I vecchi nomi evocano ricordi.

Subito dopo il completamento della struttura di governo locale a due livelli di Ho Chi Minh City, la Casa Editrice Generale di Ho Chi Minh City ha prontamente distribuito ai lettori la pubblicazione "Ricordando i vecchi nomi" degli autori Le Duc Quy e Huynh Ai Thy. Il libro fornisce ai lettori informazioni sull'origine e sul significato dei nomi di 168 comuni, quartieri e zone speciali di Ho Chi Minh City.

Ci sono nomi che hanno resistito alla prova del tempo, come echi del passato che ancora risuonano nella vita di oggi. Ogni toponimo, ogni quartiere, ogni comune, ogni regione non è solo un simbolo amministrativo sulla mappa, ma anche un segno di storia, di innumerevoli generazioni che un tempo si sono insediate, hanno vissuto e costruito le proprie vite, lasciandosi alle spalle le loro storie. Dai vecchi toponimi di Ho Chi Minh City come Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon..., ai nomi di oggi come Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan... Soprattutto, la città di Ho Chi Minh di oggi ha ampliato il suo territorio con nuovi nomi come: Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Che appartengano al passato o al presente, ogni nome racchiude un significato e un valore propri, legati agli alti e bassi e alle vite degli abitanti della città. Alcuni nomi esprimono una certa aspirazione per la terra, o semplicemente un fenomeno naturale; altri evocano ricordi di persone del passato, come Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức e Bà Rịa.

In quel periodo venne pubblicato il volume "Ricordando il passato" , a dimostrazione della prontezza di spirito dei due autori, Le Duc Quy e Huynh Ai Thy, nonché della casa editrice, e come modo per "ricordare e rendere omaggio" agli antenati che contribuirono all'espansione del territorio e alla formazione del volto di Ho Chi Minh City. Il libro, compatto e di facile consultazione, si presenta come una pratica guida per chiunque desideri conoscere le origini e il significato dei nomi dei 168 comuni, quartieri e zone speciali della città odierna.

HO SON

Fonte: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html