Tran Luc: "Mi sono sentito perso quando mio padre è morto"

Tran Luc era profondamente addolorato perché suo padre, il cantante d'opera tradizionale Tran Bang, si era ammalato gravemente ed era deceduto prima di poter ricevere il titolo di Artista del Popolo.

Il regista ha parlato della sua vita, del suo lavoro, del suo rapporto con il padre e dell'occasione di ricevere un premio statale all'età di 61 anni.

- Come ti sei sentito quando sei stato premiato il 6 marzo?

Nella mia filosofia professionale, non lavoro per i premi; spero solo di creare opere di qualità che siano inconfondibilmente di Tran Luc. Ho ricevuto molti premi dal pubblico, ma questo è il più alto riconoscimento statale che abbia mai ricevuto. Si tratta di un attestato conferito da professionisti ad artisti di vero talento, riconosciuti dalla società e con una certa influenza. Mi dispiace solo che mio padre, l'Artista del Popolo Tran Bang, sia scomparso più di sei mesi fa e non abbia potuto condividere questa gioia con me. Voglio dedicare questo riconoscimento a lui, l'uomo che mi ha sempre incoraggiato e motivato.

L'artista Tran Luc all'età di 61 anni. Foto: fornita dal soggetto.

- Come hai affrontato di recente il dolore per la perdita di una persona cara?

- Ho vissuto due momenti strani nella mia vita: la morte dei miei genitori. Nel 2016, quando il mio teatro privato era appena agli inizi, tutta la famiglia stava progettando con entusiasmo di andare a vedere lo spettacolo "Quẫn", ma prima che potessimo farlo, mia madre è venuta a mancare.

Mio padre è morto appena due giorni prima dell'inizio della mia nuova opera teatrale. Avevo il cuore pesante ed ero assorbita dai preparativi del funerale. Ma abbiamo venduto alcuni biglietti, affittato il teatro e dovevamo rispettare il pubblico. Interpretavo un ruolo secondario e, mentre mi preparavo a salire sul palco, mi sentivo completamente esausta, incapace di recitare. Rimasi seduta in silenzio, con lo sguardo fisso sul pubblico, e all'improvviso ebbi la sensazione che mio padre fosse lì, da qualche parte. Quel pensiero mi diede nuova forza. Alla fine dello spettacolo, quando il sipario si chiuse, mi accasciai in un angolo, singhiozzando in modo incontrollabile. I miei genitori hanno vissuto a lungo; mia madre ha 83 anni e mio padre 97. Ma per i figli, la morte dei genitori, a prescindere dall'età, è sempre un dolore insopportabile. Ancora adesso mi sento persa e disorientata perché sono rimasta senza padre.

- Quali ricordi hai di tuo padre quando era in vita?

- Da bambino, il mio unico sogno era quello di comprare una casa spaziosa e far vivere i miei genitori con me, un sogno che ho realizzato più di dieci anni fa. Ma i miei genitori erano molto moderni, indipendenti e preferivano vivere separatamente. Mentre ero via per lavoro a Ho Chi Minh City, si trasferirono di nascosto nella loro vecchia casa. Dopo la morte di mia madre, mio ​​padre visse con me.

La mia routine quotidiana, prima di uscire e al mio ritorno a casa, è quella di andare a trovare mio nonno e chiacchierare con lui. Il motto di mio padre è "La vita è fatta di salute e lucidità mentale", quindi si impegna molto nell'esercizio fisico. Ogni mattina, di solito si sveglia alle 4:30 e si allena per circa un'ora. Spesso non sento musica e mi sveglio di soprassalto, solo per scoprire che non sta bene. A casa ho installato un campanello di emergenza, ma non lo suona mai perché ha paura di disturbarmi. È un fastidio per te, figliolo.

Pochi mesi prima di morire, mio ​​padre si lamentò di avere la vista annebbiata, dicendo di non riuscire a leggere nemmeno con una lente d'ingrandimento. Era molto frustrato perché era uno studente diligente e un avido lettore. Vedendo il suo disagio, gli dissi: "Te lo leggo io, papà", e poi registrai la registrazione. Provai molta compassione per mio padre prima che morisse, perché aveva sofferto molto a causa di una caduta che gli aveva provocato una distorsione. Fu operato con successo, ma in seguito contrasse un'infezione in ospedale e sviluppò una polmonite.

Tran Luc con suo padre, Tran Bang, artista di Cheo (opera tradizionale vietnamita). Foto: fornita dal soggetto .

- In che modo tuo padre ha influenzato il tuo lavoro e la tua vita?

Nata in una famiglia di artisti teatrali, l'arte mi scorre nelle vene. Sono la figlia più giovane e fin da piccola ho seguito i miei genitori alle prove e agli spettacoli. La mia casa si trovava nel quartiere di Mai Dịch, dove da un lato c'era il cải lương (opera tradizionale vietnamita) e dall'altro il tuồng (opera classica vietnamita), il chèo (opera popolare tradizionale vietnamita) e i canti popolari. Noi bambini guardavamo gli attori e le attrici recitare, poi uscivamo in cortile a rompere i gusci di cocco e a imitarli.

Quando ho parlato per la prima volta ai miei genitori del teatro Luc Team, ne sono stati entusiasti perché era molto simile alla loro opera tradizionale vietnamita (cheo). È stata una rivoluzione, che ha cambiato il modo di esprimere il realismo, concentrandosi sullo spazio, sul tempo e sulla rappresentazione convenzionale. Mio padre non poteva uscire, quindi ogni volta che mettevo in scena una nuova opera teatrale, la portavo spesso a casa perché la vedesse. L'anno scorso, quando ha visto un estratto di "La bambola ", ne è rimasto entusiasta e mi ha fatto un cenno di approvazione con il pollice, dicendo: "Sei il numero uno".

Durante la pandemia di Covid-19, io e mio padre siamo rimasti a casa insieme e abbiamo spesso parlato di teatro. Lui aveva diversi libri sulle tecniche di esecuzione dell'opera tradizionale vietnamita (chèo) e, ogni volta che non capivo una parte, gli chiedevo un parere.

Tran Luc legge i libri ad alta voce a suo padre.

Nell'aprile del 2023, Tran Luc ha letto un libro ad alta voce a suo padre. Video : fornito dal soggetto .

- Tra le decine di ruoli che hai interpretato al cinema e in televisione, quali ti hanno lasciato l'impressione più forte?

- Conservo con affetto ogni personaggio che ho interpretato, ma forse le esperienze più memorabili sono quelle legate alla mia carriera di attore. A 20 anni ho avuto il mio primo ruolo da protagonista in "A Love Will Come" (diretto da Pham Van Khoa), poi sono andato all'estero a studiare per otto anni. Nel 1991 sono tornato in Vietnam, molto povero, ma non mi è mai importato dello stipendio; ero entusiasta di lavorare giorno e notte. A quel tempo, i registi realizzavano principalmente film sul dopoguerra, sull'immagine dei soldati nella vita quotidiana. Ho interpretato così tanti soldati che un giornalista una volta scrisse di me: "Se hai una moglie in un film, ti lascia; se hai un'amante, sposa qualcun altro; su 10 film, quattro finiscono all'altare". I miei personaggi sono maschili, semplici e vivono nel conflitto dell'amore. La mia sfida è rendere unico ogni soldato, in modo che possa davvero "conquistare il cuore" del pubblico.

Nel film "The Street Singer", interpretavo un soldato cieco, recitando al fianco di Thu Ha. Nella scena in cui si guadagnavano da vivere al mercato, suonavo la chitarra e Thu Ha cantava attraverso un altoparlante. Dato che non c'erano comparse, i registi nascosero le telecamere, lasciando che gli attori cantassero e vendessero biglietti della lotteria per davvero. Molte persone si commossero fino alle lacrime pensando: "Questa coppia è così bella, eppure così sfortunata". Finita la scena, restituimmo velocemente i biglietti della lotteria venduti, e tutti rimasero sorpresi. Per quanto riguarda il film "Love Story by the River", ricordo l'esperienza di recitare al fianco di Le Khanh. In una scena in cui marito e moglie litigavano, dopo cinque tentativi falliti, le chiesi il permesso di schiaffeggiarla per davvero. Khanh rimase sorpresa perché, provando così tanto dolore, afferrò una ciotola d'acqua e cercò di rilanciarla. La schivai e mi precipitai a colpirla di nuovo. Questa situazione era completamente improvvisata.

- C'è qualcos'altro che ti preoccupa ancora molto riguardo alla tua professione?

Vivo una vita spensierata e ottimista. C'è stato un periodo in cui ho perso miliardi di dong realizzando film, ma non mi sono mai sentito infelice o tormentato. Tra il 2006 e il 2013, improvvisamente ho iniziato ad annoiarmi perché le serie televisive che producevo erano tutte incentrate su drammi sentimentali, rivolte a un pubblico di casalinghe. Così, pur avendo investito nella scrittura di una sceneggiatura e avendo richiesto l'approvazione per una nuova serie, ho smesso e ho deciso di insegnare all'Accademia di Teatro e Cinema di Hanoi.

Il palcoscenico del Lực Team e la sua espressione stilizzata rappresentano il mio obiettivo ultimo. Certo, mi rattrista che il pubblico del Nord stia perdendo l'abitudine di apprezzare il teatro, ma questo non mi impedisce di creare opere significative.

Ho dovuto affrontare delle difficoltà anche perché, durante i tre anni della pandemia, tutto ciò che avevo appena ricostruito è andato in pezzi. Al mio ritorno, ho dovuto ricostruire il team da zero, ma anche questo è stato un modo per reinventarmi.

Ha Thu

Link alla fonte: https://vnexpress.net/tran-luc-toi-chong-chenh-khi-bo-qua-doi-4719879.html