Dichiarazione congiunta Vietnam-Cile

1. Su invito del Presidente Gabriel Boric Font della Repubblica del Cile, il Presidente Luong Cuong della Repubblica Socialista del Vietnam ha effettuato una visita ufficiale nella Repubblica del Cile dal 9 all'11 novembre 2024.

Il presidente Luong Cuong, il presidente del Senato cileno José Garcia Ruminot e altri delegati. (Foto di Xuan Ky)

2. Durante la visita, il Presidente Luong Cuong e il Presidente Gabriel Boric, insieme a delegazioni di alto livello di entrambi i Paesi, hanno avuto ampi colloqui sulle relazioni bilaterali di amicizia e si sono scambiati opinioni su questioni regionali e internazionali di interesse comune. Il Presidente Luong Cuong ha inoltre incontrato il Presidente del Senato José Garcia Ruminot, il Presidente della Camera dei Rappresentanti Karol Cariola, ha ricevuto il Sindaco di Santiago del Cile Irací Hassler, ha tenuto un discorso programmatico all'Università del Cile e ha incontrato diversi importanti imprenditori cileni.

3. Nel corso dei colloqui cordiali e franchi, i due leader hanno sottolineato l'importanza della prima visita del Presidente vietnamita in Cile dopo 15 anni e hanno riaffermato il loro impegno ad approfondire ulteriormente le relazioni bilaterali e la stretta amicizia tra i due Paesi. Hanno ripercorso le tappe storiche che hanno plasmato il loro rapporto, evidenziando che quest'anno ricorre il 55° anniversario dello storico incontro tra Salvador Allende e il Presidente Ho Chi Minh nel 1969, due leader che posero le basi per l'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi nel 1971.

4. Il Presidente Luong Cuong ha espresso grande apprezzamento per i risultati conseguiti dal governo cileno negli ultimi anni, sia in ambito economico , sociale che nelle relazioni estere, che hanno costantemente rafforzato il ruolo e la presenza del Cile nella regione e nel mondo. Da parte sua, il Presidente Gabriel Boric ha espresso ammirazione per i grandi traguardi raggiunti dal Vietnam in quasi 40 anni di Doi Moi (Rinnovamento) e di integrazione internazionale, nonché per i risultati ottenuti in termini di sviluppo socio-economico negli ultimi anni.

5. Il Presidente Luong Cuong e il Presidente Gabriel Boric hanno espresso soddisfazione e grande apprezzamento per l'attuale livello di relazioni amichevoli e di buona cooperazione tra i due Paesi. I due leader hanno concordato di continuare a rafforzare e ad approfondire ulteriormente il Partenariato Globale, istituito nel 2007, e hanno riaffermato il loro impegno a lavorare per la pace, la stabilità, la cooperazione e lo sviluppo sostenibile nella regione Asia-Pacifico e nel mondo.

6. I due leader hanno convenuto di promuovere attività di alto livello volte a guidare lo sviluppo delle relazioni tra Vietnam e Cile attraverso visite bilaterali e contatti di alto livello in occasione di conferenze internazionali e forum multilaterali. Allo stesso tempo, entrambe le parti hanno sottolineato l'importanza del rafforzamento della cooperazione tra organi legislativi, governi locali, istituzioni accademiche e scambi tra i popoli per approfondire ulteriormente il partenariato globale tra Vietnam e Cile.

7. I due leader hanno preso atto del crescente interscambio economico e commerciale tra Vietnam e Cile, concordando sull'importanza di promuovere le relazioni commerciali e di investimento per lo sviluppo e la prosperità di entrambi i Paesi. In tale spirito, i due leader hanno sottolineato l'importanza dell'Accordo di libero scambio tra Vietnam e Cile, in occasione del decimo anniversario della sua entrata in vigore (2014-2024), nonché dell'Accordo di partenariato trans-pacifico globale e progressivo (CPTPP), di cui entrambi i Paesi sono membri, per le relazioni commerciali bilaterali. I due leader hanno convenuto di continuare a rafforzare il coordinamento per migliorare l'effettiva attuazione dei suddetti importanti accordi.

8. I leader dei due Paesi si sono impegnati ad ampliare la cooperazione bilaterale in settori di interesse comune quali difesa, sicurezza, agricoltura, sviluppo sostenibile, energie rinnovabili, scienza, istruzione, cultura e turismo. Entrambe le parti hanno condiviso la necessità di aprire ulteriormente i mercati ai prodotti agricoli del Vietnam e del Cile al fine di diversificare gli scambi bilaterali e contribuire a rafforzare la sicurezza alimentare in ciascun Paese. Entrambe le parti hanno espresso interesse a proseguire le procedure per l'apertura dei mercati ai prodotti agricoli e ittici di entrambi i Paesi.

9. I due leader hanno apprezzato la recente apertura dell'Ufficio dell'Addetto alla Difesa in Cile da parte del Governo vietnamita e dell'Ufficio dell'Addetto all'Agricoltura in Vietnam da parte del Governo cileno. Entrambe le parti ritengono che tali iniziative contribuiranno ad ampliare e arricchire le relazioni bilaterali.

10. I due Paesi hanno ribadito il loro impegno a promuovere il multilateralismo e a rafforzare la cooperazione nell'ambito di meccanismi multilaterali quali le Nazioni Unite, l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), il Forum per la cooperazione economica Asia-Pacifico (APEC), il Forum per la cooperazione tra Asia orientale e America Latina (FEALAC) e la cooperazione Sud-Sud, sulla base dell'adesione alla Carta delle Nazioni Unite, al diritto internazionale e al rispetto dell'indipendenza, della sovranità e dell'integrità territoriale delle nazioni. Il Cile ha espresso il proprio sostegno e la propria attiva assistenza al Vietnam per la buona riuscita dell'Anno APEC 2027.

11. Il Cile ha sottolineato il suo desiderio di aderire al Partenariato economico globale regionale (RCEP) per rafforzare e consolidare le relazioni con i paesi membri di tale accordo. Il Vietnam ha accolto con favore la proposta del Cile e continuerà a promuovere attivamente il dialogo tra i paesi membri su questo tema.

12. I due leader hanno affermato che la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 (UNCLOS) costituisce il quadro giuridico che disciplina tutte le attività nei mari e negli oceani, riveste un'importanza strategica e funge da base giuridica per tutte le azioni e la cooperazione a livello nazionale, regionale e globale. Entrambe le parti hanno sottolineato l'importanza di risolvere le controversie marittime con mezzi pacifici in conformità con il diritto internazionale, in particolare con la Carta delle Nazioni Unite e la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982.

13. Il Vietnam si congratula con il Cile per il quinto anniversario del Partenariato per lo sviluppo ASEAN-Cile (2019-2024). Entrambi i Paesi hanno espresso il desiderio di promuovere l'effettiva attuazione delle aree di cooperazione pratica nell'ambito del Partenariato per lo sviluppo ASEAN-Cile per il periodo 2021-2026, con particolare attenzione allo sviluppo sostenibile, al commercio e agli investimenti, alle risorse minerarie e all'economia digitale.

14. A nome dello Stato e del popolo vietnamita, il Presidente Luong Cuong ha ringraziato il Presidente del Cile, Gabriel Boric, per la calorosa accoglienza riservata alla delegazione vietnamita di alto livello durante la visita. I due leader hanno espresso soddisfazione per i risultati della visita, che hanno fornito un importante impulso allo sviluppo e all'ulteriore approfondimento delle relazioni bilaterali in futuro. In tale occasione, il Presidente Luong Cuong ha rispettosamente invitato il Presidente Gabriel Boric a visitare il Vietnam nel 2025; il Presidente Boric ha accolto con piacere l'invito e la data della visita sarà concordata attraverso i canali diplomatici.

La Dichiarazione congiunta è stata firmata a Santiago, Repubblica del Cile, l'11 novembre 2024, in due copie originali, una in vietnamita e una in spagnolo, entrambe autentiche allo stesso modo.

NDO

Fonte: https://baohanam.com.vn/chinh-polit/tuyen-bo-chung-viet-nam-chile-140278.html