Applicazione della trasformazione digitale alla conservazione dei beni culturali.

Quando la squadra femminile di gong   Nel villaggio di Kgiang (comune di Kong Long Khong, distretto di Kbang), ogni esibizione viene ripresa da un membro del gruppo con il proprio telefono. Successivamente, l'intera squadra guarda le esibizioni insieme per imparare dall'esperienza e adattare la formazione, i movimenti e il ritmo.

Le attività culturali della comunità vengono filmate dagli stessi residenti e condivise su piattaforme digitali. Foto: MC

La signora Dinh Thi Han, membro del gruppo femminile di suonatori di gong del villaggio di Kgiang, ha affermato: "Grazie a questo metodo, le ragazze correggono gli errori molto rapidamente, senza bisogno di istruzioni dirette da parte degli artigiani o degli anziani del villaggio. Registrando e preservando la musica dei gong, le giovani generazioni come me imparano a conoscere meglio la musica antica di questo strumento."

Oltre a mostrare esibizioni di gong, rituali, cerimonie e artigianato tradizionale del popolo Bahnar, spesso registrano video con i loro telefoni e li condividono su piattaforme di social media come Zalo e Facebook.

Quando i valori culturali vengono digitalizzati su piattaforme online, l'accesso alla cultura e la creazione di contenuti diventano più facili per le persone. In questo contesto, la cultura non funge solo da fondamento spirituale, ma anche da forza materiale per lo sviluppo socio-economico .

Tenendo conto di ciò, nel novembre 2024, il Dipartimento del Patrimonio Culturale (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo) ha collaborato con il Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo per organizzare un corso di formazione sulle competenze di autopromozione del patrimonio culturale per oltre 30 artigiani del distretto di Ia Grai.

Tra queste, spicca la tecnica del photovoice, in cui le comunità raccontano le proprie storie culturali. Il signor Nong Quoc Thanh, vicedirettore del Dipartimento del Patrimonio Culturale, ha affermato: "Secondo i sondaggi, oltre il 60% delle persone appartenenti a minoranze etniche utilizza smartphone con funzionalità di registrazione e video. Molti membri della comunità caricano video su Facebook, YouTube, TikTok, ecc., raggiungendo un vasto pubblico".

Il programma di formazione aiuta gli artigiani ad acquisire le competenze necessarie per creare contenuti e girare video efficaci da pubblicare sulle piattaforme digitali. Questo, a sua volta, contribuisce a far conoscere e promuovere ampiamente il patrimonio culturale tipico del paese. Dopo il corso di formazione, gli artigiani mettono in pratica le competenze acquisite per realizzare video di qualità superiore in termini di contenuti, immagini e audio.

Inoltre, gli artigiani vengono guidati nell'apprendimento delle tecniche per collegare immagini, suoni e riferimenti a usi, costumi, rituali e spettacoli tradizionali delle loro comunità, al fine di creare narrazioni sulla vita culturale dal loro punto di vista.

"Nel contesto della globalizzazione e dell'esplosione della rivoluzione 4.0, l'applicazione del metodo Photovoice per aiutare le comunità a presentarsi e a promuovere i valori del patrimonio culturale associati allo sviluppo turistico è altamente fattibile e in linea con le tendenze attuali."

"Questo è un aspetto nuovo che avvantaggia la comunità nella conservazione e promozione del patrimonio culturale, di cui essa è creatrice e proprietaria, generando così nuove risorse per uno sviluppo comunitario sostenibile", ha sottolineato il signor Thanh.

Negli ultimi tempi, il settore culturale ha accelerato la trasformazione digitale.   In alcune attività di conservazione del patrimonio, un esempio tipico è l'inventario provinciale dei gong effettuato alla fine del 2020, condotto utilizzando indagini etnografiche e lavoro sul campo, combinati con applicazioni digitali come interviste, registrazioni video e fotografie per raccogliere dati e valutare lo stato attuale.

Utilizzando un metodo di inventario scientifico e dettagliato, i risultati riflettono con relativa precisione lo stato attuale dei gong nella comunità. Questa indagine ha rilevato che l'intera provincia conserva ancora 4.576 set di gong, con una diminuzione di 1.079 set rispetto ai risultati dell'inventario del 2008.

Secondo il Maestro Nguyen Quang Tue, responsabile del Dipartimento di Gestione Culturale (Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo), l'inventario dei gong fornisce dati precisi, che riflettono i veri risultati della conservazione in stretta correlazione con la realtà. L'inventario non si è limitato a contare il numero di esemplari, ma ha anche valutato il contesto generale in cui i gong vengono utilizzati all'interno della comunità.

In particolare, la digitalizzazione dei dati dell'inventario dei gong fornisce al settore culturale le basi per continuare a promuovere in futuro la conservazione e lo sviluppo dei valori dello spazio culturale dei gong.

Le componenti del gruppo femminile di gong del villaggio di Kgiang rivedono la loro esibizione, registrata con un telefono cellulare. Foto: MC

“Sulla base di questi dati di inventario, nel 2025 il settore Cultura continuerà ad utilizzare Google Maps per localizzare con precisione ogni famiglia in possesso di gong. Parallelamente, Google Foto verrà integrato con Google Maps per visualizzare tutte le informazioni pertinenti. Ad esempio: quanti set di gong possiede la famiglia del signor A, in quale villaggio e comune, e quali attività sono associate ai gong? Le persone potranno trovare facilmente e con precisione gli indirizzi utilizzando le coordinate disponibili.”

"Questa è una delle applicazioni della trasformazione digitale che supporta fortemente l'attuale lavoro di conservazione del patrimonio culturale. I funzionari culturali locali avranno una panoramica e una comprensione precisa dello stato attuale dei gong nella loro area", ha affermato il Maestro Nguyen Quang Tue.

Tra i fattori che influenzano la trasformazione digitale, la consapevolezza riveste un ruolo cruciale. Pertanto, per applicare soluzioni tecnologiche alla conservazione e alla promozione dei valori culturali, non è sufficiente diffondere la digitalizzazione tra la popolazione, ma è anche necessario che ogni funzionario e dipendente pubblico sia dotato delle competenze necessarie e che guidi e supporti le persone affinché possano "raccontare le storie del loro villaggio" in prima persona, utilizzando il metodo photovoice.

Fonte: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm