* REPORTER: Dottor Tran Du Lich , come ha preparato e affinato le sue esperienze e ricerche per creare "Memoria - Credenze e Aspirazioni"?
* Dott. Tran Du Lich: Sono andato in pensione nell'agosto del 2016. Già allora avevo intenzione di raccogliere i miei lavori di ricerca sull'economia e sulla riforma istituzionale economica, frutto di oltre 40 anni di studio, per pubblicare un libro, ma ero troppo impegnato con molte altre cose, e il tempo continuava a sfuggirmi di mano… Più di un anno fa, ho deciso di scrivere e dedicare del tempo a ripercorrere i ricordi che mi sono rimasti impressi della mia infanzia; del processo di lavoro per guadagnarmi da vivere; degli studi e della ricerca, della consulenza politica per il governo centrale e locale; dell'adempimento delle responsabilità di rappresentante all'Assemblea Nazionale per 3 mandati…
* Durante il processo di scrittura, quale momento della tua vita o questione economica ti ha fatto fermare e riflettere maggiormente?
* Ho iniziato la mia ricerca scientifica presso l'Istituto Meridionale di Scienze Sociali nel giugno del 1976, concentrandomi inizialmente sul Delta del Mekong; sulle relazioni economiche tra Ho Chi Minh City e il Delta del Mekong; e sull'economia non statale di Ho Chi Minh City... Nei primi anni del periodo Doi Moi (Rinnovamento), l'esperienza di Ho Chi Minh City, testimoniando la vitalità del mercato e del settore economico non statale, mi ha motivato a condurre ricerche più approfondite sulle istituzioni economiche.
Si può affermare che la maggior parte delle mie ricerche e delle mie raccomandazioni politiche, sia a livello centrale che locale, si sono concentrate sulla riforma delle istituzioni economiche. La considero la forza trainante dello sviluppo. Il concetto di istituzioni è piuttosto ampio, ma il nucleo della mia ricerca è sempre stato "il rapporto tra lo Stato e il mercato".
Il dottor Tran Du Lich interagisce con i lettori in occasione del lancio del suo libro "Memorie - Credenze e aspirazioni" presso la Libreria di Ho Chi Minh City (FOTO: QUYNH YEN)
* Riguardo al percorso di comprensione dell'economia di mercato vietnamita presentato nel libro, a suo parere, quali questioni conservano ancora un valore significativo e offrono spunti preziosi per la pianificazione politica odierna?
* Nel corso della mia carriera cinquantennale, fin dall'inizio della mia ricerca economica, la mia comprensione delle istituzioni economiche si è gradualmente evoluta attraverso il modello di sviluppo economico vietnamita, come dimostrato dalle sue politiche e dalle dinamiche pratiche dell'economia.
Nella terza parte del libro, illustro il mio percorso di comprensione del modello di sviluppo economico vietnamita, esprimendo le mie riflessioni attraverso 10 punti nella Sezione I: "Passione e Preoccupazioni", accompagnati da alcuni articoli esemplificativi nella Sezione II. Spero che la mia "passione e le mie preoccupazioni" possano offrire spunti preziosi a coloro che sono attualmente impegnati nella definizione delle politiche economiche e nella riforma istituzionale.
* Attraverso questo libro, quale contributo spera di apportare al dibattito politico attuale, in particolare nel contesto di Ho Chi Minh City e dell'economia vietnamita alla ricerca di nuovi motori di crescita?
Per rispondere alla domanda di cui sopra, vorrei citare un passaggio da pagina 270: Il Vietnam in generale e Ho Chi Minh City in particolare stanno aprendo opportunità per una nuova fase di sviluppo, in cui la trasformazione del modello di crescita con un fondamento verde e digitale è inevitabile, e i prossimi 10 anni saranno decisivi per l'obiettivo del 2045. È necessario costruire un "problema inverso" riguardo ai tassi di crescita economica a doppia cifra per calcolare come mobilitare le risorse attraverso svolte istituzionali.
Nel periodo 2026-2030, la città attuerà simultaneamente nuovi programmi e progetti secondo il piano, portando a termine anche quelli esistenti che comportano uno spreco di risorse. Pertanto, è necessario innovare i metodi di attuazione, evitare approcci obsoleti e liberare lo spirito dinamico e creativo dell'intero sistema politico.
I principali programmi innovativi da sviluppare durante il mandato 2025-2030 del Congresso del Partito di Ho Chi Minh City dovrebbero includere, in primo luogo, progetti di attuazione della pianificazione e progetti in corso dal periodo 2021-2025. Considerata la sua posizione geoeconomica, le infrastrutture economiche, il potenziale scientifico e tecnologico, le risorse umane, la continua innovazione nelle politiche gestionali e macroeconomiche, la formazione di un ecosistema dell'innovazione e la trasformazione verso un'economia digitale e verde, Ho Chi Minh City è nella posizione ideale per passare a una nuova fase di sviluppo: più rapida e sostenibile, con una visione globale.
Grazie, signore.
Il dottor Tran Du Lich (nato nel 1952), originario di Binh Dinh (oggi provincia di Gia Lai), è un ricercatore di politica economica. È stato direttore dell'Istituto di Economia di Ho Chi Minh (ora Istituto di Ricerca per lo Sviluppo di Ho Chi Minh); membro dell'Assemblea Nazionale per la 9ª, 12ª e 13ª legislatura; vice capo della delegazione di Ho Chi Minh all'Assemblea Nazionale per la 12ª e 13ª legislatura; e membro del Consiglio Consultivo Nazionale per la Politica Finanziaria e Monetaria dal 1999 ad oggi.
YEN LAM ha eseguito
Fonte: https://www.sggp.org.vn/ts-tran-du-lich-tu-ky-uc-den-tu-duy-kinh-te-post832150.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)