Tra i "difetti" del film: Peach, Pho e Piano.

Đạo diễn Phi Tiến Sơn trên phim trường Đào, phở và piano - Ảnh: NVCC — Il regista Phi Tien Son sul set del film "Peach, Pho and Piano" - Foto: fornita dal regista.

Per quanto riguarda il film "Dao, Pho e Piano ", oltre agli elogi, non sono mancate le critiche sull'ambientazione. Alcuni hanno commentato che sembrava "finta".

È impossibile ricreare la vecchia scena.

Nel servizio speciale "Da Hanoi nell'inverno del 1946 a Peaches, Pho e Piano " (la mattina del 3 marzo ad Hanoi), il regista Phi Tien Son ha raccontato di come qualcuno gli avesse fatto notare che il carro armato presente nel film non era un carro armato di quell'epoca.

Sentendo ciò, ne fu molto contento perché "finché il pubblico continuerà a essere interessato e a esaminare criticamente i film, i cineasti che realizzano pellicole su temi storici avranno ancora speranza".

Il regista Dao, nel film "Pho and Piano", ha anche condiviso le sue riflessioni sul fatto che nel nostro Paese realizzare film su questo tema incontra numerose difficoltà e sfide.

In molti paesi, quando si realizzano film storici, la maggior parte delle ambientazioni viene ricostruita, ad eccezione di quelle veramente iconiche. Solo ricreando tutto è possibile regolare le angolazioni della telecamera per ottenere le inquadrature desiderate.

Ma in Vietnam i registi non hanno molti soldi, e anche se li avessero, non avrebbero abbastanza personale. Per non parlare della mancanza di materiali specializzati e professionali. I registi sono spesso costretti a trovare, modificare e prendere in prestito molte risorse.

Phim Đất rừng phương Nam được cho là làm tốt về bối cảnh - Ảnh: ĐPCC — Il film "Southern Forest Land" è considerato un buon esempio di ambientazione - Foto: DPCC

Pesca, Pho e Pianoforte è ambientato ad Hanoi tra la fine del 1946 e l'inizio del 1947. A quel tempo, molti quartieri erano in rovina.

Secondo Phi Tien Son, ricreare l'ambientazione storica è impossibile. Oggi ad Hanoi non è facile trovare tre vecchie case una accanto all'altra. La troupe cinematografica ha dovuto prendere in prestito un appezzamento di terreno in una caserma militare per costruire il set. L'artista ha dovuto progettare tutto, dalla costruzione di strade e marciapiedi alla messa in funzione dei carri armati...

Il signor Phi Tien Son ha affermato che il pubblico è sempre alla ricerca di grandiosità e dettagli meticolosi; e per la troupe cinematografica, viste le difficoltà e i costi, raggiungere questo risultato è già di per sé una fortuna.

Inoltre, poiché si tratta di un film finanziato dallo Stato, per quanto riguarda gli aspetti finanziari relativi alla costruzione delle scenografie, non tutti i responsabili del budget li comprendono e li approvano.

Paura di offendere, paura di violare la verità storica...

Họa sĩ Phạm Quốc Trung - Ảnh: ĐẬU DUNG — Artista Pham Quoc Trung - Foto: DAU DUNG

L'artista Pham Quoc Trung, scenografo del film Hanoi nell'inverno del 1946 (regia di Dang Nhat Minh, 1997), ha visitato in passato alcuni set cinematografici in Cina.

Dispongono di un vasto sistema di studi cinematografici e di numerose società private coinvolte nella scenografia. Possono girare in qualsiasi periodo storico desideriate.

Oggetti di scena e costumi: possono averne quanti ne vogliono. Li vendono, li noleggiano e li riutilizzano da una troupe cinematografica all'altra.

Pertanto, i budget per i film storici non differiscono in modo significativo da quelli per i film su temi contemporanei.

Nel film "Hanoi nell'inverno del 1946 ", tutti i costumi dovettero essere realizzati su misura.

Il signor Phi Tien Son ha sottolineato il "divario crescente" tra i film prodotti dallo Stato e quelli prodotti da privati nell'ambito delle tematiche storiche. Per lungo tempo, i registi commerciali hanno esitato ad affrontare questo argomento per timore di offendere qualcuno e di violare i fatti storici...

Citando il caso di "Southern Forest Land ", l'artista Pham Quoc Trung ha sostenuto che si trattava di un buon film in termini di ambientazione, ma che a causa di dettagli insignificanti e degli effetti negativi dei social media, gli incassi del film ne hanno risentito.

"Se il governo non investe denaro, dovrebbe almeno adottare politiche di sostegno e creare condizioni favorevoli affinché i cineasti privati abbiano il coraggio di realizzare film a tema storico", ha affermato.

Fonte