Dirigetevi a sud per ammirare le ceramiche che raccontano storie.

La terra del Sud porta l'impronta di una bellezza intramontabile. La ceramica del Sud ne è un esempio: presente nella vita quotidiana, custodisce silenziosamente i ricordi di una terra di grandi trasformazioni. Cay Mai, Lai Thieu, Bien Hoa: tre stili ceramici rappresentativi, tre ritmi distinti che si fondono nell'identità del Sud: rustica ma dallo spirito libero, raffinata ma senza pretese.

Báo Thanh niên•02/05/2026

UN TEMPO DI CERAMICHE MAI

Con il progressivo affermarsi del quartiere di De Ngan nella vecchia Saigon come punto di ritrovo chiave per la comunità cinese dei Cinque Clan, la ceramica di Cay Mai emerse come un elemento distintivo, presente non solo nella vita quotidiana ma anche strettamente legato agli spazi architettonici e spirituali di templi, santuari e sale riunioni... con una particolare predominanza rappresentata dalla singolare collezione di figure scultoree.

Về phương Nam xem nét gốm kể chuyện- Ảnh 1. — La collezione di sculture in ceramica conservata a Cay Mai, nell'antica casa comune di Tan Lan, Bien Hoa, è stata realizzata dalla fornace di Buu Nguyen.

Sul tetto, minuscole ma vivaci sculture in ceramica narrano antiche storie tratte da opere teatrali tradizionali o scorci di vita quotidiana. Tutte sono disposte con maestria, formando un insieme dinamico, come un palcoscenico in miniatura a cielo aperto.

La ceramica di Cây Mai mette in mostra le tecniche dei migranti provenienti da Foshan (Guangdong), ma una volta radicata nel Vietnam meridionale, ha rapidamente acquisito un proprio stile unico. L'argilla, proveniente dalla regione di Cholon, dà vita a ceramiche che combinano radici straniere con un carattere distintamente meridionale. Fornaci come Dong Hoa, Buu Nguyen, Mai Son e Luong My Ngoc lasciano un'impronta indelebile su ogni prodotto.

Il tempo è passato e la fornace di Cay Mai non esiste più, ma l'antica ceramica di Cay Mai sopravvive, soprattutto nelle collezioni di statue che si trovano nei templi e nei santuari non solo di Cho Lon, ma di tutto il Vietnam meridionale. Nonostante gli alti e bassi del tempo, esposta al sole e alla pioggia, la sua bellezza è rimasta intatta. Questa qualità duratura ha reso questo stile di ceramica una parte familiare del patrimonio architettonico ancora presente nelle città del sud.

L' ESSENZA DELLA VITA NELLA CERAMICA SMALTATA DI LAI THIEU

Mentre la ceramica di Cay Mai eccelle nella decorazione architettonica, la ceramica di Lai Thieu appartiene alla vita quotidiana, è intima e familiare, e riflette il ritmo di vita degli abitanti del Vietnam meridionale. A partire dai primi anni del XX secolo, una serie di fornaci per la produzione di ceramica fiorì a Binh Duong, e il porto di Ba Lua a Lai Thieu divenne un centro nevralgico per i prodotti provenienti da diverse fornaci, distribuendoli in tutta la regione. Da allora, il nome "ceramica di Lai Thieu" è diventato un termine generico per l'intera area di produzione ceramica.

Về phương Nam xem nét gốm kể chuyện- Ảnh 2. — Dinh Cong Lai, conosciuto come il "re della lavorazione della ceramica" a Bien Hoa.

In ogni cucina, giardino, altare ancestrale o tavolo da pranzo degli antichi vietnamiti del sud, non era difficile trovare ceramiche di Lai Thieu. Questi vasi, pentole, tazze, ciotole, bacinelle e altri contenitori non solo servivano alla vita quotidiana, ma possedevano anche una bellezza unica: rustica e al tempo stesso raffinata.

Nello specifico, la ceramica di Lai Thieu è una fusione di tre stili: la ceramica del Fujian, specializzata in oggetti e contenitori per la casa; la ceramica del Guangdong, nota per le sue tecniche di taglio, incollaggio e modellatura, che danno vita a vivaci prodotti decorativi; e la ceramica di Chaozhou, con le sue smaltature blu e bianche, a tre o cinque colori, una convergenza di tecnica e arte, dove le pennellate, a volte meticolose e a volte libere, creano una bellezza delicata e vibrante.

Về phương Nam xem nét gốm kể chuyện- Ảnh 3. — Rilievi in ceramica di Bien Hoa al mercato di Ben Thanh

Ciò che rende speciale la ceramica di Lai Thieu è la sua familiarità. I temi – galline, banani, fiori di albicocco – non sono sconosciuti, ma sono tratti dalla vita quotidiana e incorporati nelle ceramiche. Gli artigiani creano questi oggetti, infondendovi la propria prospettiva e i propri sentimenti sul mondo che li circonda. Dal porto di Ba Lua, navi cariche di ceramiche viaggiano avanti e indietro in tutto il Vietnam meridionale, persino in Cambogia e Laos. La ceramica di Lai Thieu viene esportata anche più lontano, in Indonesia e nelle Filippine, portando con sé una parte della memoria del Vietnam meridionale oltre i suoi confini.

BIEN HOA, ESALTA LA CERAMICA VIETNAMITA

Nella storia della ceramica vietnamita moderna, la ceramica di Bien Hoa rappresenta uno stile unico. Emersa in un secondo momento rispetto alle ceramiche di Cay Mai e Lai Thieu, la ceramica di Bien Hoa ha seguito un percorso differente. Dopo la fondazione della Scuola di Belle Arti di Bien Hoa nel 1903, l'arte ceramica locale entrò rapidamente in una nuova fase di sviluppo. Oltre a soddisfare le esigenze interne, la ceramica di Bien Hoa si affermò a livello internazionale, partecipando a mostre e vincendo numerosi premi prestigiosi tra gli anni '20 e '50.

Về phương Nam xem nét gốm kể chuyện- Ảnh 4. — Porta bacchette in ceramica di Lai Thieu (stile Guangdong)

A differenza del fascino rustico delle ceramiche di Lai Thieu, quelle di Bien Hoa possiedono una bellezza profonda ma al contempo raffinata. Le linee incise sul corpo ceramico sono sia una tecnica che un modo per creare ritmo visivo e suddividere le aree di colore. Su questo sfondo, la smaltatura viene applicata con maestria, creando ricche sfumature, in particolare il caratteristico colore verde rame con motivi floreali.

Ciò che rende le ceramiche di Bien Hoa così affascinanti è la loro fusione tra Oriente e Occidente. Un vaso può presentare un design occidentale, ma è decorato con motivi di bambù, fiori di pruno, fiori e uccelli tipicamente dell'Asia orientale. Questa combinazione non crea un senso di contraddizione; al contrario, genera una bellezza armoniosa e fresca, diversa da qualsiasi altra cosa vista prima nella storia della ceramica vietnamita.

Về phương Nam xem nét gốm kể chuyện- Ảnh 5. — Un vaso a cinque colori, nello stile della ceramica Teochew.

Ogni prodotto in ceramica Bien Hoa è il risultato di un meticoloso processo artigianale, dall'impasto dell'argilla, alla modellatura, all'intaglio, fino alla smaltatura e alla cottura. È proprio questa meticolosità che dà vita a una linea di ceramiche il cui valore non risiede nella perfezione assoluta, ma nella profondità della tecnica e dell'emozione.

Cây Mai, Lái Thiêu, Biên Hòa: tre tradizioni ceramiche, tre percorsi distinti, ma accomunati da un forte senso di identità locale e dallo spirito del Sud. Oggi, questi antichi manufatti in ceramica diventano oggetti da collezione, e il loro valore non risiede solo nell'età o nella rarità. Ogni artefatto è anche uno spaccato di memoria, una storia preservata attraverso la terra, il fuoco e le mani dell'uomo.

Về phương Nam xem nét gốm kể chuyện- Ảnh 6. — Il signor Nguyen Tri Dang, la persona che ha installato i bassorilievi in ceramica di Bien Hoa al mercato di Ben Thanh.

Nel trambusto della vita moderna, forse ciò che spinge le persone a tornare alla ceramica tradizionale del Vietnam del Sud non è solo ammirarla, ma anche ascoltare le storie che questo patrimonio racconta. Perché in ogni smalto, in ogni linea, l'anima del Sud è ancora viva: lenta, profonda e ricca di potere evocativo.

Fonte: https://thanhnien.vn/ve-phuong-nam-xem-net-gom-ke-chuyen-185260427180824768.htm