Promuovere le attività di importazione ed esportazione transfrontaliere.

Việt Nam•16/02/2025

Quang Ninh è l'unica provincia del Vietnam ad avere confini terrestri, marittimi e aerei con la Cina, il che crea condizioni favorevoli per promuovere le attività di importazione ed esportazione. Basandosi sulla tradizionale amicizia tra Vietnam e Cina, la provincia di Quang Ninh ha recentemente intensificato incontri, scambi e coordinamento con la Regione Autonoma del Guangxi Zhuang in Cina per promuovere le attività di importazione ed esportazione tra le due parti.

I veicoli merci in importazione ed esportazione sdoganano le merci attraverso il valico di Bac Phong Sinh (Vietnam) - Ly Hoa (Cina).

Con un confine terrestre di 118,825 km che attraversa 16 comuni, quartieri e città nella città di Mong Cai, nel distretto di Hai Ha e nel distretto di Binh Lieu, al confine con la Regione Autonoma Zhuang del Guangxi in Cina, la provincia di Quang Ninh ha 3 zone economiche di confine (ZEB): la Zona Economica di Confine di Mong Cai, che comprende l'intera città di Mong Cai con 19 comuni e quartieri e 9 comuni e città nel distretto di Hai Ha; la Zona Economica di Confine di Bac Phong Sinh nel distretto di Hai Ha; e la Zona Economica di Confine di Hoanh Mo - Dong Van nel distretto di Binh Lieu.

Nel corso degli anni, la provincia di Quang Ninh ha rafforzato la cooperazione con la Regione Autonoma del Guangxi Zhuang della Cina per l'apertura e l'ammodernamento dei valichi di frontiera lungo il confine, al fine di agevolare gli scambi commerciali e le attività di importazione/esportazione. Ad oggi, le due parti hanno coordinato il proprio sistema di valichi di frontiera, tra cui: il valico di frontiera internazionale Mong Cai - Dongxing (ponte Bac Luan); il valico di frontiera bilaterale Hoanh Mo - Dong Trung; i punti di sdoganamento Bac Phong Sinh - Ly Hoa; il punto di sdoganamento del ponte Bac Luan II, appartenente alla coppia di valichi di frontiera internazionali Mong Cai - Dongxing; e il porto marittimo (porto di Van Gia). Inoltre, sono presenti due punti di attraversamento di frontiera: il punto di attraversamento Km3+4 nel distretto di Hai Yen e il punto di attraversamento Po Hen - Than San; e 13 punti di sdoganamento (valichi di frontiera) tra cui: Luc Lam, Thanh Dat (km3+4), Dai Vai, Luc Chan, Po Hen e il valico di frontiera secondario di Ka Long (città di Mong Cai). Segnalibri 1342+300 (Van Toc), 1344+500 (distretto di Hai Ha); Dong Van, 1322-500 (Na Kep), 1306, 1326, 1302 (distretto di Binh Lieu).

Le attività di importazione ed esportazione verso il mercato cinese attraverso il ponte di barche di Hai Yen, lungo i chilometri 3 e 4, procedono senza intoppi.

In particolare, per sfruttare il suo ruolo di "porta d'accesso e ponte" nella cooperazione tra Vietnam, ASEAN e Cina, la provincia di Quang Ninh ha promosso la collaborazione con vari livelli e settori della Regione Autonoma del Guangxi Zhuang, in Cina, soprattutto nel campo della cooperazione commerciale transfrontaliera. L'attenzione si concentra sul coordinamento dello scambio di informazioni, sulla risoluzione tempestiva dei problemi emergenti e sulla condivisione di informazioni sulle politiche di entrambi i paesi relative alle attività di importazione ed esportazione e all'immigrazione. Allo stesso tempo, è fondamentale coordinare lo scambio di informazioni e contrastare il contrabbando, le frodi commerciali, le merci illegali e il traffico di droga attraverso il confine.

Il signor Nguyen Van Duong, vice capo della sezione doganale del valico di frontiera di Mong Cai, ha dichiarato: "La sezione doganale di Mong Cai sta rafforzando la cooperazione e gli scambi con la dogana di Dongxing (Cina) in molti settori, in particolare nella risoluzione delle difficoltà per le imprese, nella cooperazione commerciale e nel garantire l'ordine e il regolare svolgimento degli scambi al valico di frontiera. Ad oggi, il coordinamento nello svolgimento delle attività doganali tra le due parti è stato rafforzato e ha raggiunto risultati eccellenti. Solo nel 2024, il numero di imprese che hanno sbrigato le pratiche doganali attraverso il valico di frontiera ha raggiunto quota 1.495, con un aumento di 406 imprese rispetto al 2023. La sezione doganale continuerà a rafforzare gli scambi, gli incontri e la cooperazione con la dogana di Dongxing per promuovere le attività commerciali transfrontaliere, creando stabilità e una cooperazione sostenibile per lo sviluppo reciproco."

Per promuovere ulteriormente le attività di importazione ed esportazione, la provincia di Quang Ninh e la Regione Autonoma di Guangxi Zhuang si stanno attivamente scambiando informazioni per costruire e riparare le infrastrutture di trasporto che collegano le due province/regioni e stanno negoziando attivamente per ammodernare i valichi di frontiera nella zona. Ad esempio, il 25 giugno 2024 sono stati ufficialmente inaugurati il valico di frontiera bilaterale di Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Cina) e il punto di sdoganamento di Bac Phong Sinh (Vietnam) - Ly Hoa (Cina). Questo rappresenta un passo importante per promuovere il commercio, l'importazione e l'esportazione, la cooperazione economica e lo sviluppo del turismo tra Vietnam e Cina, rafforzando le relazioni di amicizia tra i due Paesi.

La prima spedizione di nidi di rondine è stata esportata in Cina attraverso il valico doganale del ponte Bac Luan II il 20 novembre 2024.

Il signor Pham Duc Thang, presidente del Comitato popolare del distretto di Binh Lieu, ha dichiarato: "L'apertura ufficiale del doppio valico di frontiera bilaterale fornisce alla località un ulteriore impulso allo sviluppo del commercio e del turismo transfrontaliero. Le procedure di sdoganamento sono state migliorate, accelerando i tempi di sdoganamento e garantendo un controllo sicuro delle merci in transito nell'area. Questa è la direzione che la località deve seguire per espandere gli investimenti in infrastrutture e logistica nell'area del valico di frontiera, sviluppare le industrie e sostenere la zona economica di confine. Allo stesso tempo, contribuisce a rafforzare gli scambi amichevoli e la cooperazione globale in tutti i settori tra la provincia di Quang Ninh (Vietnam) e la Regione Autonoma di Guangxi Zhuang (Cina)."

Al fine di promuovere un forte sviluppo degli scambi commerciali e delle attività di import-export, in occasione della riunione annuale di primavera e della conferenza congiunta del Comitato di lavoro, il Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Quang Ninh e il Dipartimento del Commercio del Guangxi hanno firmato importanti accordi di cooperazione, tra cui: l'ampliamento del volume degli scambi di prodotti agricoli, forestali e ittici; il rafforzamento della condivisione bidirezionale di informazioni di mercato; la facilitazione della partecipazione delle imprese alle attività di promozione commerciale (fiere, conferenze di networking commerciale); la semplificazione delle procedure doganali e commerciali; la rapida risoluzione delle difficoltà; e il collegamento delle imprese con gli addetti commerciali…

Attività di importazione ed esportazione presso il valico di frontiera di Hoanh Mo (Binh Lieu).

Il rafforzamento della cooperazione tra Quang Ninh e la Regione Autonoma di Guangxi Zhuang ha portato a un aumento del 19% del volume degli scambi commerciali tra Quang Ninh (Vietnam) e Guangxi nel 2023, raggiungendo il 30% nel 2024. Nello specifico, si prevede che il volume degli scambi commerciali nel 2024 raggiungerà i 4,42 miliardi di dollari USA, con un surplus commerciale di oltre 600 milioni di dollari USA. Si prevede inoltre che le entrate del bilancio statale riscosse attraverso i valichi di frontiera terrestri di Quang Ninh nel 2024 supereranno i 2.658 miliardi di dong vietnamiti.

Il signor Le Hong Giang, vicedirettore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Quang Ninh, ha dichiarato: "La cooperazione tra le due province e regioni ha sfruttato il potenziale e i vantaggi della connettività commerciale, promuovendo le importazioni e le esportazioni e creando condizioni favorevoli per le imprese di entrambi i paesi. Di conseguenza, non solo i prodotti della provincia di Quang Ninh, ma anche quelli di aziende di tutto il paese (prodotti agricoli, forestali e ittici, materie prime per la produzione, elettronica e telecomunicazioni, ecc.) sono penetrati nel mercato cinese e viceversa. Ciò contribuisce allo sviluppo della produzione e delle esportazioni di beni di consumo. Nel 2025, il Dipartimento dell'Industria e del Commercio continuerà ad attuare una cooperazione più completa con il Dipartimento del Commercio del Guangxi, non solo nel campo del commercio ma anche nella produzione industriale, promuovendo lo sviluppo industriale e agevolando le imprese di entrambe le parti nell'attrarre investimenti e sviluppare la produzione di prodotti per l'esportazione e il consumo interno."

I risultati della cooperazione tra Quang Ninh e la Regione Autonoma del Guangning Zhuang della Cina in vari settori, in particolare nell'importazione e nell'esportazione, hanno contribuito a costruire un confine pacifico, stabile, amichevole, cooperativo e di reciproco sviluppo; rendendo la relazione tra le due province/regioni un modello per le relazioni a livello locale tra Vietnam e Cina.

Fonte