Ricreare la storia attraverso la letteratura.

Dalle trincee infuocate alle silenziose pagine della scrittura, molti prosatori di Thai Nguyen hanno compiuto un viaggio straordinario: prima imbracciando le armi, poi impugnando la penna. Raccontano la storia, ricreano la memoria nazionale attraverso il linguaggio e contribuiscono a plasmare un corpus di prosa ricco e profondamente umanistico nel panorama letterario locale e nazionale.

La prosa letteraria di Thai Nguyen sui soldati: dall'ispirazione epica a una prospettiva umanistica e sfaccettata.

L'Associazione dei Proseri ha presentato il libro "Vivere autenticamente a mezzanotte", di vari autori.

Dal campo di battaglia alla pagina scritta

Durante le guerre di liberazione nazionale e di difesa della Patria, generazioni di giovani di Thai Nguyen si sono recate sul campo di battaglia. Tra loro c'erano coloro che portavano non solo armi, ma anche penne per annotare le proprie esperienze. La guerra finì e tornarono alla vita normale, ma i loro ricordi rimasero. Scrivevano come un modo per "ripagare" il passato, instaurando un dialogo con esso, con i compagni caduti e con se stessi.

Da quel viaggio nacque un gruppo di scrittori-soldati, riuniti sotto l'egida dell'Unione provinciale di letteratura e arte di Thai Nguyen, in particolare della sezione di prosa. Essi contribuirono ad arricchire la vita letteraria locale e a offrire autentici spunti sulla letteratura vietnamita della guerra rivoluzionaria.

La loro prosa non è una raccolta di resoconti aridi e rigidi. La storia emerge attraverso l'esperienza personale, i ricordi vivi e dettagli toccanti. La fusione tra la prospettiva di un testimone oculare e la sensibilità artistica conferisce a ogni opera un peso unico. Un contributo notevole degli scrittori-soldati di Thai Nguyen è la creazione di un corpus di prosa ricco di profondità storica, emozione e una varietà di stili di scrittura.

Nelle opere di scrittori delle generazioni precedenti, come Le The Thanh, Ma Truong Nguyen e Khanh Ha, il tono epico è facilmente riconoscibile in tutta la loro produzione letteraria. La guerra è descritta in tutta la sua ferocia, con i suoi sacrifici e il suo spirito coraggioso. Essendo stato corrispondente di guerra nella regione sud-occidentale del Vietnam, Le The Thanh ha conferito ai suoi scritti una realtà vivida e avvincente.

Una volta ha affermato: "La raccolta di racconti 'Campi e fiumi' ritrae persone in tempo di guerra negli stessi luoghi che ha visitato. Persone comuni, eppure piene di resilienza". E in effetti, gli scritti di Le The Thanh traboccano di realtà, non rifuggono dalla perdita, ma guardano sempre alla speranza. Ha vinto molti importanti premi su questo tema, tra cui il premio "Campi e fiumi" del 2017 per la sua raccolta omonima, che si è aggiudicata il primo premio al Concorso quinquennale di Letteratura e Arte del Comitato Popolare Provinciale di Thai Nguyen.

Lo scrittore Ma Truong Nguyen ha intrapreso un percorso unico, integrando la cultura dell'etnia Tay nei suoi romanzi. Opere come "La stagione delle begonie" e "La freccia macchiata di fumo" ricreano un ricco spazio culturale in cui costumi, credenze e festività appaiono come personaggi vividi. Il suo romanzo "La freccia macchiata di fumo" ha vinto il premio B nel 1997; "La stagione delle begonie" ha vinto il premio B nel 2002, nell'ambito del Premio quinquennale provinciale per la letteratura e le arti. La sua prosa ricorda "dipinti storici della regione montuosa", ricca di profondità narrativa e culturale.

Nguyen Khanh Ha, un soldato che partecipò direttamente alla campagna per la liberazione del Vietnam del Sud, predilige un tono calmo e contemplativo. Attingendo alle sue esperienze dirette sul campo di battaglia, colloca le persone al centro di conflitti interiori, sollevando interrogativi sul significato del sacrificio e sulla memoria del dopoguerra.

Nella generazione successiva di scrittori, la prosa di guerra si è gradualmente spostata dai temi eroici agli aspetti nascosti della vita. Dao Nguyen Hai, in "Apsara al chiaro di luna", un romanzo sui soldati volontari vietnamiti sul campo di battaglia in Cambogia, ha sperimentato tecniche moderne come l'inversione delle linee temporali, la ricostruzione dei ricordi e la creazione di una struttura flessibile vicina al cinema. Quest'opera gli è valsa il Premio C al Premio quinquennale di Letteratura e Arte della provincia nel 2023. In un'altra direzione, Bui Thi Nhu Lan ha conferito un tocco contemporaneo alla sua scrittura. I suoi personaggi sono persone provenienti dalle regioni montuose di oggi, in fase di trasformazione, ma che conservano ancora il patrimonio culturale fondamentale del loro gruppo etnico.

Scrivi la storia con emozione.

Un filo conduttore che lega gli scrittori-soldati di Thai Nguyen è la combinazione delle loro esperienze di vita con un profondo senso di responsabilità verso la storia. Scrivono attingendo alle loro esperienze sul campo di battaglia. Per questo motivo, le loro opere possiedono un alto grado di autenticità e sono ricche di dettagli vividi. Battaglie, marce e perdite sono descritte con emozione, non solo come semplici eventi. Molti autori hanno affrontato temi un tempo considerati delicati: le tragedie del dopoguerra, i sacrifici insostituibili e il destino di coloro che si trovavano dall'altra parte del fronte. Questa prospettiva multiforme crea una peculiare profondità umanistica.

Le gite scolastiche offrono sempre agli scrittori di prosa di Thai Nguyen materiale aggiuntivo e ispirazione per i loro scritti.

L'opera "Diario di un impiegato" dell'autrice Ngoc Thi Keo contribuisce a chiarire la storia della 915ª Compagnia di Volontari Giovanili. Oltre al suo valore documentario, l'opera colpisce per il suo stile narrativo sincero e intimo. Gli autori Do Dung con "165° Reggimento" e Duong Manh Viet con "Memorie di Sam Neua" ampliano la portata della guerra, da Quang Tri al vicino Laos, ponendo una profonda enfasi sul cameratismo e sullo spirito internazionale.

L'autore Phan Thuc amplia la materia trattata, passando dalla storia feudale alla rivoluzione moderna, sostenendo il principio del rispetto della verità storica pur offrendo le proprie interpretazioni. Inoltre, scrittori-soldati come Nguyen Minh Son, Tran Chin, Ngoc Thi Lan Thai… hanno tutti prodotto, in misura diversa, opere di successo sulla guerra, vincendo premi letterari e artistici da parte di giornali e riviste centrali e provinciali.

Nel contesto di una cultura in rapida evoluzione, la letteratura di guerra si trova ad affrontare numerose sfide: il divario generazionale, la concorrenza di altre forme di intrattenimento e il rischio di ripetizione. In realtà, molti scrittori di Thai Nguyen hanno innovato e dovrebbero continuare a farlo in modo proattivo. Esplorano nuovi stili di scrittura, ampliano i temi e modificano i loro approcci…

Lo scrittore Phan Thai, presidente dell'Associazione degli scrittori di prosa, ha affermato: "Il gruppo di scrittori-soldati di Thai Nguyen ha dato un contributo significativo alla preservazione della memoria bellica attraverso la prosa. Sono al contempo narratori di storia e custodi della memoria collettiva. Dal campo di battaglia ai villaggi, dal passato al presente, questi scritti contribuiscono a creare un'identità unica per la letteratura di Thai Nguyen: ricca di storia, profondamente radicata nella cultura e profondamente umanistica."

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/