東湖の民俗絵画遺産を世界とつなぐ

「百の商売をしても、十二月には必ず絵を売りに来るように」。16世紀に出現した埠頭や船の絵の村、ドンホー（バクニン省トゥアンタン区）の民画が、失われる危機に直面しており、緊急の保護が必要だ。

「 バクニン文化の真髄 ドンホーの色彩」イベントにてドンホー絵画を紹介するブース。

ドンホー村の熟練した職人たちの手によって、時間の経過と共に染み付いたシンプルな木版画は、「型抜き紙に鮮やかな民族色」を創り出し、独特で際立った文化遺産であるドンホーの民画を形成しています。

ド紙、赤玉石の赤、炭灰の黒、藍の葉の青など、自然素材を用いた完全な手作業で制作されるドンホー絵画は、芸術作品であると同時に、自然と調和したベトナム人の生活様式を「宣言」するものとみなされています。2013年、ドンホー民画の制作技術は国家無形文化遺産に認定されました。

功労職人グエン・ティ・オアン氏によると、ドンホーの絵画はどれもシンプルながらも奥深い物語を紡ぎ、人生の美しさ、祭り、信仰、そして幸運、繁栄、豊かさ、 平和への願いを反映しているため、旧正月に飾られることが多いとのことです。1944年以前の最盛期には、ドンホーでは17の氏族が絵画制作に携わっていました。現在では、祖先の職業を継承している氏族は3つだけで、約30人が絵画制作に直接携わっています。

バクニン省は長年にわたり、この独特な伝統民俗芸術の保存、維持、そして振興のために、多くの実践的な活動プログラムを実施してきました。省は、次世代の若い職人の育成、職人による絵画の革新を奨励・支援するとともに、そのイメージを広めることに重点を置いています。

2023年以降、省はドンホー民画保存センターを開設し、運営を開始しました。無料ツアーを開催し、来場者がドンホー絵画の空間を深く体験できるよう支援しています。国内外の賓客や外交団のレセプションでは、ドンホー絵画が国の贈り物として選ばれる栄誉に浴しています。国内外の展覧会や文化イベントでは、クアンホー民謡とともに、ドンホー絵画制作体験は、観光客や海外の友人をベトナム独自の民芸へと繋ぐ重要なイベントとなっています。

省人民委員会副委員長のレー・スアン・ロイ氏は、ドンホー絵画の制作技術は絶滅の危機を含む多くの課題に直面していると述べた。そのため、バクニン省はドンホー絵画を国内外の人々に広く知ってもらうため、迅速に多くの活動を実施し、遺産の保存と振興に尽力してきた。

バクニン省は、フランス、日本、韓国、オーストラリア、アメリカなど世界各国の関係機関と積極的に連携し、ドンホー民画制作技術の普及に努め、国民から好意的な反応を得ています。バクニン省は文化スポーツ観光省の専門部署と協力し、報告書を作成し、ドンホー民画制作技術を緊急に保護すべき人類の無形文化遺産としてユネスコに認定するための申請書類を作成しました。

「バクニン文化の真髄 ― ドンホーの色彩」イベントに出席した、パレスチナ駐ベトナム特命全権大使兼ベトナム外交使節団長のサーディ・サラマ氏は、「バクニン省の文化の保護、保全、発展への尽力に深く感謝いたします。バクニン省は、特に外交機関との関係促進や、ドンホー絵画をはじめとするバクニン省のイメージと独自の文化的価値を国際観光客にアピールする上で、非常に活力のある地域です。」と述べました。

ドンホー絵画は保存されるべき誇りある文化的特徴であり、私はベトナムの無形文化遺産であるドンホー絵画が、2025年に人類の緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストに含まれるようユネスコによって検討されることを強く支持します。

ドンホ絵画の保存と推進は、独特の芸術形式を保存するだけでなく、その遺産を国内外の観客と結びつけ、将来の世代が国の伝統的な価値観を理解し、愛し、高く遠くまで飛ばすことにも貢献しています。

出典: https://nhandan.vn/ket-noi-di-san-tranh-dan-gian-dong-ho-voi-the-gioi-post893954.html