Le melodie dei canti e delle canzoni popolari riecheggiano incessantemente lungo le rive del fiume Lam...

Come gioiello nel tesoro della cultura popolare creato dagli abitanti di entrambe le sponde del fiume Lam nel corso dei secoli, da quando è stato riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità, i canti popolari Vi e Giam sono stati sempre più preservati e promossi dalle popolazioni delle province di Nghe An e Ha Tinh .

Video : Estratto dallo spettacolo "Il fiume Lam sotto il sole rosso del pomeriggio"

Il suono riecheggia su entrambe le sponde…

Negli ultimi giorni di luglio 2023, le melodie dei canti popolari Ví e Giặm hanno risuonato nelle campagne delle province di Nghe An e Ha Tinh, mentre entrambe le sponde del fiume Lam organizzavano simultaneamente festival di canti popolari a livello di distretto e provinciale, in vista del festival interprovinciale che si terrà a breve.

Nella provincia di Nghe An, il festival del canto popolare è organizzato a livello provinciale in 4 cluster che riuniscono quasi 50 club di spicco provenienti da 21 distretti, città e comuni di tutta la provincia. Nel Cluster IV, la città di Thai Hoa (composta da 12 club provenienti da Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong e Thai Hoa), il festival si è svolto in un'atmosfera vivace ed entusiasta con la partecipazione di centinaia di artigiani e artisti.

Lo spettacolo "Thai Hoa New Day", presentato dal gruppo di canto popolare della comune di Dong Hieu (città di Thai Hoa, provincia di Nghe An), ha vinto il primo premio al Festival di canto popolare di Nghe Tinh, sezione IV, provincia di Nghe An, nel 2023.

L'artista di merito Tran Van Hong, presidente del Dong Hieu Folk Song Club (città di Thai Hoa), ha dichiarato: "Il fatto che la provincia di Nghe An stia organizzando il festival di canti popolari del 2023 e che presto collaborerà con Ha Tinh per organizzare un festival interprovinciale, ci riempie di gioia e orgoglio".

Poiché era da parecchio tempo che non si teneva un festival in cui i gruppi di canto popolare delle due province avessero l'opportunità di interagire, mostrare ciò che avevano imparato e preservare il patrimonio dei loro antenati, fin dal festival a livello di distretto ci siamo impegnati a preparare le esibizioni più eccezionali per partecipare.

L'illustre artista Tran Van Hong (a sinistra) - Presidente del Circolo di canti popolari di Dong Hieu.

Per quanto riguarda la partecipazione al festival di canti popolari a livello di distretto, il Dong Hieu Club, con 35 membri, ha presentato e gareggiato con 4 esibizioni. Di conseguenza, il Dong Hieu ha vinto il primo premio, con 2 esibizioni che hanno ricevuto il premio A. Il club si è inoltre assicurato uno dei 12 posti per rappresentare la provincia di Nghe An al prossimo festival interprovinciale di canti popolari di Nghe An - Ha Tinh, che si terrà nella città di Vinh.

A metà luglio, la provincia di Ha Tinh ha anche organizzato il Festival provinciale di canti popolari del 2023, con la partecipazione di 13 club di spicco provenienti da distretti, città e comuni della provincia. Il festival ha riunito oltre 400 artisti e interpreti, che hanno presentato 43 opere in concorso.

Di conseguenza, il comitato organizzatore ha assegnato 15 premi A, 9 premi B e 8 premi C alle esibizioni; due primi premi sono stati conferiti al Club di Canto Popolare del quartiere di Nam Ha (città di Ha Tinh) e al Club Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). Inoltre, otto club di particolare rilievo sono stati selezionati per partecipare al Festival Interprovinciale di Canto Popolare di Nghe An - Ha Tinh.

L'artista emerito Pham The Nhuan (Club di canti popolari del Comune di Cam My, Distretto di Cam Xuyen) ha dichiarato: "Il festival infonde ancora una volta nuova vita ai canti e alle melodie popolari, un patrimonio prezioso che gli abitanti di Nghe An hanno coltivato per generazioni. In questo modo, promuove la diffusione del canto di canti e melodie popolari tra la popolazione."

Alcune esibizioni eccezionali al Festival della canzone popolare della provincia di Ha Tinh 2023 . Foto: (1) - “Trai Xa Lang, gái làng cau” del Club di canto popolare della comune di Son Truong (Huong Son); (2) - “Testing Loyalty” del Nam Ha Ward Folk Song Club (Ha Tinh City); (3) - Xam Lay Kieu – Xam Kieu per il Nuovo Sviluppo Rurale di Nguyen Cong Tru Folk Song Club (Nghi Xuan); (4) "The Vi Giam Boat" di Cam My Commune Folk Song Club (Cam Xuyen)

Grazie alla meticolosa preparazione e alla dedizione del collettivo di artigiani e artisti, nonché al sostegno delle autorità locali, i club di canto popolare del fiume Lam hanno portato centinaia di spettacoli ai festival, mettendo in mostra la diversità nella loro esplorazione, espressione, conservazione e promozione delle melodie popolari.

Oltre a ricreare spazi performativi e il tradizionale canto a chiamata e risposta, i gruppi partecipanti hanno anche infuso elementi moderni nei canti e nelle melodie popolari, rendendo il patrimonio dei nostri antenati ancora più rilevante per la vita contemporanea. In particolare, il raduno di migliaia di artigiani e artisti ha creato un vasto spazio per il canto e le melodie popolari, contribuendo a diffondere la vitalità di questo patrimonio culturale immateriale dell'umanità nelle province di Nghe An e Ha Tinh.

Portafogli e borsette brillano e scintillano.

Da tempo immemorabile, i canti popolari Ví e Giặm sono fonte di orgoglio per gli abitanti delle province di Nghe An e Ha Tinh. Da quando l'UNESCO li ha riconosciuti come patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità il 27 novembre 2014, questo orgoglio non ha fatto che aumentare. Nell'ultimo decennio, le autorità e la popolazione delle due province hanno collaborato per preservare e promuovere questo patrimonio in modo che si adatti ai tempi.

Lo spettacolo "Festival dei canti popolari dei contadini" è stato presentato dal gruppo di canti popolari del comune di Thuan Loc (città di Hong Linh) al Festival dei canti popolari della provincia di Ha Tinh del 2023.

Oltre all'organizzazione alternata dei festival di canti popolari Ví e Giặm tra le due province, le autorità a tutti i livelli, settori e località delle due province hanno anche emanato numerose politiche per rafforzare gli sforzi di conservazione del patrimonio.

Nella provincia di Ha Tinh, dal 2018, il Consiglio popolare provinciale ha emanato la Risoluzione n. 93/2018/NQ-HĐND del 18 luglio 2018, sulla conservazione e la promozione dei valori dei canti popolari di Nghe Tinh, Ca Tru, Kieu, delle stampe xilografiche della scuola Phuc Giang e di Hoang Hoa Su Trinh Do, per il periodo 2018-2025 e oltre.

Per quanto riguarda nello specifico i canti popolari Ví e Giặm, la Risoluzione n. 93 delinea diversi obiettivi, tra cui: impegnarsi affinché oltre il 90% delle unità amministrative a livello comunale (quartieri, città e comuni) disponga di club di canti popolari Ví e Giặm effettivamente operativi; garantire che il 100% delle scuole secondarie della provincia includa i canti popolari Nghệ Tĩnh Ví e Giặm nel proprio curriculum; garantire che il 100% degli insegnanti di musica riceva una formazione sui canti popolari Nghệ Tĩnh Ví e Giặm; e ripristinare 5-7 spazi per l'esecuzione di canti popolari Ví e Giặm, collegati allo sfruttamento e allo sviluppo del turismo e alla promozione del patrimonio storico e culturale…

Nella provincia di Ha Tinh, tre artigiani hanno ricevuto il titolo di "Artigiano del Popolo" dallo Stato. Nella foto: gli Artigiani del Popolo Nguyen Ban e Vu Thi Thanh Minh.

In linea con gli obiettivi, la provincia ha anche emanato politiche di trattamento preferenziale, quali: i club di canto popolare Nghe Tinh di nuova costituzione ricevono 30 milioni di VND/club nel primo anno; sostegno di 5 milioni di VND/club/anno per le attività ordinarie; per gli artigiani, oltre al pagamento di indennità mensili agli artigiani insigniti dei titoli di Artigiano del Popolo e Artigiano Eccellente secondo il Decreto n. 109/2015/ND-CP del 28 ottobre 2015 del Governo, la provincia sostiene ogni Artigiano Eccellente con 1 milione di VND/mese e ogni Artigiano del Popolo con 1,5 milioni di VND/mese.

Oltre alle politiche provinciali, alcune località, come i distretti di Nghi Xuan e Huong Son, dispongono di propri programmi di sostegno per i club e gli artigiani locali. Grazie a ciò, Ha Tinh ha istituito 176 club di canto popolare a livello di comune, quartiere e città, e centinaia di club di canto popolare in scuole, organizzazioni e altri gruppi. In tutta la provincia, 3 cantanti popolari hanno ricevuto il titolo di Artista del Popolo dallo Stato e decine di altri hanno ottenuto il titolo di Artista Eccellente.

L'illustre artigiano Nguyen Trong Tuan, presidente del Nguyen Cong Tru Folk Song Club (Nghi Xuan), ha dichiarato: "L'attenzione di tutti i livelli di governo, in particolare la Risoluzione 93 del Consiglio popolare provinciale, è un 'incentivo' che dà a noi conservazionisti maggiore motivazione, fiducia e dedizione nella preservazione del patrimonio dei nostri antenati".

Il Consiglio popolare provinciale di Nghe An ha inoltre emanato la Risoluzione 29/2021/NQ-HĐND, datata 9 dicembre 2021, relativa al regolamento a sostegno di artigiani e associazioni nel campo del patrimonio culturale immateriale e degli artisti che operano presso il Centro provinciale di arti tradizionali di Nghe An. Di conseguenza, gli artigiani insigniti del titolo di Artigiano del Popolo o Artigiano Distinto dal Presidente del Vietnam riceveranno un ulteriore sostegno da parte della provincia, oltre ai benefici previsti dalla normativa, pari a 1 milione di VND al mese per gli Artigiani Distinti e 1,5 milioni di VND al mese per gli Artigiani del Popolo. Per i gruppi di canto popolare, la provincia fornirà 30 milioni di VND per ogni gruppo di nuova costituzione e 5 milioni di VND all'anno per ogni gruppo già attivo.

La risoluzione 29/2021/NQ-HĐND della provincia di Nghe An prevede incentivi per gli artisti che lavorano presso il Centro provinciale di arti tradizionali di Nghe An.

Per gli artisti che lavorano presso il Centro provinciale di arti tradizionali, coloro che vincono medaglie d'oro, d'argento, il primo, il secondo o premi speciali a festival di livello nazionale riceveranno un sostegno finanziario che varia da 3 a 2 milioni di VND al mese a persona per i singoli; per i gruppi, il sostegno sarà categorizzato in base al ruolo svolto nell'opera premiata, con un massimo di 1,5 milioni di VND a persona al mese e un minimo di 600.000 VND a persona al mese. Inoltre, gli artisti del Centro provinciale di arti tradizionali di Nghe An che intraprendono ulteriori studi e si impegnano a servire la provincia riceveranno un sostegno finanziario fino a 60 milioni di VND a corso…

L'artista Trinh Hong Luu, direttrice ad interim del Centro per le Arti Tradizionali della provincia di Nghe An, ha dichiarato: "La Risoluzione 29 del Consiglio Popolare Provinciale di Nghe An include anche politiche per il gruppo di artisti che contribuiscono giorno e notte al patrimonio culturale immateriale dell'umanità. Questo è un grande incentivo per noi a impegnarci costantemente nella conservazione e nella promozione dei canti popolari Vi e Giam."

Video: L'artista del popolo Trinh Hong Luu chiede uno sforzo collettivo per proteggere il patrimonio culturale dei canti popolari Nghe Tinh (Vi e Giam).

Grazie a questi sforzi, la provincia di Nghe An ha ora istituito 130 club di canto popolare a livello di comune, quartiere e città in tutta la provincia; tutte le scuole secondarie hanno club di arte popolare regolarmente attivi…

Lavorando insieme in solidarietà per preservare il patrimonio culturale dei loro antenati attraverso azioni concrete, le province di Nghe An e Ha Tinh si adoperano giorno e notte per garantire che i canti popolari degli stili Vi e Giam continuino a risuonare lungo le rive del fiume Lam…

Thien Vy

Fonte: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm