ディエンビエンフー70周年：歴史的な橋

ディエンビエンフー作戦の勝利は、タイグエン攻防戦の始まりから英雄ディエンビエンの終着点に至る完璧な旅でした。旅は長くはありませんでしたが、偉大な成果をもたらしました。ベトナムにおけるほぼ1世紀にわたるフランス植民地支配に終止符を打ち、民族独立の時代という新たな時代を切り開いたのです。タイグエン・ベトバックは、輝かしいホーチミン時代の英雄的かつ強烈な響きを運ぶ歴史的な架け橋として、ディエンビエン・タイバックと繋がっています。

ティン・ケオ小屋の史跡 – ATKディンホア。1953年12月6日に政治局会議が開催され、ディエンビエンフー作戦の開始が決定された場所。写真：グエン・ゴック

ディエンビエンフーは、バクダン、チラン、ドンダー、そして1945年の8月革命の成功と並んで、ベトナム人民の外国侵略に対する抵抗の歴史における黄金の節目です。1954年5月7日以降、「ベトナム - ホーチミン - ディエンビエンフー」というフレーズが時代の象徴として生まれたのは、決して偶然ではありません。ここで、ベトナムは英雄的な国、創造的な人々、ホーチミンは正しい道、そしてディエンビエンフーは栄光の勝利です。70年が経ち、世界は多くの浮き沈みを経験しましたが、神聖なディエンビエンフー作戦における我が軍と人民の英雄的偉業は、常に深い意味を持ち、時とともに永遠に生き続けています。

ディエンビエンフーにおいて、フランス軍はここがインドシナ半島で最も強固な要塞であり、難攻不落の要塞だと常に信じていました。しかし、フランスの策謀と計算は完全に打ち砕かれました。我々は土壇場で作戦戦略を転換し、「速く戦えば速く勝つ」から「着実に戦い、着実に前進する」へと転換しました。二日三晩で一回の戦闘で敵を殲滅するという方針から、敵を部分的に殲滅し、独創的な戦場システムで窒息させ、敵を攻撃・包囲するという戦略に転換し、56昼夜でディエンビエンフー要塞全体を破壊しました。これらすべてが「五大陸に響き渡り、世界を揺るがす」ほどの圧倒的な勝利をもたらし、「ムオン・タン、ホン・クム、ヒム・ラム。杏の花は再び白く、オレンジの庭園は再び黄色くなった」のです。

ディエンビエンがディエンビエンフー作戦の終結の地であるならば、タイグエンはこの歴史的な作戦の発端の地です。9年間にわたる対仏抗戦の間、タイグエンは安全地帯であり、ベトバク基地の中心地であり、全国の抗戦の首都でした。党中央、国家、政府、そして我が軍の最高幹部、司令部のほとんどはタイグエンに居住し、活動していました。さらに、民族抗戦記念日から対仏抗戦の勝利に至るまでの重要な決定のほとんどは、ここで行われました。それらの重要な決定の一つが、ディエンビエンフー作戦の開始でした。

ホー・チ・ミン主席の指示に従い、タイグエン軍と人民は、ベトバク、タイバク、リエンクー3、リエンクー4などの軍と人民と共に、ディエンビエンフー作戦に全力と資産を集中させた。タイグエン省の少数民族は、ディエンビエンフー戦線への物資供給のため、米671トン、豚肉、水牛肉、牛肉約29トン、豆、ピーナッツ、ゴマ10トンを動員した。作戦遂行のため、道路建設、橋梁・暗渠の補修に9,559人の労働者を動員したほか、タイグエンは数千人の労働者を動員して、食料、物資、武器、弾薬をディエンビエン戦場へ輸送した。

ディエンビエン省、ディエンビエンフー勝利博物館。写真: グエン・ゴック

私たちは、ディエンビエンフー作戦の勝利から70年後、遠く離れた北西部、歴史的なディエンビエンの地へと旅をしました。曲がりくねったアスファルトの道を歩き、上から見下ろすと、タイ族、モン族、ザオ族の村々が山や森の緑と混ざり合いながら共存する様子が目に浮かびました。北西部の空の果てにあるこの辺境の地の変化を、誰もが感じていたようでした。ホアビン省、ソンラ省、ディエンビエン省、ライチャウ省を結ぶ道を歩きながら、ディエンビエンフー作戦における兵士、青年義勇兵、そして最前線で働く労働者たちの勇敢な行進の足音を、誰もがどこかで感じていたようでした。

ディエンビエンは北西部の社会経済発展の中心地とみなされており、国境システムが長く、国境ゲート経済の発展に便利なことから、他のどの地域よりも多くの利点を有しています。省内には、ノイバイ省とタンソンニャット省への直行便が発着するディエンビエンフー空港があります。また、鉱物資源も豊富で、ベトナム北西部の各省とラオス北部、そして中国雲南省を結ぶ重要な交通拠点となっています。省内にはダー川、マー川、メコン川の源流となる河川も多く、水上交通の発展に便利です。ディエンビエンの少数民族の文化生活、祭り、習慣、慣習は非常に豊かです。

ディエンビエンフー戦勝70周年を全国で迎え、国内外の観光客がかつて戦火の地であったディエンビエンに集まり、荘厳な戦勝記念碑の傍らで敬意を表し、新しく建てられた殉教者の廟で線香をあげ、ディエンビエンフー作戦で英雄的に犠牲になった兵士たちが眠るA1殉教者墓地を訪れ、ディエンビエンフー遺跡群内の有名な遺跡や風景を見学した。

ディエンビエン、ライチャウ、そして広大で肥沃な北西部地域と共に、かつて「抵抗の首都」「千の風の首都」と呼ばれたタイグエン省は、今や真に翼を広げ、国全体と共に飛翔しています。近年、省の経済は全国平均を上回る成長率を維持しています。2023年には財政均衡を達成し、中央政府の規制を部分的に緩和した最初の年となります。工業生産額、輸出額において国内第1位にランクインしています。この地はまた、国の重要な教育・研修の発祥地の一つであり、伝説的なヌイコック湖観光地をはじめとする歴史的遺跡や名勝地を有しています。特産品も豊富で、中でもタンクオン緑茶は他では味わえない濃厚で芳醇な風味を誇ります。

「ディエンビエンフーの9年間／赤い花輪を創り、黄金の歴史を創った」。その輝かしい黄金の歴史は今、明るく開かれた未来へと向かう旅路を歩むベトナム国民の世代によって引き継がれています。

ソース