I sentimenti dell'insegnante

Il poeta Dinh Lang, attualmente Rettore dell'Università di Phu Yen (Dak Lak), rievoca i suoi "dieci anni" – un numero simbolico nella sua vita da insegnante – definendoli belli come un "sogno d'oro".

Il poeta Nguyen Lam Thang rievoca i ricordi del suo insegnante dei tempi in cui era a sua volta docente di studi sino-vietnamiti presso l'Università di Educazione di Hue . Le sfumature emotive di questi poeti-insegnanti costituiscono anche un sentito omaggio alla "giornata della professione", ovvero la Giornata degli insegnanti vietnamiti, il 20 novembre.

Una storia di dieci anni

Dieci anni non sono una favola.

I tuoi occhi custodiscono sempre un sogno prezioso.

Il fiume scorre verso il mare, riecheggiando parole d'amore.

Le linee verdi, sempre un appuntamento.

***

Quei giorni del passato, così vicini nella mia mente.

Mia dolce bambina, la luce del sole nel cortile della scuola è così delicata.

La camicia rimane bianca, in mezzo al trambusto della vita.

Giorni pieni di gioia e amore ardente.

***

Dieci anni, tanti ricordi racchiusi in un batter d'occhio.

Carissima, i tuoi occhi sono ancora così affascinanti.

La camicia rimane bianca e io continuo a credere nell'amore per ogni cosa.

Dieci anni, che splendido sogno dorato!

Dinh Lang

---

Una poesia dedicata all'insegnante.

Come mille onde impetuose

Dolce e affettuoso abbraccio

Il periodo in cui la polvere di polline è ancora presente

I capelli dell'insegnante riflettono le gioie e i dolori degli anni che passano.

***

Sul cuore dell'insegnante è incisa la parola "cuore".

Tanti viaggi in traghetto, tanta nobile gentilezza.

L'amore di un insegnante abbraccia l'immensità dell'oceano e del cielo.

Le parole che ho scritto nella mia poesia sono diventate parole... portate via dalle nuvole.

***

Per tanti anni ho fatto l'insegnante.

Inoltre, hanno traghettato numerose imbarcazioni cariche attraverso il fiume.

Ma perché continuo a provare questi sentimenti nel mio cuore?

Non ho ancora soddisfatto le aspettative del mio insegnante.

***

La mia scrittura stasera è goffa.

Ti offro questo piccolo segno di apprezzamento, insegnante.

La poesia di sei-otto versi non è ancora completa.

La poesia che hai scritto è ancora… incompiuta.

NGUYEN LAM THANG

QUINDI

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html