Il suono del vento e della pioggia primaverile sull'altopiano.

Il luogo in cui vivevo è come un dipinto creato con la poesia dai due autori, Le Van Tien e Tran Le Anh Tuan.

Per Le Van Tien, era il suono del vento sull'altopiano di Lam Dong , che faceva ascoltare attentamente ai pastori le vecchie storie, tra il suono del vento che tornava da dietro le montagne / la primavera che imbiancava e si posava sulle scogliere rocciose.

Per Tran Le Anh Tuan, sull'altopiano di Van Hoa (provincia di Dak Lak ), era una pioggia mattutina proveniente dalla cima della montagna in primavera / Come il suono delle prime preghiere del mattino / L'altopiano era immerso nella nebbia / Il profumo aleggiava nell'aria .

La sezione di poesia del quotidiano SGGP introduce i suoni del vento e della pioggia sull'altopiano, ancora resi vivi dal ricordo di una primavera che lentamente attraversa questa terra.

QUINDI

Il suono del vento che soffia dietro le montagne.

Oh, è tornato il suono del vento da dietro le montagne!

La primavera tinge di bianco le scogliere rocciose.

L'erba è ancora verde sulla tomba della donna.

Il pastorello ascoltò attentamente la vecchia storia.

In quel momento, la gente stava attraversando il campo.

Provare un senso di inquietudine per i fiori appassiti e per le ansie che ne derivano.

Seduto su un vecchio sperone roccioso, mi scaldo le mani con tristezza, senza un fuoco.

Portando le ferite, eppure sorridendo.

Il vento soffiava impetuoso.

Adoro il suo piccolo angolo di prato.

Adoro la timida luna crescente all'inizio della settimana.

E la vasta foresta sa che gli antichi hanno mantenuto la loro promessa.

Spiega le ali dell'uccello serale

Si fermò davanti alla tomba e gridò.

LE VAN TIEN

Pioggia in alta quota

Pioggia dalla cima della montagna in primavera

Come il suono delle preghiere del mattino

L'altopiano è avvolto dalla nebbia.

Un viaggiatore non si libererà mai di un odore.

Pioggia sulla finestrella

Là fuori si estendono montagne e colline a perdita d'occhio.

Il focolare è caldo, ma il pomeriggio è pervaso da un senso di nostalgia.

Dove trasportano il fumo i ricordi e la nostalgia?

La pioggia attende lungo la lunga strada.

La persona non è ancora arrivata, ma è come se fosse già passata.

Il vento sferza i verdi campi di erba ferrosa.

Un altro anno in più per godersi il caldo tramonto sorseggiando il tè.

La pioggia è così vicina che mi sembra di averti proprio davanti.

Anche nel silenzio, il canto si può ancora udire.

Pioggia antica tra i fiori

Non è mai sbiadito.

TRAN LE ANH TUAN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tieng-gio-va-con-mua-mua-xuan-cao-nguyen-post846367.html