Dove stai andando, vento d'autunno?

“…È arrivata la brezza autunnale/ Il crepuscolo viola avvolge il marciapiede/ E il vento bacia i miei capelli giurati/ Poi l'autunno vola via/ Nella luce dorata di questo pomeriggio…” (Guardando gli autunni che passano - Trinh Cong Son).

L'autunno è arrivato, portando con sé una brezza leggera. Un vento delicato, un lieve freddo, un tocco di aridità e appassimento si mescolano nell'aria di un mattino presto. Quest'anno, l'autunno ha portato tempeste. "...Il cielo dice, il cielo manda un'alluvione ogni anno..." (dalla canzone "Hội trùng dương - Parte II" di Phạm Đình Chương).

Immagine a scopo illustrativo.

Autunno, che stagione meravigliosa! Amo le foglie dorate ancora aggrappate ai rami, restie a cadere, e tra le foglie dorate si nascondono i germogli sparsi, destinati a cadere silenziosamente l'autunno successivo, o per molti autunni a venire…

Molte poesie, canzoni, saggi e dipinti celebrano l'autunno, ma tragicamente è anche la stagione del vento dolce e malinconico – un vento che simboleggia la vecchiaia – che un giorno non cadrà come foglie, ma… crollerà! Pensando alla vecchiaia, guardo con le lacrime agli occhi il fruscio delle foglie; sembra che ancora rimpiangano un tempo di verde vibrante, che sfidava il sole, la pioggia e le tempeste, giorno dopo giorno, passando indifferente. Ma oh foglie, un giorno cadrete, e sento una fitta di dolore quando sento il suono della vostra caduta!

È arrivato il vento d'autunno! Non ce lo aspettavamo, ma è arrivato. È una buona o una cattiva notizia per chi si trova al crepuscolo della propria vita? A volte mi chiedo: che importanza ha quando si è anziani?

Secondo il musicista Y Vân, il detto "sessant'anni di vita" non sembra più vero nel XXI secolo. Con i progressi della medicina moderna, "sessant'anni di vita" sembrano ancora un'età giovanissima rispetto al XXI secolo! Molti anziani sono indifferenti all'arrivo del vento d'autunno ogni anno, "comportandosi come giovani vitelli", ma un giorno si rendono improvvisamente conto di non essere più giovani e vengono colti di sorpresa dal vento d'autunno! E ora, quando raggiungono "l'età del vento d'autunno", si affrettano a marciare sul posto, a battere i piedi. Gli anziani cercano elisir di immortalità, in attesa del comando: uno, due... uno, due... stop... stop! E poi si disperdono... provandoci! Ma a questo punto, che senso ha ancora provarci? Se c'è uno sforzo, è solo "provare" e raramente "resistere"!!!

Ogni mattina mi sveglio e vado a fare una passeggiata, vedendo cinque o sette coppie vestite con abiti e scarpe firmate... che vanno in palestra con grande energia. Il primo mese c'erano tutte. Il secondo mese ne era rimasta solo una, il terzo mese circa due. Ho chiesto allo zio due e alla zia tre dove fossero finiti, visto che non li vedevo più andare in palestra? "Sono andati in un posto molto lontano"! Questo significa... che hanno smesso!

Ogni anno ritornano i venti autunnali… Per chi raggiunge l'età autunnale, se ha una famiglia felice e serena, non c'è nulla da dire. Al contrario, molti (anche in paesi sviluppati come Inghilterra, Francia e Stati Uniti…) sono sfortunati, senza casa, affamati e infreddoliti… trattati crudelmente da figli e parenti – una situazione spesso descritta come “solitudine”. Credo che possano essere “soli”, ma non “ancorati”, perché non hanno una riva a cui ancorarsi. Dove andranno i venti autunnali?

Ogni anno, con l'arrivo dei venti autunnali, di solito controllo la mia "attrezzatura", che probabilmente necessita di qualche "soluzione temporanea" o di una "revisione del motore", perché si sente uno strano rumore metallico e non accelera nemmeno quando il motore è al massimo dei giri!

Sono originario di La Gi, ma scrivo da Saigon. Improvvisamente, mi sono tornati in mente i freschi e ventilati autunni di Binh Tuy. Un autunno con piogge leggere, a volte con brevi sprazzi di sole, che regalavano la sensazione di una tranquilla campagna. Ricordo che anni fa, durante quelle stagioni ventilate, camminavo da solo sulla spiaggia sabbiosa di La Gi, guardando Hon Ba, contemplando il lontano faro di Ke Ga, vedendo il cielo e l'acqua avvolti da una leggera nebbia, provando una profonda sensazione di solitudine e desolazione!

Stamattina, uno stormo di passeri si è lanciato nel giardino del vicino, in attesa dei chicchi di riso che il nostro gentile vicino ci ha offerto. Guardando i passeri mangiare innocentemente il riso, mi sono sentita molto dispiaciuta per loro. Anche le loro vite sono fatte di nascita, vecchiaia, malattia e morte, e mi chiedo se qualcuno di loro abbia già raggiunto l'età dei "venti d'autunno"?

Esistono tantissime poesie, canzoni e opere letterarie dedicate all'autunno. Oggigiorno, però, le persone hanno poco tempo per leggere poesie e opere letterarie sull'autunno; forse ascoltare musica autunnale è l'opzione più comoda.

Sono lontano da casa da tanto tempo, ma ogni anno, quando arriva la brezza autunnale, mi manca Binh Tuy, mi manca la brezza marina delle dune di sabbia di Tan Long in quelle dolci mattine di sole, mi manca l'odore pungente del pesce essiccato e della salsa di pesce La Gi. È un odore così strano: non lo sopporto quando è vicino, ma mi manca quando è lontano! Un'altra brezza autunnale è arrivata... Ci sono decine di canzoni sull'autunno, ma perché voglio ascoltare solo "Malinconia d'autunno" di Lam Phuong, cantata da Kim Anh? Sembra che, grazie a Kim Anh, la malinconia autunnale sia diventata ancora più malinconica. E io, un vecchio, sento il freddo del sole che tramonta, la dolce brezza autunnale, e chiudo la porta ad ascoltare:

L'autunno porta con sé un sole scarso e il vento trasporta ricordi.

Il cielo malinconico della sera mi riempie il cuore di tristezza.

Lacrime d'amore le inzuppavano l'orlo del suo innocente vestito.

Dimenticatevi di una vita di dolore e sofferenza...

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/ve-dau-hoi-gio-heo-may-111795.html