Quartiere di espatriati vietnamiti vicino al ponte Saigon

Alle 15:00, l'autobus in viaggio da Ho Chi Minh City a Phnom Penh, in Cambogia, ha annunciato che di lì a pochi minuti si sarebbe fermato per far scendere i passeggeri nella zona del "Ponte Saigon". Più della metà dei passeggeri ha immediatamente preparato i propri bagagli per scendere.

spirito vietnamita in Cambogia

Anh Tú, un autista di autobus, ha detto che il ponte si chiama Chba Om Pau, ma i cambogiani e le persone di origine vietnamita lo chiamano comunemente "Ponte Saigon". Si crede che per arrivare in Vietnam si debba attraversare questo ponte e, inoltre, ospita una numerosa comunità vietnamita. Secondo Anh Tú, quasi tutti coloro che vivono entro un raggio di 5 km dal ponte sono di origine vietnamita.

Se un turista filmasse questo posto senza specificare di trovarsi in Cambogia, molti lo scambierebbero sicuramente per un mercato vietnamita. Svoltando a sinistra da Monivong Avenue, entrambi i lati della strada sono fiancheggiati da decine di ristoranti che espongono insegne come "Pho in stile settentrionale", "Zuppa di noodle con granchio", "Zuppa di noodle con salsa di pesce in stile occidentale", ecc. Più avanti, si trovano numerosi caffè e karaoke bar che propongono allegre canzoni a tema primaverile.

La popolazione locale si dedica principalmente al commercio. Per questo motivo, il governo cambogiano ha bonificato un'area di oltre 8 ettari per aprire un mercato e una zona di ristorazione notturna. Nei fine settimana, molti cambogiani prendono il tuk-tuk per gustare la cucina vietnamita.

Si dice che il negozio di snack cambogiani della signora Tran Thi Hong (32 anni) sia il più famoso di questa zona. Piatti come l'insalata mista di carta di riso, il pane grigliato con peperoncino e sale, i calamari fritti con salsa di pesce... un tempo facevano fare la fila ai giovani cambogiani per comprarli.

La signora Ly Thi Thao con gli studenti vietnamiti-americani della scuola Anh Sang.

La signora Hong ha raccontato: "I miei genitori sono vietnamiti e io sono nata in Cambogia. Avendo vissuto con persone vietnamite fin dall'infanzia, parlo un vietnamita perfetto. Ora, se mi chiedete da dove vengo, posso solo rispondere che abito nel Distretto 10 di Ho Chi Minh City". Nonostante viva in Cambogia da molti anni, la signora Hong conserva ancora con affetto usi e costumi vietnamiti, dalla vita quotidiana ai pasti di tutti i giorni. Ad esempio, il riso deve essere servito con salsa di pesce e le cerimonie di commemorazione degli antenati prevedono il riso glutinoso avvolto in foglie spinose.

Secondo la signora Hong, nel quartiere del "Ponte Saigon" coesistono due mondi diversi. Gli abitanti di origine vietnamita con redditi medi affittano negozi per svolgere la propria attività. Si tratta di persone che vivevano qui prima del 2000; quando la loro situazione economica si è stabilizzata, si sono trasferite nel centro di Phnom Penh.

Il resto sono famiglie povere che vivevano lungo il fiume, poi si sono trasferite nell'entroterra per iniziare una nuova vita, ma erano analfabete o prive di capitali, quindi sono state costrette a stabilirsi nell'entroterra profondo.

La mia vita è cambiata.

Dalla strada principale si diramano più di una dozzina di piccoli vicoli in tutte le direzioni, che conducono a case costruite con compensato e vecchie pareti di lamiera ondulata. Ci siamo fermati a casa della signora Ly Thi Kieu (39 anni).

In precedenza, tutta la sua famiglia viveva lungo il fiume Mekong, guadagnandosi da vivere con la pesca. A causa della diminuzione degli stock ittici, si sono trasferiti nell'entroterra, affittando un terreno per 180.000 riel all'anno (circa 1 milione di VND) e mantenendosi vendendo rottami metallici.

"Raccogliere rottami metallici è faticoso, ma fattibile. Ho sentito gente andare e venire di continuo in questo quartiere. Inizialmente, quando mancano di capitali, affittano un terreno per costruire case provvisorie, vendono merci per qualche anno, poi si trasferiscono di fronte al 'Saigon Bridge' e, quando diventano più benestanti, si trasferiscono in città per viverci", ha detto la signora Kieu con speranza.

Molti immigrati vietnamiti di prima e seconda generazione (di età pari o superiore a 30 anni) sono ancora analfabeti. Tuttavia, i figli della terza generazione ricevono un'istruzione completa. Solo in questa piccola area, ci sono otto scuole per bambini vietnamiti.

Nei pressi del ponte Chba Om Pau vivono molte persone di origine vietnamita, per questo motivo molti lo chiamano "ponte Saigon".

In particolare, c'è la Scuola della Luce, aperta da due insegnanti vietnamite. La signora Ly Thi Thao ha spiegato che lo scopo della scuola è aiutare i bambini dai 4 ai 12 anni ad imparare a leggere e scrivere. La maggior parte di loro proviene da famiglie povere e ogni bambino porta 1.000 riel (oltre 5.500 VND) per pagare la retta scolastica, versandola giornalmente al momento della frequenza.

Questi soldi bastano appena a coprire le spese di luce e acqua per le due insegnanti; il loro insegnamento è praticamente gratuito. "Dobbiamo mandare questi bambini a scuola a tutti i costi per cambiare le loro vite. La generazione precedente ha avuto una vita difficile a causa della mancanza di alfabetizzazione", ha confidato la signora Thao.

La signora Tran Thi Hong ha due figli, entrambi frequentano una scuola vietnamita situata a più di 2 km da casa sua. Lì, insegnanti e studenti sono vietnamiti e il programma di studi segue i libri di testo cambogiani. I bambini parlano fluentemente entrambe le lingue contemporaneamente.

Nel quartiere del "Ponte Saigon" provengono diversi bambini di origine vietnamita che hanno raggiunto il successo. I cambogiani sussurrano tra loro che in questo quartiere ci sono diversi medici vietnamiti molto competenti. In caso di parto difficile, corrono alla clinica di maternità del dottor Thanh, situata proprio a destra del ponte; se qualcuno ha mal di stomaco o raffreddore, cerca il dottor Minh al mercato coperto...

Le autorità locali hanno agevolato il processo.

Il signor Sim Chy, presidente dell'Associazione khmer-vietnamita in Cambogia, ha affermato che la zona del ponte di Chba Om Pau ospita migliaia di persone di origine vietnamita, le cui vite erano in precedenza difficili a causa della mancanza di cittadinanza e documenti di identità.

Nel corso degli anni, il governo cambogiano ha incoraggiato le persone di origine vietnamita che vivevano lungo il fiume a trasferirsi e stabilirsi sulla terraferma. L'associazione, in collaborazione con le autorità cambogiane, ha fornito assistenza per la naturalizzazione, nonché per il rilascio di certificati di registrazione per stranieri e permessi di soggiorno permanente per gli stranieri immigrati. Il signor Sim Chy ha affermato: "Ogni anno, assegniamo borse di studio a bambini di origine vietnamita particolarmente dotati dal punto di vista accademico. Durante le principali festività in Vietnam e Cambogia, organizziamo spesso eventi di scambio di doni. Ora, la qualità della vita è migliorata notevolmente".

Gli abitanti del quartiere "Saigon Bridge" raccontano che occasionalmente dei camion carichi di riso e spezie si fermavano proprio nel loro povero quartiere, sulla riva del fiume. La gente accorreva per ricevere la propria parte, sottintendendo che chi portava quei doni fosse una persona di origine vietnamita che un tempo aveva vissuto lì.

Fonte: https://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/xom-viet-kieu-ben-cau-sai-gon-20230106204511367.htm