Mentre Sam mi teneva per mano e camminavamo nella luce del sole di un tardo pomeriggio prima del Tet (Capodanno lunare), il mio cuore si riempì di emozione. Respirando a pieni polmoni l'aria primaverile, sentii il ricco profumo del sole, del vento, dei fiori gialli di albicocco in fiore e la vibrante forza vitale degli alberi circostanti. Come sempre, preferisco i giorni che precedono il Tet al Tet stesso. La sensazione di attesa, l'emozione, passeggiare per le strade o decorare la casa... mi riportava alla mente i ricordi della mia infanzia, quando ogni Tet mi sedevo a dipingere quadri per mia nonna da appendere al muro, oppure andavo in bicicletta al mercato del quartiere a comprare carta floreale per decorare l'altare e renderlo ancora più solenne.

Ora sto camminando con Sam nell'atmosfera vivace che precede le festività del Tet. I volti di tutti sono radiosi. Anche il mio. Vorrei poter vivere per sempre in quest'atmosfera gioiosa e serena!

Sam mi ha portato a fare una passeggiata al mercato dei fiori. Il mercato scintillava di sfumature di verde, rosso, viola e giallo... I fiori di albicocco gialli erano in piena fioritura. I fiori di pesco, trasportati dal Nord, avevano delicati petali rosa. Gladioli rossi, viole viola, calendule, crisantemi gialli... c'erano innumerevoli fiori. Oggi indossavo un ao dai. Ho sempre amato indossare l'ao dai, un abito ampio ed elegante. Mia nonna diceva che le donne vietnamite sono più belle quando indossano il tradizionale ao dai. Amo l'ao dai, amo la mia amata patria e custodisco ogni splendido aspetto della nostra cultura nazionale. Perciò, quando sono volata in Occidente per realizzare i sogni che coltivavo da bambina, aggrappandomi alla gonna di mia nonna mentre andava al mercato a vendere fasci di verdura e pesce, sogni che non osavo nemmeno sognare, ho sempre cercato modi per promuovere la cultura del mio paese tra i miei amici internazionali. Una volta, Sam si fermò da lontano solo per guardarmi mentre spiegavo in inglese l'ao dai e il tradizionale Capodanno vietnamita a un gruppo di studenti americani. Ridacchiò e disse: "Sembri un'ambasciatrice culturale". Scoppiai a ridere. Non so quando ho iniziato a sentirmi così sicura di me.

Da semplice ragazza di campagna che passava i pomeriggi a raccogliere giacinti d'acqua sulla riva del fiume, ad essiccarli e a intrecciarli per farne cesti o altri manufatti da mandare alla nonna perché li vendesse al mercato, sono diventata una studentessa universitaria. Fortunatamente, sono riuscita a ottenere una borsa di studio e ho lasciato la mia città natale per studiare all'estero, in una terra lontana. Mia nonna mi aspettava con ansia. Mi sono gradualmente allontanata dal suo calore, dal familiare profumo di olio verde e dall'immagine di lei che si faceva strada a fatica, trasportando pesanti carichi tra i mercati affollati e silenziosi.

Ogni volta che chiamavo a casa per parlare con mia nonna, mi commuovevo. Cercavo di rimanere calma per non turbarla. Sapevo che le mancavo terribilmente. Mi dispiaceva per lei, seduta da sola nella sua casa tradizionale il trentesimo giorno del calendario lunare, a ripensare a quando ero ancora a casa, cinguettando intorno a lei come un uccellino. Le dissi che, una volta terminati gli studi, sarei tornata in Vietnam per stare con lei; non mi sarei stabilita lì definitivamente, nonostante avessi ricevuto una borsa di studio e avessi avuto l'opportunità di realizzarmi. Lei sorrise, ma i suoi occhi si riempirono di lacrime: "Non importa dove ti trovi, l'importante è che tu sia felice".

Solo nella terra dei miei antenati posso essere veramente felice.

Ho parlato con Sam del nostro progetto di tornare in Vietnam dopo la fine del corso. Sam ha annuito subito, un cenno che mi ha sorpreso perché non pensavo che una persona moderna e adattabile come lui, che lavora per una prestigiosa azienda qui e guadagna uno stipendio che molti sognano... avrebbe accettato di tornare in Vietnam per trascorrere il resto della sua vita. Sam mi ha abbracciato nel freddo dell'ovest, sussurrandomi: "Cosa c'è di strano? Il Vietnam è nel mio cuore". Sono scoppiata in lacrime quando l'ho sentito dire, non so perché.

Siamo atterrati all'aeroporto di Tan Son Nhat durante le fresche giornate di fine anno nel Sud, con occasionali brezze gelide. Ci tenevamo stretti per mano mentre attraversavamo la nostra terra natale. La prima cosa che abbiamo fatto al nostro ritorno in patria è stata visitare la tomba di mia nonna per accendere dell'incenso. Mia nonna non ha vissuto abbastanza a lungo per vedermi tornare. La sua tomba si trova in una remota zona periferica, a diverse ore di macchina. È il luogo in cui sono nato e cresciuto, dove ho vissuto i giorni più sereni e innocenti della mia vita. Lei mi ha amato, si è presa cura di me e mi ha insegnato. Mi ha insegnato ad amare la mia terra, ad amare il piccolo fiume di fronte a casa nostra che sfocia nel fiume Cai, e ad amare le risaie dorate.

La primavera al Sud è vibrante, le strade luminose e animate. Giovani uomini e donne passeggiano eccitati per le strade scattando foto di Capodanno, con in mano garofani rosso vivo e vestiti con abiti eleganti. Camminammo fino alla riva del fiume, ammirando la città sull'altra sponda, una città che sta vivendo un periodo di brillante integrazione e sviluppo. Sam mi sussurrò all'orecchio:

La mia città natale è così bella!

Annuii, stringendomi dolcemente a lui, provando una piacevole e calda sensazione di felicità!

Il Sud è caldo e soleggiato. La primavera è serena. Sento una nuova speranza nascere nel mio cuore. C'è stato un tempo in cui pensavo che l'Ovest fosse la "terra promessa", dove mi sarei stabilita a lungo termine. Ma vivendo lì, con nel cuore un sentimento di nostalgia di casa, ho provato un'opprimente fitta di dolore. Ricordo di essere scoppiata in lacrime in mezzo a una strada affollata in una mattina gelida, quando, se fossi stata in Vietnam, sarei andata a trovare i parenti per augurare loro un felice anno nuovo, ad accendere incenso sull'altare ancestrale e a mangiare le tortine di riso glutinoso ripiene di maiale e pasta di fagioli mung che mia nonna aveva preparato nel pomeriggio del trentesimo giorno del calendario lunare. Ricordo come scorrevano le mie lacrime...

E nella dolce brezza della primavera che si avvicinava, appoggiai la testa sulla spalla di Sam. Ci eravamo amati attraverso tante splendide primavere, e ora sentivamo che il nostro amore era abbastanza maturo per prendere la decisione più importante della nostra vita...

Con l'accorciarsi delle giornate primaverili, iniziano a nascere l'intimità e il romanticismo.

Sopraffatto dalla felicità.

Hoang Khanh Duy

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/yeu-nhau-trong-nang-xuan-163397.html