Riscoprire i vecchi angoli

1. Durante i miei viaggi in Europa, mi è capitato spesso di imbattermi, sulla veranda di qualcuno, da qualche parte – nelle antiche strade a graticcio dei siti Patrimonio dell'Umanità UNESCO in Germania, o nelle remote ville antiche della Normandia (Francia), o nelle tranquille e splendide regioni montuose e lacustri della Svizzera, dell'Austria… – in una vecchia libreria, una piccola libreria o persino un cesto, che contenevano libri antichi a disposizione dei visitatori da leggere gratuitamente.

Ho incontrato autori che già conoscevo, alcuni che avevo letto fin dall'infanzia attraverso traduzioni vietnamite, così come nomi meno familiari che la barriera linguistica mi impediva di raggiungere facilmente, da Ernest Hemingway, Claude Sarraute… a Mark Twain, Guy de Maupassant… C'erano anche cesti di libri accanto alle bancarelle con cartelli che dicevano "1 euro" se si voleva portare via il libro. Nei mercatini dell'usato in Spagna ci sono persino bancarelle che vendono mini-versioni di romanzi classici come Aivanhoe di Walter Scott, tutte consumate e sgualcite, quasi a dire: questi libri sono passati per le mani di molti lettori e sono ancora in attesa di nuove anime affini.

Spesso mi fermo davanti a quelle bancarelle di libri, a contemplarle e a commuovermi. Non solo riaffiorano i ricordi d'infanzia legati ai vecchi libri, ma si riaccende in me anche la voglia di leggere di quei tempi. A quei tempi, la maggior parte di noi della generazione degli anni '70 probabilmente aveva un angolo studio, e quel piccolo angolo conteneva sempre fiabe, raccolte di poesie e storie per bambini: libri come *Le avventure del grillo* di Tô Hoài, *Il cortile e il cielo* di Trần Đăng Khoa, *La mucca in cerca di un amico* di Phạm Hổ… Quel vecchio angolo riemerge come un bellissimo ricordo ogni volta che mi imbatto in quelle librerie lungo la strada in un paese straniero.

2. È interessante scorgere un frammento dei miei trent'anni nel compito di mia figlia, una studentessa della Generazione Z iscritta al corso di laurea in Creative Application Design presso la RMIT University (Ho Chi Minh City). Il suo saggio ritrae l'immagine di una "donna degli anni 2000". Ricordate come abbiamo accolto il 2000 come una tappa fondamentale del nuovo millennio? Da allora è passato un quarto di secolo. Attraverso i suoi occhi, anche la mia immagine – quella di una donna "moderna" all'epoca – è diventata un ricordo nostalgico. Lo si nota nella foto che mi ritrae alla guida della mia auto.

In una foto che mi ritraeva seduto davanti a una Cup 82 con il suo caratteristico casco squadrato, mia figlia ha commentato con sorpresa: "Nel 2000, le donne guidavano queste motociclette d'epoca?". In un'altra foto, ero seduto davanti a un computer desktop 486 e, attraverso gli occhi di mia figlia, appariva così: "Un monitor con una cornice spessa e accessori da ufficio color crema abbinati! E guarda! Questo case ha persino uno slot per CD!". E in una foto che mi ritraeva seduto su un telefono fisso, ha aggiunto una strana domanda: "Hmm... Questo telefono ha un filo?! E se volessi parlare mentre cammino?". In un'altra foto ancora, ero chino a leggere un libro e lei ha commentato: "Libri di carta: la passione della generazione dei nostri genitori prima del vertiginoso sviluppo della tecnologia digitale "...

Queste storie apparentemente scollegate sono profondamente connesse, spingendomi a riflettere: che questi "antichi angoli" restino o scompaiano, si tratta forse di una storia di valori culturali e di bellezza in mezzo al flusso incessante della vita moderna?

Fonte: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-goc-xua-185251213183832175.htm