L'UNESCO riconosce l'arte della pittura popolare di Dong Ho.

L'UNESCO ha appena approvato l'inserimento della pittura popolare di Dong Ho nella lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente.

Báo Thanh niên•09/12/2025

L'UNESCO ha appena approvato l'iscrizione della pittura popolare di Dong Ho come patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente, alle 14:38 del 9 dicembre (ora locale, circa le 16:08 ora di Hanoi ) a Nuova Delhi, in India. L'iscrizione è avvenuta durante la 20ª sessione del Comitato intergovernativo della Convenzione UNESCO del 2003 sulla protezione del patrimonio culturale immateriale. Si tratta del 17° bene culturale vietnamita a essere iscritto nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 1. — Il colpo di grazia è stato inferto con l'inclusione della pittura popolare di Dong Ho nell'elenco del patrimonio culturale immateriale che necessita di tutela urgente.

Secondo le fonti storiche, l'arte di realizzare dipinti popolari Dong Ho nel quartiere di Dong Khe, distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh , ha avuto origine circa 500 anni fa. La comunità che pratica quest'arte crea dipinti con caratteristiche uniche in termini di soggetto, tecniche di stampa, colori e grafica, utilizzando la xilografia.

Secondo le testimonianze sull'arte pittorica popolare di Dong Ho, i temi dei dipinti includono spesso soggetti devozionali, celebrativi, storici, scene di vita quotidiana e paesaggistici, associati all'usanza di appendere quadri durante il Capodanno lunare, la Festa di metà autunno, il culto degli antenati e il culto delle divinità.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 2. — Tavola di legno intagliata

L'intero processo di creazione del disegno, incisione dei blocchi di stampa, preparazione dei colori e stampa dell'opera è eseguito a mano. Il disegno viene tracciato con pennello e inchiostro su carta tradizionale e inciso su un blocco di legno. I colori sono ottenuti da ingredienti naturali: il blu da foglie di indaco, il rosso da ocra, il giallo da fiori di albero della pagoda e frutti di gardenia, il bianco da polvere di capesante essiccate e il nero da cenere di foglie di bambù e paglia di riso glutinoso. L'opera viene stampata a faccia in giù utilizzando cinque colori base su carta dó rivestita con uno strato di lacca. I colori vengono stampati seguendo il principio del rosso per primo, seguito da blu, giallo e bianco. Il contorno nero viene stampato per ultimo per completare l'opera.

L'arte di realizzare i dipinti popolari di Dong Ho è legata a importanti feste e cerimonie.

Secondo il Comitato intergovernativo della Convenzione del 2003 sulla protezione del patrimonio culturale immateriale, il dossier di candidatura per la pittura popolare Dong Ho del Vietnam soddisfa cinque criteri per l'iscrizione nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente.

Innanzitutto, l'arte di realizzare le stampe popolari Dong Ho è strettamente legata a importanti festività come il Capodanno lunare e la Festa di metà autunno, nonché a rituali di culto degli antenati e delle divinità. Oggi, solo poche famiglie continuano a preservare quest'arte, tramandando conoscenze e competenze all'interno della famiglia e agli apprendisti attraverso l'insegnamento diretto e la formazione pratica. Alcune fasi, come il disegno dei motivi e l'incisione delle matrici di stampa, richiedono una formazione specializzata e anni di esperienza accumulata. Le stampe xilografiche sono considerate cimeli di famiglia, tramandati di generazione in generazione.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 3. — L'artigiano Nguyen Dang Che, che ha preservato quest'arte per molti anni.

In secondo luogo, il numero di artigiani qualificati è drasticamente diminuito (secondo i registri delle candidature, solo poche famiglie continuano a praticare quest'arte), a causa della mancanza di interesse da parte delle giovani generazioni, della difficoltà di guadagnarsi da vivere con essa e del calo della domanda di stampe xilografiche durante le feste tradizionali. Il numero di individui altamente qualificati e dediti che si dedicano a quest'arte è troppo esiguo per garantirne la trasmissione e la produzione; pertanto, quest'arte necessita urgentemente di protezione.

In terzo luogo, il piano di tutela delinea sette obiettivi, tra cui: l'apertura di corsi di formazione, l'inventario del patrimonio, la progettazione di modelli, la diversificazione dei mercati, il miglioramento dell'accesso alle materie prime e la fornitura di dispositivi di protezione individuale per gli artigiani. Le attività proposte sono realizzabili, in linea con gli obiettivi e sostenibili, ponendo al centro la comunità.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 4. — Un dipinto di Dong Ho

In quarto luogo, la documentazione sull'arte della pittura popolare di Dong Ho mostra la partecipazione attiva della comunità, in particolare delle famiglie coinvolte nell'artigianato, durante l'intero processo di documentazione, attraverso attività di inventario ed eventi pubblici.

In quinto luogo, la pittura popolare di Dong Ho è stata inclusa nell'Inventario del patrimonio culturale immateriale, che viene regolarmente aggiornato con la partecipazione della comunità.

Il Comitato intergovernativo della Convenzione del 2003 ha deciso di iscrivere la pittura popolare di Dong Ho nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente e ha incoraggiato il Vietnam a considerare l'integrazione di questo patrimonio nel proprio sistema educativo, sia formale che informale, per incoraggiare le giovani generazioni a comprendere e apprezzare l'importanza della sua tutela.

Secondo il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, l'iscrizione della pittura popolare Dong Ho nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale che Necessita di Salvaguardia Urgente dell'UNESCO riveste un profondo significato per la comunità degli artigiani e per il pubblico vietnamita. In primo luogo, conferma l'eccezionale valore storico e artistico di quest'arte, motivando al contempo gli artigiani a preservare le competenze e i segreti di questa tradizione artigianale, che rischia di scomparire. Inoltre, l'iscrizione contribuisce a sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza del patrimonio, a promuovere l'interesse tra le giovani generazioni e a incoraggiare le attività di sostegno da parte delle organizzazioni a favore della comunità. Infine, rappresenta un'opportunità per promuovere l'immagine della cultura vietnamita nel mondo, contribuendo a rafforzare l'orgoglio nazionale e a tutelare la diversità dell'identità culturale vietnamita.

Fonte: https://thanhnien.vn/unesco-ghi-danh-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-185251209170017701.htm