La verità sulla commemorazione del re Hung e sulla pietra del giuramento nel tempio Hung.

Il complesso del Tempio Hung (comune di Hy Cuong, provincia di Phu Tho), dichiarato sito storico nazionale speciale, comprende numerose strutture architettoniche che si estendono dalla base alla cima del monte Nghia Linh, tra cui quattro templi (Inferiore, Medio, Superiore e del Pozzo), la pagoda Thien Quang e il mausoleo del re Hung…

Báo Thanh niên•12/10/2025

Le strutture all'interno del complesso del Tempio Hung sono modeste, si integrano armoniosamente con la natura, recano l'impronta architettonica della tarda dinastia Le (XV-XVIII secolo) e sono state restaurate e rinnovate più volte durante la dinastia Nguyen.

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 1. — Il percorso verso il Tempio Inferiore - Schizzo dell'architetto Duy Huynh

Si crede tradizionalmente che il Tempio Inferiore sia il luogo in cui Madre Au Co diede alla luce cento uova. Si dice che il Tempio di Mezzo fosse il luogo in cui Re Hung, i Signori del Lago e i Generali si incontravano per discutere di affari di stato. Si crede che il Tempio Superiore, situato sulla cima della montagna, fosse il luogo in cui Re Hung spesso celebrava rituali per venerare il cielo e la terra. Questo è lo spazio più solenne e sacro. Il Tempio del Pozzo, costruito nel XVIII secolo, ha un'architettura a forma di "Công" (工). Si crede tradizionalmente che il Mausoleo del Re Hung sia la tomba del sesto Re Hung. La disposizione delle strutture, dalla più bassa alla più alta, ha anche un significato simbolico, rappresentando un viaggio di ritorno alle origini, dal regno terreno (Tempio Inferiore) al regno sacro (Tempio Superiore).

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 2. — Il Tempio Inferiore fu ricostruito sulle sue fondamenta originali (intorno al XVIII secolo) - schizzo dell'architetto Phùng Thế Huy.

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 3. — Visita al Tempio Hung: uno schizzo dell'architetto Nguyen Khanh Vu.

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 4. — Di fronte alla pagoda di Thien Quang si erge una cicadacea secolare, frutto di uno schizzo dell'architetto Thang Ngo.

Secondo la leggenda, dopo essere stato ceduto al trono dal XVIII re Hung, Thuc Phan An Duong Vuong salì sul monte Nghia Linh ed eresse un pilastro di pietra per giurare di proteggere e far crescere il regno per le generazioni a venire. Non si sa se il pilastro del giuramento sia realmente esistito, ma dagli anni '60 un pilastro di pietra (che gli abitanti del luogo ritengono essere il pilastro del giuramento) si ergeva di fronte al mausoleo del re Hung. Nel 2011, questo pilastro è stato sostituito con un nuovo pilastro di agata alto 2,6 metri.

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 5. — Il Tempio del Pozzo fu costruito nel XVIII secolo - schizzo dell'architetto Tran Xuan Hong.

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 6. — La leggenda narra che il Tempio Inferiore sia il luogo in cui Madre Au Co diede alla luce cento uova - uno schizzo dell'architetto Hoang Dung.

La stele "Hung Vuong Tu Khao" (con caratteri cinesi sul fronte e caratteri francesi sul retro) fu realizzata nel 1940 da Bui Ngoc Hoan, governatore della provincia di Phu Tho . La stele originale andò perduta circa 10 anni dopo la sua erezione e fu restaurata nel 2010 sulla base di una copia proveniente dalla Scuola francese di studi sull'Estremo Oriente e di documenti conservati dai discendenti dell'autore.

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 7. — La pagoda Thien Quang presenta un tetto di tegole con grondaie curve. La sala principale (5 campate, con un colmo decorato con due draghi che fiancheggiano la luna) è un bozzetto dell'architetto Tran Xuan Hong.

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 8. — Il tempio dedicato alla madre ancestrale Au Co, con le sue mura in mattoni, il tetto di tegole e i pilastri e le travi in legno di lim - un bozzetto dell'architetto Nguyen Hoang Quan.

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 9. — Il Tempio Ancestrale di Au Co, inaugurato nel 2004, è costruito secondo l'antico stile architettonico, su progetto di Gia Phong, studentessa dell'Università di Costruzioni.

Sự thật về ngày Giỗ tổ và cột đá thề ở đền Hùng- Ảnh 10. — Il portale d'ingresso del Tempio Hung reca i quattro caratteri "Cao Son Canh Thanh" (Salire sull'alta montagna per ammirare il vasto paesaggio) - uno schizzo dell'architetto Thang Ngo.

Basandosi sul proverbio popolare: " Ovunque si vada, bisogna ricordare il Giorno della Commemorazione degli Antenati, il 10 marzo ", molte persone credono erroneamente che questa data sia una tradizione di lunga data. Tuttavia, tale data è stata ufficialmente istituita solo nel 1917 (come chiaramente inciso sulla stele di pietra della "Ricerca del Tempio di Hung Vuong").

Nel 2012, il culto dei Re Impiccati è stato riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità.