La vitalità del teatro popolare Bài Chòi di Hoi An

DNO - Nato come forma di spettacolo popolare, il Bài Chòi è diventato un prodotto turistico unico a Hoi An, che attrae molti residenti e turisti desiderosi di apprezzarlo e viverne l'esperienza.

Alcuni artisti si esibiscono nel Bài Chòi (un gioco popolare tradizionale vietnamita) durante un programma di scambio culturale la sera del 7 dicembre. Foto: Vĩnh Lộc

La sera del 7 dicembre, il Centro per la Conservazione del Patrimonio Culturale Mondiale di Hoi An ha organizzato un programma di scambio con artisti, esperti e ricercatori sull'arte popolare Bài Chòi di Hoi An per commemorare l'ottavo anniversario del riconoscimento da parte dell'UNESCO dell'arte Bài Chòi del Vietnam centrale come Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità (7 dicembre 2017 - 7 dicembre 2025).

Con il tema "Il ritmo del Bài Chòi risuona ancora attraverso mille anni", lo scambio ha riflettuto sul percorso compiuto finora, con profondo orgoglio per il contributo di questa forma d'arte al panorama del patrimonio culturale.

Secondo il signor Vo Phung, ex direttore del Centro Cultura, Sport e Radio-Televisione di Hoi An (città vecchia), dal 1983 il Bai Choi è ampiamente presente nella zona grazie all'apertura di corsi di Bai Choi presso la Casa della Cultura di Hoi An.

Tuttavia, la pietra miliare che segna il coinvolgimento di questa forma d'arte popolare nelle attività turistiche va fatta risalire all'8 settembre 1998, quando venne organizzata per la prima volta la "Notte della Città Vecchia", che incorporò il gioco del Bài Chòi negli spettacoli per residenti e turisti.

In particolare, il 16 gennaio 2010, l'ex città di Hoi An decise di organizzare ogni sera il gioco di carte Bài Chòi presso la rotonda di An Hoi, che divenne un prodotto turistico unico nell'antica città e continua ancora oggi.

I responsabili del Centro per la Conservazione del Patrimonio Culturale Mondiale di Hoi An offrono fiori in segno di riconoscimento per il contributo di ricercatori, manager e artisti popolari di Bài Chòi. Foto: VINH LOC

Il ricercatore culturale Phung Tan Dong osserva che Hoi An è una delle rare località del paese ad aver saputo far rivivere con successo il Bai Choi (un gioco popolare tradizionale vietnamita), o più precisamente, ad averlo trasformato in una forma di intrattenimento redditizia grazie al turismo. Ciò che rende il Bai Choi di Hoi An così attraente è il suo carattere distintivo, che lo rende un'esperienza unica e in netto contrasto con alcune zone limitrofe.

In particolare, i nomi delle carte e il modo in cui vengono recitate le canzoni del bài chòi presentano alcune differenze, basate principalmente su antiche melodie popolari; allo stesso tempo, l'inserimento di testi teatrali composti da artisti contribuisce ad arricchire le melodie del bài chòi durante l'esecuzione, creando così una maggiore varietà per il gioco del bài chòi a Hoi An.

Secondo la signora Truong Thi Ngoc Cam, vicedirettrice responsabile del Centro per la conservazione del patrimonio culturale mondiale di Hoi An, il Bai Choi è il respiro vitale, il nutrimento spirituale del popolo di Hoi An; da forma d'arte popolare performativa, è diventato un'attraente attrazione turistica culturale e, al suo apice, un patrimonio culturale immateriale dell'umanità.

In particolare, la vitalità del Bài Chòi deriva non solo dalla varietà dei suoi metodi organizzativi, ma anche dalla sua ampia diffusione nella vita quotidiana e dalla sua continuità attraverso molte generazioni.

La gente del posto partecipa a uno spettacolo di arte popolare tradizionale Bài Chòi. Foto: Vĩnh Lộc

Ad oggi, il Centro per la Conservazione del Patrimonio Culturale Mondiale di Hoi An ha organizzato numerosi corsi per tramandare la tradizione del Bài Chòi alle giovani generazioni, soprattutto nelle scuole, contribuendo a diffondere l'amore e la passione per il Bài Chòi e sensibilizzando i giovani all'importanza di preservare i valori tradizionali lasciati dai loro antenati.

Inoltre, il Bài Chòi ha acquisito ancora più vitalità partecipando ad attività che promuovono l'immagine di Hoi An nel mondo. Quasi tutti gli eventi includono spettacoli di Bài Chòi, che sono molto apprezzati dai turisti, contribuendo a coltivare e diffondere ampiamente questa forma d'arte.

“Nel corso di questo percorso, ricercatori, gestori, artigiani, artisti, la comunità e i turisti hanno contribuito a preservare e promuovere il valore di Bài Chòi. Ora, con la partecipazione di Hoi An alla Rete delle Città Creative dell'UNESCO, Bài Chòi ha acquisito nuova vitalità e opportunità per prosperare e affermare il suo posto nel cuore dei turisti nazionali e internazionali”, ha affermato la signora Truong Thi Ngoc Cam.

Secondo la signora Truong Thi Ngoc Cam, vicedirettrice del Centro per la conservazione del patrimonio culturale mondiale di Hoi An, l'ex Consiglio popolare provinciale di Quang Nam emanò una risoluzione e l'ex Comitato popolare provinciale di Quang Nam aveva un piano per la conservazione e la promozione della forma d'arte Bai Choi. Dopo l'incorporazione nella città di Da Nang, questo piano ha continuato ad essere attuato.

In questo modo, non solo vengono promosse le attività performative, ma viene data attenzione anche ai club di Bài Chòi a livello locale, contribuendo alla vitalità sostenibile del Bài Chòi.

Fonte: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html