Tuan Tran: "Ogni ruolo ha bisogno di profondità per entrare in sintonia con il pubblico."

Avendo recitato in numerosi film che hanno incassato oltre un trilione di VND al botteghino, Tuan Tran è attualmente una star del cinema molto popolare, ammirata da molti spettatori, soprattutto dai giovani.

Báo Thanh niên•07/09/2025

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 1.

Cosa ha spinto Tuan verso il mondo del cinema? Era una professione che aveva sempre sognato di intraprendere fin da bambino?

Il cinema è una professione che non avrei mai pensato di intraprendere. All'epoca, vedevo gli attori solo in televisione, quindi non ho mai sognato di diventare un artista; al massimo, ero solo un fan.

Mentre studiavo economia all'Università di Saigon (Ho Chi Minh City), ho partecipato a una competizione studentesca. In seguito, sono stato inaspettatamente invitato a partecipare a servizi fotografici pubblicitari. Una volta, sono andato a un provino per un film solo per divertimento, e sono stato scelto. Mia madre era felicissima e diceva: "Non posso credere che mio figlio sia in televisione!". Vedere mia madre così felice mi ha spronato ad accettare più ruoli e, gradualmente, mi sono innamorato della recitazione senza nemmeno rendermene conto.

Qual è stato il tuo primo film? Ricordi le prime sensazioni provate quando ti sei trovato per la prima volta davanti alla telecamera?

Il mio primo drama televisivo è stato " The Lavender Season That Year", 11 anni fa. Tuttavia, ricordo ancora il mio ruolo da protagonista in " The Dong Cac Sisters ". All'epoca, non riuscivo a ricordare dove fosse posizionata la telecamera, quindi continuavo a voltarle le spalle. Il produttore se ne accorse e chiese se il regista avesse per sbaglio scelto la persona sbagliata. Mi sentii incredibilmente in imbarazzo. All'inizio ero molto impacciata, ma con la pratica ho gradualmente imparato a gestire le situazioni, passando dall'interpretare una modella a... un'assassina.

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 2.

Nel film "Making Money with Ghosts 2: The Diamond War", Tuan Tran interpreta Minh Gon, un personaggio con disabilità intellettiva.

FOTO: DPCC

Quali sono le differenze tra recitare in televisione e al cinema? In quale genere preferisci recitare?

Ogni genere ha i suoi vantaggi. Se non fosse stato per la televisione, probabilmente non avrei avuto tanta esperienza nel cinema. La televisione mi ha permesso di sperimentare più ruoli, girare più scene e lo stile di recitazione era diverso. Il cinema richiede una maggiore espressione delle emozioni attraverso gli occhi, mentre la televisione ha più dialoghi. Ora che sono un attore cinematografico, se c'è una buona sceneggiatura televisiva adatta alle mie capacità, accetto il ruolo. Molte serie televisive sono fatte molto bene adesso.

Che ruolo hai interpretato nel tuo film d'esordio, *The Family Curse* , diretto da Dang Thai Huyen? Ti dispiace di non aver avuto l'opportunità di partecipare a *Red Rain* , anch'esso diretto da Dang Thai Huyen?

"The Family Curse" è un film horror uscito nel 2017. È stata la mia prima esperienza come protagonista in un lungometraggio. Interpretavo Nam, uno studente che torna a casa dopo aver studiato all'estero e si imbatte in molti misteri in una casa sconosciuta. Mi è piaciuto molto partecipare a progetti con temi nuovi, come la guerra, ma la signora Huyen non mi ha invitato.

Una volta ho partecipato al programma "Le star si arruolano nell'esercito" e, quando sono entrato nell'ambiente militare, ho provato un'ondata di entusiasmo e orgoglio nazionale. Ho visto la determinazione e la resilienza dei soldati. Chissà, magari un giorno reciterò in un film di guerra, sarebbe fantastico. Spero davvero che la signora Dang Thai Huyen legga queste parole (ride) .

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 3.

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 4.

Tuan Tran con i suoi fan

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 5.

Circolano voci secondo cui da bambino vendeva biglietti della lotteria per strada per guadagnarsi da vivere. È vero?

La mia infanzia è stata piuttosto turbolenta. In prima elementare, ho rischiato di annegare, ma per fortuna sono stato salvato. Andavo con mia madre a vendere biglietti della lotteria, in una casa di meno di 11 metri quadrati ^, larga 3,5 metri e lunga 3, in un quartiere povero della classe operaia. Tuttavia, mia madre non mi ha mai fatto sentire privato di nulla. A quel tempo, mio padre lavorava, mio fratello maggiore andava a scuola e mia madre vendeva biglietti della lotteria. Dato che non c'era nessuno che si prendesse cura di me a casa, mi portava con sé. Avevo solo 3 o 4 anni, avevo la zeppola e andavo in giro a torso nudo con una pila di biglietti della lotteria in mano, gridando: "Zia, per favore compra un biglietto della lotteria! Signore, per favore compra un biglietto della lotteria da me!"... tutti mi compativano. Ora, ripensandoci, provo ancora più compassione per mia madre. Quelli sono stati momenti che mi hanno davvero aiutato a crescere, esperienze preziose che serviranno da base per i miei futuri ruoli da attore.

Il Padrino ha rappresentato un clamoroso successo per Tuan Tran, che ha interpretato il ruolo principale di Quan. In seguito, La foresta del sud ha mostrato un netto miglioramento nella recitazione di Tuan Tran...

"Southern Forest Land" è il film in cui mi sono sentito... più sporco perché dovevo interpretare un ladro errante e astuto. Tuttavia, mi è piaciuto molto il personaggio di Ut Luc Lam perché aveva un cuore grande, era molto patriottico e aiutava sempre chi era in difficoltà. Attraverso questo ruolo, ho compreso meglio il patriottismo del nostro popolo. Mi sono sentito come se stessi viaggiando nel tempo, "toccando" quell'epoca, il tempo in cui i nostri antenati hanno versato il loro sangue per l'indipendenza, per ottenere la pace che abbiamo oggi.

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 6.

Il ruolo di Út Lục Lâm è interpretato da Tuấn Trần nel film "Southern Forest Land".

FOTO: DPCC

A seguito di una serie di film recenti come *Making Money with Ghosts* , *Claws* e, più recentemente, * Abandoning My Mother*, In "Making Money with Ghosts 2: The Diamond War ", in quale genere pensi di essere più portato? Perché?

Non ho mai saputo definire con precisione quale genere mi si addica di più. C'è stato un periodo in cui mi piaceva interpretare ruoli psicologici. Tuttavia, in futuro, se riceverò una sceneggiatura che trovo interessante e coinvolgente dal punto di vista emotivo, l'accetterò. I generi che mi interessano sono l'azione storica o i ruoli da cattivo, quindi se ne avrò l'opportunità, parteciperò immediatamente. Per quanto riguarda l'horror, non ho ancora osato pensarci perché... ho ancora molta paura dei fantasmi.

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 7.

Tuan Tran e Hoai Linh nel film "Making Money with Ghosts 2: The Diamond War".

FOTO: DPCC

I veri sentimenti di Tuan per sua madre si sono tradotti nel film "Abandoning My Mother "? La sua interpretazione di un figlio che si prende cura della madre malata di Alzheimer è sembrata molto autentica. Se si trovasse in una situazione simile nella vita reale, come la affronterebbe?

Accetto solo ruoli in sceneggiature che mi toccano nel profondo e che si collegano alla mia vita reale. Voglio molto bene a mia madre, ma sono più fortunata del personaggio del film perché ho sofferto molto e affrontato tante difficoltà, da problemi di salute all'assistenza a mia madre malata fin da quando ero piccola. Il ruolo di Hoan nel film mi ha insegnato molte lezioni preziose: dopo tutto, ciò che Hoan vuole conservare è sua madre malata. Nella vita reale, sono uguale; non penserei mai di abbandonare mia madre, la porterei sempre con me.

Per me, la pietà filiale è estremamente importante. Fin da piccolo, guardare l'opera tradizionale vietnamita (cải lương) mi terrorizzava quando vedevo i figli irrispettosi finire nei diciotto gironi dell'inferno. Crescendo, ho sviluppato un forte legame con la mia famiglia. Quando mio padre è venuto a mancare, ho amato mia madre ancora di più. L'ho persino fatta piangere perché sentiva molto la mia mancanza a causa dei miei continui viaggi per le riprese. Nel film " Making Money with Ghosts 2: The Diamond War ", la scena in cui Minh Gọn, interpretato da me, viene picchiato selvaggiamente da Giang (Võ Tấn Phát) alla fine ha fatto piangere molto mia madre perché ha visto quanto mi stavo impegnando nella recitazione. Sono molto fortunato ad aver sempre avuto il sostegno e la guida di mia madre durante tutta la mia carriera.

Avendo vinto numerosi premi come la Stella Verde, l'Aquilone d'Oro e il Festival del Cinema del Vietnam per i suoi film di intrattenimento, pensi che parteciperai mai a un film veramente artistico?

Come attrice, desidero sempre cimentarmi in ruoli diversi. Tuttavia, la cosa fondamentale è che la mia esperienza di vita sia sufficiente per interpretarli al meglio. Ogni ruolo richiede profondità per toccare le emozioni del pubblico. L'obiettivo è far sì che il pubblico riconosca il mio personaggio così come lo riconoscerebbe nella vita reale.

Secondo te, c'è una differenza tra i film di intrattenimento a scopo commerciale e i film d'autore? Perché?

Per me, ogni film dipende dalla prospettiva e dalla capacità narrativa del regista. Anche di fronte alla stessa situazione o allo stesso evento, ogni persona ne trarrà un'emozione diversa; questo dipende in gran parte dall'individuo. Il cinema ha un solo linguaggio: quello di entrare in contatto con il pubblico. Indipendentemente dal genere, finché riesce a raggiungere gli spettatori, è un successo.

Dopo aver interpretato molti brani come " Have You Ever Loved Me? ", " Through the Rainy Days" , "21 Days of Loving You" , " I Can't ...", hai intenzione di diventare un cantante professionista?

Assolutamente no. Prima di unirmi al web drama, il mio manager continuava a ripetere: "Tu conosci la storia meglio di chiunque altro, quindi canta e basta". Mi sono sforzata di provarci. La mia voce era davvero affaticata. Tuttavia, durante le riprese, ho sentito una connessione con il personaggio che interpretavo, quindi volevo cantare anche se la mia voce era pessima. Cantavo solo per divertimento; se fossi stata una cantante professionista, probabilmente tutti sarebbero scappati.

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 8.

Tuan Tran (nel ruolo di Hoan) nel film "Bringing Mother Away"

FOTO: DPCC

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 9.

Il titolo di "attore da un miliardo di dollari" crea pressione? Cosa pensi quando i film in cui reciti non hanno successo al botteghino?

Quel titolo all'inizio mi è sembrato strano e mi ha messo sotto pressione, ma poi mi sono sentito in imbarazzo perché dovrebbe essere un riconoscimento per tutta la squadra, non solo per una persona. Dal punto di vista personale, voglio solo che il pubblico riconosca che Tuan Tran è un attore serio che mette anima e corpo in ogni ruolo. È questo che mi mette pressione, non gli incassi del film, che dipendono dal regista, dal produttore e dal distributore.

Dopo "Abandoning My Mother ", il pubblico "incontrerà nuovamente" Tuan Tran nel film " Making Money with Ghosts 2: The Diamond War ". Quali difficoltà ha incontrato durante la partecipazione a questo secondo capitolo diretto da Trung Lun?

Le scene d'azione subacquee sono state la sfida più grande. Girare su barche e chiatte è stato molto più difficile che sulla terraferma. Io e La Thanh dovevamo nuotare controcorrente, rischiando la vita in caso di errore. Nel film c'è una scena in cui Minh Gon viene colpito da una chiatta mentre nuota sott'acqua, e io mi sono procurato graffi e lividi su braccia e gambe durante le riprese. Oltre a questo, la troupe ha dovuto fare i conti con il tempo imprevedibile e gli attori hanno eseguito molte acrobazie pericolose durante le riprese sul fiume. Ho dovuto imparare a conoscere le persone con disabilità intellettiva attraverso i miei conoscenti e ho capito che hanno un vocabolario molto limitato nella comunicazione, come se vivessero in un mondo tutto loro. Per questo motivo, io e il regista Trung Lun abbiamo deciso di cambiare la voce. Per evitare che il pubblico riconoscesse Tuan Tran al posto di Minh Gon, abbiamo fatto applicare una protesi dentale . Questo ha alterato la pronuncia, creando una voce distintiva per il personaggio.

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 10.

Nel film "Making Money with Ghosts 2: The Diamond War", Tuan Tran interpreta Minh Gon, un personaggio con disabilità intellettiva.

FOTO: DPCC

Tuan Tran tornerà a recitare al fianco di Phuong Anh Dao nel film per il Capodanno lunare 2026 "Heaven's Gift", diretto da Le Thanh Son. Il film uscirà contemporaneamente a "Rabbit, Oh!" di Tran Thanh . Cosa ne pensate dell'idea che Tuan Tran si scontrerà direttamente con Tran Thanh in questo film per il Capodanno lunare?

Non pensavo di dover competere perché il signor Thanh è molto talentuoso e io sono molto indietro rispetto a lui. Quando il signor Son e il produttore mi hanno mandato la sceneggiatura, ho pensato che fosse buona e che volessi interpretare il ruolo nel film, quindi ho accettato. Questa è anche la mia prima opportunità di recitare con Phuong Anh Dao dopo il film Mai . La data di uscita dipende dal produttore e dal distributore, ed è solo una previsione; potrebbe cambiare.

Molti sostengono che Tuan Tran non dipenda più da Tran Thanh per la sua carriera e che ora sia in grado di cavarsela da solo. Cosa ne pensi di questa affermazione?

Sarò sempre grato al signor Thanh perché mi ha dato tanta esperienza professionale attraverso i film " Il Padrino", "Mai" e anche attraverso le esperienze di vita. Grazie a ciò, ho avuto l'opportunità di affinare le mie capacità di attore e di collaborare e imparare da molti altri registi come Nguyen Quang Dung, Le Thanh Son, Trung Lun, Mo Hong-jin... Sarò sempre grato a tutti loro.

Tuan Tran racconta il suo percorso nel mondo del cinema e i ruoli più memorabili che ha interpretato - Foto 11.