今から約50年前、30年にわたる長引く抵抗を経て、さらに117年（1858年8月31日）を経て、西洋の侵略者がS字型の土地に足を踏み入れた時、ベトナム祖国は「松林のチャコからマングローブ林のカマウまで」完全に統一されました。1945年秋から1975年春にかけての、この国の1000マイルに及ぶ行軍は、今日歴史が新たなページをめくったとしても、永遠に輝かしい節目であり、国を築き、守る上での教訓となるでしょう。
1967年6月4日、北タイニン省ジャンクションシティの掃討作戦中に解放軍との激しい戦闘を終えたアメリカ軍第2旅団第16連隊第2大隊の兵士たちが、森から死んだ戦友を運び出している。写真：ファイル
1967年6月4日、北タイニン省ジャンクションシティ掃討作戦中の解放軍との激戦の後、アメリカ第2旅団第16連隊第2大隊の兵士が森から戦死した戦友を運び出している。写真：ファイル
1985年、「喜びに満ちた祖国」の統一からちょうど10年後、作家でジャーナリストのマイケル・マクリアーによるドキュメンタリー映画『ベトナム ― 一万日戦争』がカナダのCBCテレビ、そしてアメリカとイギリスの複数のテレビ局で放送されました。マクリアーがシリーズの制作中にベトナムを訪れ、現地の映像資料にアクセスしたことは広く報道されました。彼は戦後、現地への訪問を許可された最初の欧米ジャーナリストでした。このドキュメンタリーは、各エピソードが約1時間の全13話で構成され、アメリカとフランスを含む当事者の意見を交えながら、ベトナム戦争を生き生きと描いています。
ドキュメンタリーについて
「ベトナム 一万日戦争」は、30年間にわたるベトナム戦争のすべてを余すところなく伝えるドキュメンタリー映画です。2005年4月、ベトナムテレビが初めてこの映画を放送し、2010年4月にはベトナムテレビがVTV1で再放送しました。全13話からなる「ベトナム 一万日戦争」は、ベトナム語のナレーション付きで、30年間にわたるベトナム戦争を描いたテレビ叙事詩のような作品です。豊かで多面的なドキュメンタリーと、戦争に参加した人々のインタビューが収録されています。この映画の第1話は「ベトナムにいたアメリカ人」、第13話（最終話）は「歓迎されない兵士たち」です。アメリカ国民はベトナムから帰還した280万人のアメリカ退役軍人を沈黙で迎え入れ、ベトナム戦争症候群はアメリカ退役軍人を悩ませました…
本作の主要著者である記者マイケル・マクリアーは、1929年ロンドン生まれで、1954年にカナダでキャリアをスタートしました。作家兼記者としての最初の作品は、カナダのテレビで放送されました。1961年には国際特派員となり、1969年には西側諸国の記者として初めて北ベトナムからの報道を許可されました。ホー・ホー大統領の葬儀や北ベトナムにおける米国による壊滅的な爆撃に関する彼の報道は、世界90カ国以上のテレビ局に放送されました。ニューヨーク・タイムズ紙は、彼にベトナム戦争に関する多くの記事の執筆を依頼しました。
「飾り立てたり付け加えたりすることなく、未来の世代に観てもらい、自ら判断と評価をしてほしい」と、M・マクリア監督は1985年、カナダでの映画公開記者会見で述べた。彼は、この映画に自身の反戦の見解を盛り込みたくなかったと断言した。しかし、全13話を観れば、「ベトナム一万日戦争」がアメリカ政府によるベトナムに対する極めて不当で間違った戦争を描いていることは、観客にとって容易に理解できる。全13話の脚本、解説、インタビュアーは、1991年の湾岸戦争で世界的に知られるCNNの有名記者、ピーター・アーネット氏である。「ベトナム一万日戦争」は、ベトナム人民軍映画局の協力も得て制作された。ベトナム軍と国民の間で1万日間続いた平和と国家統一のための激しい戦争が、VTVで西洋の映画監督の目を通して再現された。
「私たちは鉄の決意を持っています」
映画の第13話（最終話）の冒頭で、ベトナムから帰還したアメリカ兵が記者に「戦争さえしなければよかった」と語り、ベトナムでの行動を後悔している。別のアメリカ兵（同じく第13話に登場）は「これらの少女たち、これらの女性たち、これらの罪のない人々に、我々は明らかに多くの罪を犯した。我々は侵略し、（南ベトナムの人々の）家に多くの殺人を残した。しかし、我々（米国の）プロパガンダ機関は人々を欺くために多くの議論を展開した。明らかに、ベトナムでは、誰も我々のアメリカに触れていない。したがって、私が犯した重大な過ちを正すには、この国からすべての軍隊を撤退させるしか方法はない」と述べた。「戦争は終わらせなければならない。戦争は終わらせなければならない。ベトナムの人々は祖国を愛している。彼らは祖国を愛している」と、あるアメリカ退役軍人は語った。 「ベトナムでは、ハノイの強大な動機と明晰な頭脳と、南の傀儡軍の弱小な力と対峙しなければならなかった。私は戦争に負けたとは思っていない。戦争に負けたのは私の国だ」と、元米国政府高官はドキュメンタリー第13話の最後の数分で記者団に語った。
映画の中で、外交官ハ・ヴァン・ラウは西側ジャーナリストの質問に答えてこう語った。「私たちは犠牲を強いられ、過酷な戦争状況に適応するためにあらゆることを強いられました。アメリカ帝国主義者たちに強い憤りを感じ、強い決意を共有していました。この戦争で敗北するわけにはいきませんでした。」パリの交渉の場での知的闘争を読み、追跡し、学ぶ機会を得た人々は、外交官ハ・ヴァン・ラウを含む関係者間の白熱した議論を知らずにはいられなかっただろう。彼はこう言った。「アメリカは地球の裏側まで軍隊を派遣してベトナムを侵略する権利がどこにあるというのか？ 独立した主権国家であるベトナム民主共和国の領土をアメリカが偵察し爆撃することを、どの法律が許しているというのか？ アメリカ政府は、外国が航空機を派遣して米軍の領空を侵犯させ、何の対応もせずに偵察することを許しているのだろうか？ 南ベトナム駐留米軍の安全確保に関するアメリカの主張については、次のように問わなければならない。アメリカ政府は南ベトナムを侵略し、不法占領するために軍隊を派遣したのだから、不当な戦争で兵士を無駄死にさせた責任がある。したがって、これらの部隊の安全を確保する最善の方法は、ニクソン政権がベトナム侵略戦争を終結させ、南ベトナムからアメリカ軍とアメリカ側外国軍のすべてを迅速かつ無条件に撤退させることである。」
敵の最大の強みが理想主義と献身であることに、我々は絶えず落胆させられました。アメリカ兵は、南ベトナム軍の攻撃意欲の欠如を、しばしば際限のない嘲笑の対象としました。彼は北ベトナム軍ゲリラのアメリカでの呼び名「チャーリー」を憎むようになりましたが、同時に彼らの勇気と知性にも敬意を抱くようになりました。あるアメリカ軍将軍は、サイゴン北部のジャングルでアメリカ歩兵中隊を1時間にわたって撃退した北ベトナム軍ゲリラに、並々ならぬ敬意を示しました。このゲリラは塹壕で抵抗する集団の最後の生き残りでした。彼は自分の弾薬、戦死した仲間の弾薬をすべて撃ち尽くし、塹壕に投げ込まれたアメリカ軍の手榴弾を反撃しました。そして、最後の抵抗として敵に投石している最中に戦死しました。「もし私の部下がこんな風に戦っていたら、お前も殺されていただろう」と将軍は言いました。私は名誉勲章を授与されました。
この戦争を遂行することで、我々が自らを貶めているのではないかと、私はどうしても心配せずにはいられません。爆撃で破壊された村々、サイゴンの路上で物乞いや盗みを働く孤児たち、そしてナパーム弾を浴びた病院のベッドに横たわる女性や子供たちを見ると、アメリカや他のいかなる国にも、自国の目的のために他国民に苦しみと悲惨をもたらす権利があるのだろうかと疑問に思います。
（1966年10月9日付ニューヨーク・タイムズ紙に掲載されたジャーナリスト、ニール・シーハン氏の記事からの抜粋。レ・ソン編集、2018年ベトナム法新聞に掲載）
ベトドン
（つづく）
ソース
コメント (0)