"Come il cielo vuoto": Il sacro legame della maternità nelle avversità

Il romanzo "Come l'aria", che narra la storia di una madre che impara a convivere con il cancro mentre cresce una figlia affetta da una rara malattia dello sviluppo, ha vinto numerosi e prestigiosi premi letterari italiani.

Hà Nội Mới•21/05/2026

Durante le recenti Giornate Europee della Letteratura 2026, due tavole rotonde sul libro "Come il vuoto" hanno attirato un gran numero di lettori. Questo perché, fin dalla sua pubblicazione in Vietnam, "Come il vuoto" ha rapidamente toccato il cuore dei lettori con la sua toccante autenticità e il raro e sacro amore materno che emerge in mezzo alle avversità.

Con meno di 200 pagine, "Come il vuoto" è semplicemente una lettera di una madre a sua figlia, una bambina nata con una grave malformazione cerebrale congenita, incapace di parlare, di badare a se stessa, di crescere secondo i canoni del mondo . Ma questa lettera è stata scritta nei giorni che hanno preceduto la scomparsa della madre, intrisa di tutto l'amore e il dolore che un essere umano può contenere.

Senza lamentarsi, Ada d'Adamo scrisse come sussurrando alla figlia del suo corpo, della maternità, con una voce così chiara e onesta da risultare dolorosa, eppure stranamente calda. Ogni parola era scritta come un abbraccio per sé e per la sua piccola. Così, anche dopo la sua scomparsa, quella lettera rimase – come l'aria, delicata come il vento, ma mai svanita.

Ada d'Adamo era una ballerina. Per una ballerina, il corpo è uno strumento, un linguaggio, un'identità. Ma sua figlia, Daria, nacque con un'aplasia del corpo calloso, che le impediva di parlare e di controllare le funzioni corporee più elementari. Ada d'Adamo definì la cosa una "beffa" del destino: la figlia di una persona che aveva trascorso la vita a padroneggiare il proprio corpo era nata con un corpo completamente fuori dal suo controllo.

Prendendosi cura di sua figlia, Ada ha vissuto innumerevoli momenti di spossatezza, ha sopportato innumerevoli scoppi d'ira e ha avuto momenti in cui avrebbe voluto mollare tutto, fuggire dalla stanza in cui sua figlia veniva curata, dalle macchine insensibili, dall'odore dell'ospedale, dall'ineluttabile realtà. Ha ammesso francamente le sue imperfezioni come madre, mentre la società ha tradizionalmente imposto alle madri standard non scritti: amore incondizionato, sacrificio disinteressato e il non potersi mai permettere di essere stanche.

È proprio questa franchezza che ha permesso al libro di Ada di trascendere i confini di una storia personale e di diventare un'autentica voce politica in Italia.

Quando Ada scoprì di avere un cancro terminale, la prima domanda che le venne in mente non riguardava la sua sopravvivenza, ma chi si sarebbe preso cura di Daria dopo la sua morte? Questa è una paura tipica delle madri di bambini gravemente disabili, una paura raramente riconosciuta dalla società: non possono morire prima del loro bambino perché non c'è nessuno che possa sostituirle. E l'amore di una madre, per quanto sconfinato, non può prolungare la vita sia della madre che del figlio.

Nel suo libro "Come il vuoto", Ada d'Adamo ha trasformato la storia più personale della sua vita in un appello alla coscienza pubblica e in una voce potente contro le carenze istituzionali: servizi di assistenza inadeguati, politiche di welfare insufficienti, le lacune lasciate dallo Stato e il peso che le madri devono colmare con la propria forza e il proprio amore.

Il cancro di Ada e la disabilità di Daria sono due tragedie distinte, eppure entrambe sollevano interrogativi sui limiti dell'amore, sulla capacità di resistenza umana e sul significato della presenza quando tutto il resto sta svanendo. Le vite di questa madre e di questa figlia spingono il lettore a chiedersi: quanto siamo fortunati? Quante benedizioni riceviamo ogni giorno?

"Come l'aria", opera prima e unica di Ada d'Adamo, nacque durante il periodo in cui l'autrice era costretta a letto dalla malattia, mentre il suo corpo veniva devastato e indebolito dal malessere e il suo tempo sulla Terra volgeva al termine. Nell'estate del 2023, il libro si aggiudicò il prestigioso Premio Strega, ma l'autrice non era più in vita per riceverlo. Ada d'Adamo si spense pochi giorni dopo la nomination, portando con sé il cancro che l'aveva consumata negli ultimi anni della sua vita.

"Come il silenzio" non è solo un libro sulla malattia o sulla perdita. È un canto sulla vita, sull'amore, sulla piccola ma duratura luce che rimane dopo ogni vicissitudine. Il libro non solo ha vinto il Premio Strega 2023, ma ha anche conquistato una serie di altri prestigiosi premi italiani come il Premio Strega Giovani, il Super Mondello e il Mondello Giovani: un risultato straordinario per un romanzo d'esordio.

Trascendendo ogni barriera linguistica e confine nazionale, il libro ha toccato il cuore di milioni di lettori in tutto il mondo, Vietnam compreso. Il libro è stato pubblicato congiuntamente dalla casa editrice Nha Nam e dalla casa editrice dell'Associazione degli scrittori del Vietnam.

Fonte: https://hanoimoi.vn/tua-thinh-khong-tinh-mau-tu-thieng-lieng-trong-nghich-canh-753209.html