Questo è il contributo del Dott. Tran Tuan An (nato nel 1992 ad Hanoi ), che vanta quasi 20 anni di esperienza esibendosi sui principali palchi di Asia, Europa e Nord America e che attualmente sta organizzando un campo estivo per giovani appassionati di chitarra in Vietnam.
Foraggio preservare il "tesoro delle chitarre classiche"
Attualmente, il Dott. Tran Tuan An insegna in tre università di Chicago, negli Stati Uniti, dove è responsabile del corso principale di chitarra, oltre ad alcune materie complementari come le tecniche di esecuzione, la storia e la cultura della chitarra e i corsi di gruppo. Tuttavia, ogni contesto ha un'impostazione diversa.
Alla Northern Illinois University (NIU), oltre all'insegnamento, è direttore artistico di una serie internazionale di concerti per chitarra. All'University of Illinois Chicago (UIC), una grande università pubblica situata in città, gli studenti provengono da contesti diversi. Si concentra sulla costruzione di solide basi e sul sostegno allo sviluppo individuale di ogni studente. Alla Roosevelt University - Chicago College of Performing Arts, l'ambiente è fortemente incentrato sulla performance. Gli studenti dedicano molto tempo alla pratica e alla preparazione per carriere artistiche professionali, il che comporta una maggiore pressione e un programma più rigoroso.
Ciò che colpisce di questo giovane dottorando è la flessibilità del suo curriculum e l'enfasi sull'espressione artistica. Il Dott. An ha affermato di non imporre un quadro rigido a tutti, ma di costruire il programma di studi in base agli obiettivi generali del corso, adattandone sempre l'attuazione al livello, alle esigenze e alle aspirazioni di carriera di ogni studente. Alcuni anni incontra molti studenti alle prime armi, mentre altri anni si trova di fronte a studenti che hanno già una solida preparazione.
Pertanto, oltre a perfezionare la sua tecnica, attribuisce grande importanza anche all'interpretazione musicale , allo stile e all'espressione personale: elementi cruciali per un artista maturo. Il suo sincero desiderio di formare i futuri artisti è per lui sia un modo per realizzare che per confermare il percorso a cui vuole dedicare la sua vita.

Il dottor Tran Tuan An e la sua famiglia alla cerimonia di laurea e di conferimento del dottorato presso la Northwestern University, negli Stati Uniti.
“Fin da piccolo, i miei genitori mi hanno incoraggiato a esplorare molti campi diversi, dallo sport alla pittura, dalla musica alle materie accademiche a scuola. Questo mi ha dato la libertà di scoprire cosa si adattasse veramente ai miei interessi e ai miei talenti. Ho capito presto che per avere successo non è necessario essere bravi in matematica, fisica, chimica, letteratura, storia e geografia.”
"La svolta decisiva è arrivata quando ho vinto il primo premio al concorso nazionale di chitarra classica per ragazzi. In quel momento, mi sono sentito felice e certo che la chitarra non fosse solo un hobby, ma il percorso artistico che volevo intraprendere per il resto della mia vita", ha ricordato.
Ancora più importante, quando eseguirà brani vietnamiti, gli studenti comprenderanno l'importanza di perseguire le proprie passioni e come ogni artista possa affermare la propria identità anziché limitarsi a imitare ciò che già esiste nel mondo della chitarra.
Da lì, ha voluto contribuire ad ampliare il "tesoro della chitarra classica" affinché non fosse limitato alla musica europea, ma riflettesse anche molte culture diverse.
"Quando gli studenti mi sentono suonare musica vietnamita, di solito sono molto entusiasti e curiosi. Ci sono tecniche e timbri che non hanno mai sentito prima, quindi dopo l'esibizione spesso vengono a farmi altre domande per capire meglio. Questo è anche un modo interessante per me di condividere la mia cultura e incoraggiarli a trovare la propria voce nella musica", ha detto il chitarrista.

La dottoressa Tran Tuan An, che si è esibita sui principali palcoscenici di Asia e Nord America per quasi 20 anni. Foto: fornita dall'artista.
"Preservare l'anima" in ogni opera
Il dottor An ha dichiarato di non occuparsi direttamente dell'arrangiamento o della trascrizione di brani musicali vietnamiti per chitarra classica. Questo lavoro è già stato svolto da molti talentuosi chitarristi e compositori vietnamiti. Il suo ruolo è quello di interprete, con l'obiettivo di rendere questi arrangiamenti più accessibili al pubblico, sia nazionale che internazionale.
Tuttavia, per "preservare l'anima" di ogni brano, deve dedicare del tempo all'ascolto e allo studio degli strumenti musicali tradizionali vietnamiti come il liuto bầu, la cetra tranh, il liuto t'rưng, ecc., per comprenderne le sonorità caratteristiche. Da lì, quando suona la chitarra, può adattare la tecnica, l'intonazione e le sfumature per evocare lo spirito popolare all'interno di uno strumento occidentale.
"Per me, la cosa più importante è preservare lo spirito e l'emozione della musica vietnamita in ogni melodia. Quando la eseguo con la chitarra classica – uno strumento occidentale – cerco di evidenziare quell'identità attraverso una tecnica e un'espressione appropriate, in modo che il pubblico internazionale possa sia percepire la familiarità della chitarra sia scoprire gli aspetti unici della cultura vietnamita", ha affermato An.

La dottoressa Tran Tuan An sul grande palcoscenico.
I suoi concerti spesso presentano compositori contemporanei. Pertanto, spera non solo di far conoscere al mondo la musica per chitarra vietnamita, ma anche di avvicinare al pubblico nuove e preziose composizioni di musicisti internazionali contemporanei.
Attraverso la narrazione musicale, i giovani artisti si sforzano di creare un ponte che permetta al grande pubblico di comprendere facilmente l'opera, condividendo il contesto del brano, l'ispirazione del compositore e il motivo per cui la musica ha un significato speciale.
"Credo che quando la musica nasce dal cuore ed è inserita in una storia chiara, anche il pubblico che non ha familiarità con la chitarra classica possa percepirla ed empatizzare", ha affermato.
Spinto dall'amore per la sua terra natale, l'artista Tran Tuan An organizza un campo estivo annuale in Vietnam per creare pari opportunità per i giovani appassionati di chitarra, mantenendo una piattaforma regolare che non solo insegna le tecniche della chitarra classica, ma apre anche un ponte culturale.
Il campo estivo di chitarra classica ha attratto non solo studenti vietnamiti, ma anche studenti provenienti da Thailandia, Hong Kong, Malesia e Stati Uniti. Oltre a perfezionare le tecniche internazionali di chitarra classica, ha anche introdotto gli studenti stranieri ad elementi della musica popolare vietnamita, come la riproduzione alla chitarra dei suoni della cetra, dei tamburi e dei gong degli Altipiani Centrali.
I giovani studenti internazionali si sono mostrati molto entusiasti, imparando di più sulle canzoni popolari tradizionali vietnamite. Molti hanno affermato che si è trattato di un'esperienza speciale, che ha lasciato un'impronta profonda della cultura vietnamita nel loro percorso di apprendimento musicale.
“Sul palco, gli studenti hanno l'opportunità di ascoltare me e altri artisti ospiti eseguire brani per chitarra vietnamita, oppure possono partecipare insieme a un'orchestra di chitarre. Questo è un momento di diretta diffusione culturale: le melodie vietnamite risuonano accanto alla musica internazionale, creando una connessione naturale e lasciando una forte impressione sugli amici provenienti da tutto il mondo”, ha affermato la Dott.ssa An.
Fonte: https://tienphong.vn/tien-si-guitar-dua-am-nhac-viet-vuon-ra-the-gioi-post1781379.tpo
Commento (0)