Il Tet vietnamita (Capodanno lunare) nelle scuole americane

Quest'anno, la gioia della comunità vietnamita di Keller, in Texas, parte dell'area di Dallas-Fort Worth (DFW), è amplificata dal fatto che i loro bambini celebrano il Capodanno vietnamita insieme agli studenti del distretto scolastico di Keller (Keller ISD).

Gli insegnanti scattano una foto commemorativa per celebrare il Capodanno lunare - Foto: Keller ISD

Il distretto scolastico indipendente di Keller (Keller ISD), analogamente ai dipartimenti dell'istruzione provinciali e cittadini in Vietnam, incoraggia le scuole con un elevato numero di studenti vietnamiti a organizzare celebrazioni per il Capodanno lunare.

Portare l'atmosfera del Tet vietnamita in classe.

Un video di un'insegnante vietnamita-americana che presenta il Tet (Capodanno lunare vietnamita), pubblicato dal distretto scolastico di Keller (Keller ISD), è diventato virale tra i genitori degli studenti della scuola. Le persone si sono mostrate entusiaste ed hanno espresso la loro sincera gratitudine per aver visto l'aula dell'insegnante trasformarsi in un luogo speciale per vivere un'esperienza culturale.

Per molto tempo, molti studenti americani hanno conosciuto solo il Capodanno gregoriano. Quest'anno, nella loro lezione di mitologia mondiale alla Trinity Springs Middle School, gli studenti hanno avuto l'opportunità di seguire una lezione davvero speciale intitolata "Capodanno vietnamita".

La persona che ha portato l'atmosfera del Tet vietnamita in classe non è altri che l'insegnante di inglese Chesequah Nguyen, un'insegnante americana che si è innamorata della cultura vietnamita ed è diventata nuora vietnamita nel 2020.

In qualità di insegnante di inglese con molti anni di esperienza, Chesequah trova sempre il modo di rendere le lezioni più coinvolgenti.

Grazie alla sua esperienza nell'insegnamento della mitologia mondiale, si è resa conto che il Tet vietnamita (Capodanno lunare) non è solo una festività, ma anche un sistema di simboli, una serie di storie e tradizioni ricche di mitologia.

Ha iniziato la lezione con la domanda: "In che modo il Capodanno vietnamita si differenzia dal 1° gennaio?". Da lì, agli studenti è stato presentato il Capodanno lunare vietnamita, la festività più importante dell'anno per i vietnamiti, che segna il passaggio al calendario lunare e un momento di riunione familiare.

Tra l'entusiasmo degli studenti, non solo parlò delle tradizioni, ma raccontò anche la leggenda dei 12 animali dello zodiaco, la storia del Dio della Cucina che ascende al cielo per riferire sulle buone e cattive azioni della famiglia, e il significato della mascotte di ogni anno.

L'insegnante ha inoltre sapientemente paragonato queste storie alla mitologia greca e norrena che gli studenti avevano già studiato, aiutandoli a comprendere che tutte le culture utilizzano i miti per spiegare il tempo, la rinascita e la speranza.

In classe, buste rosse, immagini di fiori di albicocco e di pesco, banh chung (dolcetti tradizionali vietnamiti a base di riso)... compaiono come "manufatti culturali" e gli studenti possono vivere l'esperienza di celebrare il Tet (Capodanno vietnamita) con materiali preparati con cura dall'insegnante.

Ha inoltre spiegato: "Il denaro portafortuna simboleggia la buona sorte e gli auguri di Capodanno; il colore rosso rappresenta la prosperità e la protezione dal male; i fiori di albicocco e di pesco rappresentano la rinascita e i nuovi inizi; e i banh chung e i banh tet sono associati alla storia della terra e del cielo."

Un aspetto che ha particolarmente colpito gli studenti è stato quando ha parlato dell'altare ancestrale e della tradizione di ricordare i nonni durante il Tet. Ha sottolineato che il Tet vietnamita non è solo una festa, ma anche una lezione di gratitudine, famiglia e radici.

Per molti studenti, è stata la prima volta che hanno sentito parlare del Tet vietnamita e ne hanno compreso il significato. Ma per la signora Chesequah, è stato un modo per unire due mondi: il suo luogo di nascita e la terra d'origine della famiglia di suo marito.

Da ragazza americana appassionata di letteratura a sposa vietnamita che presenta con orgoglio il Capodanno lunare vietnamita alla sua classe, il percorso di Chesequah Nguyen dimostra che l'istruzione può essere un ponte tra le culture.

Un evento culturale straordinario.

Anche quest'anno la Parkview Elementary School celebra il Capodanno lunare dell'Anno del Cavallo. Si tratta di un evento culturale unico, ormai diventato una tradizione della scuola.

Questa non è solo una celebrazione per la comunità studentesca bilingue vietnamita-americana, ma anche un'opportunità per l'intera scuola di conoscere, celebrare e sperimentare i valori culturali unici del Vietnam.

Il programma scolastico per il Capodanno lunare vietnamita attira sempre la partecipazione di genitori, studenti, insegnanti e rappresentanti del distretto scolastico di Keller ISD.

Durante la pandemia di COVID-19, la scuola ha mantenuto le celebrazioni del Capodanno lunare nel 2021, seppur in condizioni difficili, organizzando lezioni sia in presenza che online per gli studenti.

La particolarità più singolare era che, dal gruppo di arti performative alla compagnia di danza del leone, tutti dovevano indossare mascherine e mantenere la distanza di sicurezza l'uno dall'altro durante le esibizioni, come previsto dalle normative.

Questa è anche una delle scuole del distretto scolastico di Keller (Keller ISD) che offre un programma bilingue vietnamita dalla scuola dell'infanzia alla quinta elementare. Il Keller ISD progetta il suo programma bilingue per supportare il successo scolastico, lo sviluppo del bilinguismo e la consapevolezza culturale degli studenti che vivono nella zona.

Grazie a un team di insegnanti interamente vietnamiti-americani, come la signora Kim Huynh, la signora Chinh Nguyen, la signora Vicky Nguyen, la signora Nikki Bui, ecc., i bambini vietnamiti sono riusciti a integrarsi più rapidamente nell'ambiente scolastico americano.

La presenza di insegnanti vietnamiti-americani ha contribuito a creare un ambiente di apprendimento ricco di identità culturale e ha incoraggiato gli studenti ad essere orgogliosi del proprio patrimonio.

Sul palco, le esibizioni artistiche degli studenti stessi, vestiti con i tradizionali abiti ao dai, hanno creato una vivace atmosfera primaverile.

Le danze con sciarpe di seta rosse e blu e le melodie primaverili cantate in vietnamita catturano perfettamente la tendenza attuale e mostrano la sicurezza e l'orgoglio dei bambini nel presentare la loro cultura nazionale ai coetanei.

Il cortile della scuola era decorato con vivaci colori rosso e giallo, e gli organizzatori hanno continuato a stupire con una vivace danza del leone accompagnata dal suono squillante dei tamburi, l'attività più attesa del programma.

Quando i due danzatori con le sembianze di leoni fecero il loro ingresso nella sala, portando fortuna per il nuovo anno, bambini vietnamiti e americani parteciparono con entusiasmo, offrendo ai leoni banconote da un dollaro come regalo di Capodanno, un'usanza che simboleggia auguri di felicità e pace.

Il momento culminante, in cui i due ballerini con le sembianze di un leone hanno pronunciato tra gli applausi le frasi "Felice Anno Nuovo" e "Felice Capodanno Lunare", è stato caratterizzato dagli occhi radiosi e dai sorrisi innocenti degli studenti, che hanno creato un'atmosfera calda e gioiosa.

Ogni cultura merita di essere celebrata e apprezzata.

La signora Xuan Nguyen, insegnante di sostegno bilingue, ha spiegato che il programma del Tet offre agli studenti l'opportunità non solo di imparare la lingua, ma anche di acquisire una comprensione più profonda della propria cultura e delle proprie tradizioni nazionali, favorendo così l'orgoglio e l'identità personale.

Il preside Clarence Scott ha sottolineato che attività come queste contribuiscono a costruire un ambiente di apprendimento inclusivo in cui tutte le culture sono celebrate e valorizzate.

Diventare nuora in una famiglia vietnamita.

L'insegnante Chesequah Breen è cresciuta con una passione sfrenata per la letteratura. Una volta ha affermato: "Sono una giovane donna con una passione ardente per la letteratura". La sua vita ruota attorno agli spazi creativi, dai libri ai videogiochi.

La sua passione per la scrittura l'ha spinta a conseguire una laurea in scrittura creativa presso l'Università del Nord del Texas, e successivamente ha completato un master in scienze dell'educazione presso l'Università del Texas ad Arlington con lode.

Nel 2020, la sua vita ha preso una nuova piega con il matrimonio con il suo fidanzato vietnamita. Da quel momento in poi, non solo ha portato il cognome Nguyen, ma ha anche custodito nel cuore l'amore per le tradizioni vietnamite, i valori familiari e lo spirito di riunione durante il Tet (il Capodanno vietnamita).

Assapora i piatti tradizionali.

L'esibizione della danza del leone ha attirato l'attenzione degli insegnanti - Foto: Keller ISD

Insegnanti e personale scolastico hanno inoltre gustato piatti tradizionali vietnamiti come involtini primavera, nem fritti (salsicce vietnamite) e molte altre specialità per il Tet preparate dalla comunità e da diverse organizzazioni.

Sponsorizzato e supportato. Questa attività non solo promuove lo scambio culinario , ma contribuisce anche a diffondere la comprensione e l'apprezzamento delle diverse culture all'interno della scuola.

Sulla pagina Facebook della scuola, la genitrice Farah ha scritto: "È meraviglioso! Insegnare e imparare a conoscere culture diverse in questo modo è uno dei modi migliori per educare le generazioni future."

Questo li aiuta a diventare cittadini del mondo compassionevoli fin dalla tenera età."

La genitrice Rachel Parrott ha espresso la sua sorpresa: "Sono incredibilmente orgogliosa che la nostra scuola abbia un programma bilingue vietnamita".

Torniamo all'argomento

PHAN QUOC VINH

Fonte: https://tuoitre.vn/tet-viet-trong-truong-hoc-o-my-2026022309115345.htm