Preghiera tradizionale per il primo giorno del quarto mese lunare del 2026.

La preghiera per il primo giorno del quarto mese lunare dell'Anno del Cavallo 2026 aiuta i proprietari di casa a esprimere i loro auguri, pregando per la pace e la buona sorte nel nuovo mese.

Il primo giorno di ogni mese è un'occasione per le famiglie di esprimere la propria devozione alle divinità e agli antenati, pregando per un nuovo mese sereno, fortunato e prospero. Le famiglie solitamente preparano incenso, fiori, offerte e recitano preghiere, nella speranza che le divinità e gli antenati ne siano testimoni.

Il primo giorno del quarto mese lunare dell'anno Bính Ngọ 2026 cade di domenica, 17 maggio 2026, secondo il calendario gregoriano.

Il primo giorno del mese lunare, le famiglie solitamente preparano incenso, fiori e offerte da presentare alle divinità e agli antenati. (Foto illustrativa: Vu Thu Huong)

Di seguito è riportata la preghiera agli antenati per il primo giorno del mese lunare, tratta dal libro "Preghiere tradizionali vietnamite" pubblicato dalla Casa Editrice Cultura e Informazione :

Namo Amitabha Buddha! (3 volte)

Mi inchino alle nove direzioni del Cielo, alle dieci direzioni dei Buddha e a tutti i Buddha delle dieci direzioni.

Mi inchino rispettosamente davanti al Cielo, alla Terra e a tutte le Venerabili Divinità.

Mi inchino rispettosamente davanti alla divinità tutelare locale, alla divinità locale della terra, al dio della cucina domestica e a tutte le altre divinità venerate.

Mi inchino rispettosamente davanti ai miei antenati, ai miei defunti padre e madre e a tutti gli spiriti dei defunti (se i miei genitori sono ancora in vita, sostituite "i miei antenati paterni e materni").

Il/I proprietario/i della casa si chiamano: ... e vivono a: ...

Oggi è il primo giorno del quarto mese dell'anno Bính Ngọ 2026. Io, vostro umile devoto, con la grazia del Cielo e della Terra, delle Venerabili Divinità e dei miei antenati, preparo sinceramente offerte di incenso, fiori, tè e frutta e accendo un bastoncino di incenso davanti all'altare.

Invitiamo rispettosamente: la divinità tutelare locale, il dio locale della terra, il dio della cucina domestica, le cinque direzioni, la vena del drago e il dio della ricchezza. Vi preghiamo umilmente di scendere davanti all'altare, di essere testimoni della nostra sincerità e di accettare le nostre offerte.

Invitiamo rispettosamente i nostri antenati, sia paterni che materni, e tutti gli spiriti della nostra stirpe familiare... a ritornare misericordiosamente, a testimoniare la nostra sincerità e a partecipare alle nostre offerte.

Noi, vostri umili devoti, invitiamo rispettosamente gli ex e gli attuali proprietari che risiedono in questa casa a presentarsi davanti all'altare, a partecipare alle offerte e a benedire la nostra famiglia con buona salute, pace, prosperità, successo negli affari e armonia familiare.

Con umiltà e sincera devozione, ci inchiniamo rispettosamente davanti all'altare e chiediamo umilmente la tua protezione e le tue benedizioni.

Namo Amitabha Buddha! (3 volte)

(Sintetico)

Fonte: https://vietnamnet.vn/van-khan-mung-1-thang-4-am-lich-nam-2026-chuan-truyen-thong-2516187.html