著者とフエ国立研究センターのグエン・ダック・スアン氏（右）

時間がある時に遊びに来てください。新しい本を買ったばかりなんです…。

声が健康そうで嬉しいです！

私は「トー・ロック・パビリオン」にいる旧友に、このように喜んで返信しました。喜んでいるのは、その「旧友」が昨年2度入院し、難しい外科手術が必要になるほどだったからです。その「旧友」とは、フエだけでなく世界的に有名な人物、研究者であり「フエの学者」であるグエン・ダック・スアンです。彼は1937年生まれで、ベトナム暦ではちょうど90歳です。年齢と健康状態にもかかわらず、彼は今もなお新しい本を出版しており、本当に素晴らしいことです。これは彼の90冊目の本であり、特別な一冊です。

偶然にも、2026年の春のフエの天気は晴れて素晴らしかったので、私はすぐに電動自転車に乗ってダップダーまで行き、友人を訪ねた。

私が到着すると、グエン・ダック・スアン氏は居間の真ん中のテーブルに背筋を伸ばして座り、隣には秘書のホアイ・リンさんがパソコンでタイピングをしていた。スアン氏は視力が衰えていたため、ここ数年はジャーナリズム専攻の卒業生であるホアイ・リンさんに本や新聞を読んだり、書類を準備したりしてもらっていた。私が席に着くとすぐに、グエン・ダック・スアン氏はホアイ・リンさんに「あの本を取ってきてくれ。新しいやつだ…」と言った。

ガック・トー・ロクのオーナーは、2025年に3冊の本を出版する予定だからそう言った。2か月前、グエン・ダック・スアンとヴォー・カ・ダオはフエ書籍文化クラブで新刊を発表する予定だったが、その後グエンが入院することになった。ホアイ・リンの「新刊」は、両手で持ち運ばなければならなかったもので、ごく少数の人しか作れなかった膨大なコレクションだ。「フエの作家たち」―ホン・ドゥック出版社、2025年末

この特大サイズの本（24×24cm）は、1冊100万ベトナムドンで、344ページの厚さがあり、数千枚のカラー写真が掲載されています。写真には、出来事の起源や状況、著名人との出会いを詳しく解説したキャプションが付いています。本書は10のセクションに分かれています。1 - 故郷、幼少期、家族。2 - 3年間の闘争と9年間の抵抗。3 - フエの作家たち。4 - 阮朝と古代フエの研究への道。5 - 阮朝最後の皇帝の子孫たちと。6 - 教師と友人たちを偲んで。7 - ソウルメイト。8 - 私の人生を通り過ぎた人々。9 - ガック・トー・ロクの本棚。10 - グエン・ダック・スアン - 主な作品。

第4章だけでも、ホー・チ・ミン主席のフエでの幼少期に関連する画像や人物を紹介する章で、著者は敬意を込めて10ページを割き、ホー・チ・ミン主席が幼少期を過ごした2つの史跡、マイ・トゥック・ロアン通り112番地とズオン・ノ村を「再訪」させてくれるだけでなく、当時の出来事を知る人物、例えばドンバ・フランコ・ベトナム学校（1907年）とフエ国立学校（1908年）でグエン・シン・クンと同級生だったレ・ティエン氏（1898年生まれ）などと現代の読者が「出会う」ことができるようにしている。

著者はまた、著書『ホーおじさんのフエでの幼少期』の編纂が1975年末に始まり、ニャチェ出版社から9回も重版されたと述べている。このテーマについて学ぶために彼と面会した映画撮影クルーや外国人研究者の写真が、彼が研究に多大な労力を費やしてきたこのテーマの魅力と価値を物語っている。

グエン・ダック・スアンが都市闘争運動に身を投じ、抵抗運動に参加した時代は、フエのラジオアナウンサー、グエン・ティ・トー・リエンが、1966年3月にフエの学生たちの要請を受けてダナンの学生闘争と連携するよう呼びかける演説を読み上げる写真など、鮮やかで貴重な写真を通して描かれている。

フエ市党委員会の幹部だったグエン・ダック・スアンが、ルオン・ロックやトゥイ・カム（ロック・トゥイ）で草の根レベルで活動する同志たちと会合している写真や、パリ協定締結後にチュオン・ソンで詩人のタイン・ハイや作家のトー・ニュアン・ヴィと再会する場面の写真は、長く困難な抵抗戦争の日々を思い起こさせる。

グエン・ダック・スアンは、フエに対する広範な研究と献身のおかげで、過去1世紀にわたり古都の歴史と文化の解明と発展に貢献してきた多くの人々と特別な出会いを果たしました。その中には、グエン朝最後の皇帝（ハム・ギー、タイン・タイ、ズイ・タン、バオ・ダイ）の子孫との国内外（フランス、アメリカ）での会合やインタビューも含まれており、著者は第5章でそれらを読者に紹介しています。また、グエン・ダック・スアンは、禅僧ティク・ナット・ハン、音楽家のチャン・ヴァン・ケーとファム・ズイ、グエン・ティ・スアン・イェン夫人（トゥアン・チー夫人としても知られる）など、著名な人物と出会い、彼らから学ぶ「機会」にも恵まれました。

グエン・ダック・スアンが師や親しい友人として仰いだ人物をすべて列挙することは不可能である。こうした豊かで比類のない交流は、グエン・ダック・スアンの知識と資料を豊かにしただけでなく、過去半世紀にわたるフエの歴史と文化に、生き生きとした詳細や隠された側面を付け加えた。数少ない作家しか持ち得ない「宝の山」とも言える資料を携え、グエン・ダック・スアンは過去60年間で90冊もの著書を出版しており、その中には『トゥアンホア・フースアン・フエの700年』や『阮朝と古代フエに関する質疑応答』など、1000ページ近くに及ぶ大著も含まれている。

2026年の春を迎えるにあたり、グエン・ダック・スアンは90年の生涯をまとめた著書を出版したにもかかわらず、新たなテーマを大切にし、フエの文化的価値をあらゆる地域に伝え、称え続けている。

ガック・トー・ロクで別れを告げる前に、グエン・ダック・スアンは私に10ページを超える草稿を手渡した。タイトルは「フエ ― チン・コン・ソン ― 平和、愛、そして人間の条件」で、ホアイ・リンの協力を得て完成させたばかりのものだった。この文書は文化部門と市役所に送られ、ユネスコへの提出書類を徐々に準備していく予定だ。チン・コン・ソンを音楽家としてではなく、「平和と人類のための知的芸術家」として、つまり全人類にとって重要な価値観を持つ文化人として登録してもらうためのものだ。

大胆かつ理にかなったこのプロジェクトは、知識人や関連団体からの支援を待っている。

グエン・カック・ペ

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/90-mua-xuan-90-tac-pham-163607.html