Proseguendo il viaggio di ritorno alle nostre radici.

“Amo tutto ciò che riguarda la costa. Hai Phong ha il mare e antichi edifici con architettura francese, quindi ha qualcosa di davvero speciale. Anche mia nonna viveva nel sud, sulla costa, in Francia. Forse è per questo che le piaceva Hai Phong”, ha detto Bibonne.

Parlando con RFI, Bibonne ha raccontato di aver inizialmente pianificato di realizzare un film sul calcio vietnamita. Tuttavia, a causa di diverse circostanze, ha scelto di includere musica , paesaggi e cultura per presentare il Vietnam al mondo, proseguendo così un viaggio di ritorno alle sue radici. Durante la lavorazione del film, ha visitato Pleiku e Kon Tum per incontrare l'etnia Ba Na, e poi si è recato a Binh Lieu (provincia di Quang Ninh) per incontrare l'etnia San Chay, che gli ha dedicato un canto.

E, quasi ispirato, Bibonne ha continuato a incorporare la musica tradizionale vietnamita in Once Upon a Bridge II, collegando ulteriormente gli strumenti tradizionali a quelli occidentali. Partecipa alla storia come personaggio, offrendo la prospettiva di un individuo estraneo ma appassionato nel suo percorso emotivo alla scoperta della fede, dell'identità e dello spirito vietnamita attraverso il calcio.

François Bibonne e il popolo San Chay a Binh Lieu, provincia di Quang Ninh, Vietnam. Foto: FRANÇOIS BIBONNE

Bibonne ha studiato Storia all'Università Paris 1 Panthéon Sorbonne e ha svolto un tirocinio nel campo della comunicazione e del marketing prima di dedicarsi alla sua passione per il cinema. Nel 2018, dopo la scomparsa della nonna, ha visitato il Vietnam per la prima volta per conoscere meglio la sua terra d'origine e lì è nata la sua passione per il cinema. Once Upon a Bridge in Vietnam è il suo documentario d'esordio, della durata di circa 30 minuti, realizzato dopo 15 mesi trascorsi a vivere e girare in Vietnam durante un soggiorno prolungato a causa della pandemia di Covid-19.

Ispirato dal pianoforte classico e dal rubato, ha utilizzato la sua conoscenza della musica e della storia, unita alle tecniche cinematografiche, per creare un "ritmo" per il film, mettendo in risalto l'esplorazione della musica classica vietnamita e la sua interazione con la musica occidentale. Once Upon a Bridge in Vietnam ha successivamente vinto il premio come Miglior Cortometraggio Documentario al Los Angeles Film Festival del 2022 ed è stato proiettato in molti paesi, tra cui Vietnam, Francia, Regno Unito e Stati Uniti. Il film è stato anche proiettato al Vesoul Asian International Film Festival del 2023, in concorso nella categoria Documentari.

Dopo aver completato Once Upon a Bridge in Vietnam (2022-2024), ispirato al nome di sua nonna, François Bibonne ha fondato ufficialmente lo Studio Thi Koan in Francia per promuovere lo scambio musicale e culturale, producendo documentari che esplorano la cultura vietnamita per rafforzare il legame tra gli artisti vietnamiti e il pubblico internazionale. Questo studio ospita concerti ed esperienze culturali, concentrandosi principalmente su musica, cultura, sport e scambi artistici franco-vietnamiti. Ha affermato che il nome "Thi Koan" riflette la sua ispirazione familiare e personale, simboleggiando al contempo lo spirito di connessione tra le culture orientale e occidentale.

La seconda parte del film prosegue il viaggio alla scoperta della cultura vietnamita attraverso il suo sport nazionale, il calcio. Bibonne spera di poter presentare il film in tempo per la 32ª edizione del Vesou Asian International Film Festival, che si terrà in Francia (dal 27 gennaio al 3 febbraio 2026).

François Bibonne è un esempio unico di regista indipendente, capace di unire la cultura francese e quella vietnamita attraverso la musica, la cultura e persino il calcio. Dal suo primo progetto, nato con la musica classica, al suo passaggio al calcio e allo spirito sportivo vietnamita, Bibonne racconta non solo una storia personale, ma anche la storia di un paese dalle mille sfaccettature, al contempo tradizionale e moderno, che preserva le proprie radici e diffonde la propria influenza a livello globale.

HANH CHI

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html