Il Comitato permanente del Consiglio popolare della città di Hanoi tiene consultazioni periodiche con i cittadini.

Il 4 novembre, il Comitato permanente del Consiglio popolare della città di Hanoi ha tenuto una consultazione pubblica ordinaria in merito al caso della signora Hoang Thi Phuong e del signor Pham Thanh Binh, residenti nel comune di Thu Lam, che hanno richiesto un certificato di diritto d'uso del terreno per la loro famiglia nel villaggio di Kinh No, comune di Uy No, ex distretto di Dong Anh (ora comune di Thu Lam).

La sessione di consultazione pubblica è stata presieduta da Duy Hoang Duong, membro permanente del Consiglio popolare della città e capo della Commissione per gli affari legali del Consiglio popolare della città.

Scena dalla sessione di accoglienza dei cittadini. Foto: Nguyen Hop

Il caso riguarda la signora Hoang Thi Phuong e suo marito, il signor Pham Thanh Binh, residenti al Gruppo 9, Via della Stazione Ferroviaria di Dong Anh, Comune di Thu Lam, Hanoi, che hanno richiesto un certificato di diritto d'uso del terreno per la loro abitazione nel villaggio di Kinh No, comune di Uy No, ex distretto di Dong Anh - ora comune di Thu Lam.

La procedura per la risoluzione della domanda è la seguente: la famiglia della signora Hoang Thi Phuong utilizza il lotto numero 41, foglio di mappa numero 43, con una superficie di ^{108 m²} nel villaggio di Kinh No, comune di Uy No, distretto di Dong Anh; e ha ottenuto un certificato di diritto d'uso del terreno dal Comitato popolare del distretto di Dong Anh il 25 ottobre 2004.

Secondo la Decisione n. 3875/QD-UBND dell'8 giugno 2005 del Comitato Popolare di Hanoi, alla Fabbrica Z153/Dipartimento Generale di Ingegneria (ora Dipartimento Generale di Logistica e Ingegneria) è stato rilasciato il Certificato di Diritto d'Uso del Suolo n. AB 082505 con il seguente contenuto: La Fabbrica Z153/Dipartimento Generale di Ingegneria/ Ministero della Difesa Nazionale ha il diritto di utilizzare 241.715 m² di terreno nella comune di Uy No, distretto di Dong Anh. Di questi, 288,5 m² sono terreni in comune, secondo i documenti, con 3 nuclei familiari.

Il 23 giugno 2008, il Dipartimento delle Risorse Naturali e dell'Ambiente del distretto di Dong Anh ha emesso l'Avviso n. 44/TB-TNMT relativo alla revoca del certificato di diritto d'uso del terreno per la famiglia della signora Hoang Thi Phuong, adducendo come motivazione "forma, dimensioni e superficie del lotto di terreno non corrette". Tuttavia, la famiglia della signora Hoang Thi Phuong aveva già costruito una solida abitazione e risiedeva stabilmente sul terreno.

Il 18 giugno 2020, il Comitato Popolare della città di Hanoi ha emesso il Documento n. 5034/VP-ĐT, incaricando il Direttore del Dipartimento delle Risorse Naturali e dell'Ambiente di presiedere e coordinarsi con il Presidente del Comitato Popolare del distretto di Dong Anh per esaminare e risolvere la petizione dei cittadini relativa al rilascio, nel 2005, di un certificato di diritto d'uso del terreno alla fabbrica Z153, la cui area si sovrappone a quella della famiglia della signora Hoang Thi Phuong, alla quale era già stato concesso un certificato di diritto d'uso del terreno.

Il 29 luglio 2020, il Ministero della Difesa Nazionale ha emesso il Documento n. 2680/BQP-TM indirizzato al Comitato Popolare di Hanoi in merito al trasferimento di terreni dal Dipartimento Generale della Difesa al Comitato Popolare di Hanoi per la gestione. Il documento includeva il seguente contenuto: l'accordo di consentire al Dipartimento Generale della Difesa di trasferire 288,5 ^m² di terreno di proprietà della difesa nel comune di Uy No, distretto di Dong Anh (gestito dalla Fabbrica Z153) al Comitato Popolare di Hanoi per la gestione e l'utilizzo;

Il Ministero della Difesa Nazionale ha incaricato il Dipartimento Generale di Ingegneria di collaborare con il Comitato Popolare di Hanoi per risolvere le questioni correlate e completare le procedure per il trasferimento del terreno alle autorità locali per la gestione e per l'inclusione dell'area nel piano di utilizzo del territorio modificato per scopi di difesa nazionale per il prossimo periodo 2021-2030 ad Hanoi, in conformità con la legge.

Entro il 31 dicembre 2024, il Comitato popolare del distretto di Dong Anh ha presentato una relazione al Comitato popolare della città di Hanoi e al Dipartimento delle risorse naturali e dell'ambiente in merito alle difficoltà e agli ostacoli riscontrati nel rilascio di certificati di diritto d'uso del suolo a famiglie e individui nel villaggio di Kinh No, comune di Uy No, distretto di Dong Anh, a causa della sovrapposizione con l'area della fabbrica Z153.

Il Comitato popolare dell'ex distretto di Dong Anh aveva richiesto al Comitato popolare della città di Hanoi e al Dipartimento delle risorse naturali e dell'ambiente di fornire tempestivamente assistenza alla fabbrica Z153 per il completamento delle procedure di modifica del certificato di diritto d'uso del terreno. Tuttavia, ad oggi, dopo 17 anni, i cittadini non hanno ancora ricevuto i certificati di diritto d'uso del terreno, né i certificati di proprietà per le case e gli altri beni annessi al lotto di terreno nella comune di Uy No, distretto di Dong Anh.

Dopo aver ricevuto la petizione, il Comitato permanente del Consiglio popolare cittadino ha emesso la ricevuta di trasferimento della petizione n. 42/PCĐ-HĐND del 2 giugno 2025 e la lettera di sollecito n. 270/HĐND-VP del 12 agosto 2025, indirizzate al Presidente del Comitato popolare cittadino per le direttive e la risoluzione. L'Ufficio del Comitato popolare cittadino ha emesso un documento sollecitando il Dipartimento dell'Agricoltura e dell'Ambiente a dare seguito alla petizione del cittadino.

Il Dipartimento dell'Agricoltura e dell'Ambiente ha inviato una lettera alla Fabbrica Z153/Dipartimento Generale della Logistica e dei Servizi Tecnici/Ministero della Difesa Nazionale, chiedendo di esaminare e dichiarare l'attuale stato di utilizzo del terreno e di preparare e completare il dossier per la revoca dei certificati di utilizzo del terreno rilasciati in violazione delle normative fondiarie, come riscontrato dagli utilizzatori del terreno e dai proprietari di beni annessi al terreno, e di rilasciare nuovi certificati dopo la revoca. Allo stesso tempo, ha richiesto al Comitato Popolare del Comune di Thu Lam di studiare le disposizioni della legge fondiaria per risolvere tempestivamente la questione del rilascio dei certificati di utilizzo del terreno alle famiglie e ai singoli individui che attualmente utilizzano il terreno, in conformità con le autorità e le normative di legge.

Dopo aver ascoltato le opinioni dei cittadini e aver valutato i progressi compiuti dai vari dipartimenti e unità nella risoluzione della questione, il capo della Commissione per gli affari legali del Consiglio popolare cittadino, Duy Hoang Duong, ha richiesto al Dipartimento dell'agricoltura e dell'ambiente di proseguire l'esame della questione e di emettere un documento entro novembre 2025 per accelerare la risoluzione a beneficio dei cittadini; ha incaricato il Comitato popolare del comune di Thu Lam di risolvere definitivamente la questione del rilascio dei certificati di diritto d'uso del terreno alla famiglia della signora Nguyen Thi Phuong; e ha riferito i risultati della risoluzione al Comitato permanente del Consiglio popolare cittadino.

Fonte: https://hanoimoi.vn/thuong-truc-hdnd-tp-ha-noi-tiep-cong-dan-dinh-ky-722068.html