvolti nella scrittura: se vogliono mantenere il rispetto sociale, un futuro brillante per la loro professione e una promettente carriera letteraria, devono comprendere a fondo e interagire in modo appropriato con gli strumenti di IA e non diventarne mai schiavi.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nhin-thang-noi-that-ai-len-ngoi-van-dan-se-lam-meo-mo-van-chuong-1038529