アグリバンク・ホアビン・バック・リュー支店 - 農家の富裕化を支援する

アグリバンク・ホアビン・バック・リュウ支店（カマウ省）は長年にわたり、農家、協同組合、そして地元企業にとって信頼できる拠点となっています。業務方法を常に革新し、同期的なソリューションを実装することで、アグリバンクは農業と農村の発展における「忠実な仲間」としての役割を果たし、飢餓と貧困との闘い、そして地域の社会経済発展の促進に積極的に貢献しています。

「三人の農民」に同行

カマウ省ヴィンミーは稲作を専門とする村であり、地元の農業セクターは米の付加価値を高めるための技術革新の活用に大きな力を入れています。その過程において、 アグリバンクの資本は重要な支援として位置付けられており、農家が集約型農業に大胆に投資し、生産量を拡大し、収入を向上させることを支援しています。

アグリバンクの職員と地元当局がノンティン協同組合の畑を訪問した。

最近、アグリバンク・ホア・ビン・バック・リュウ支店は、政府および中央銀行の規定に基づき、優遇金利で融資資金を投入しました。これにより、多くの世帯や協同組合がタイムリーに融資を受け、生産と事業への効果的な投資を行うことができました。

アグリバンクの信用支援のおかげで、タンソン協同組合はチェーン生産プロセスを構築し、安全な原材料エリアを開発し、有機米栽培を目指しました。

典型的な例として、稲の種子と商業用米の生産を専門とするノンティン協同組合（ヴィンミー村）が挙げられます。2022年に設立されたこの協同組合は、現在約50ヘクタールの稲作地を所有し、36名の組合員が主に稲の種子を生産しています。アグリバンクの資金援助により、協同組合は敷地面積を拡大し、倉庫や乾燥窯を建設し、生産能力を向上させ、組合員の収入を増加させました。

ノンティンだけでなく、93人の組合員と185ヘクタールの生産地を有するタンソン協同組合（ビンミー村、2011年設立）もアグリバンクの支援を受けています。融資資金のおかげで、協同組合は生産チェーンの構築、安全な原料地の開発、有機栽培米の栽培を目指してきました。これまでに、栽培地域コード、VietGAP認証、そして3種類の米製品（BL9、ダイトム8、OM18）で3つ星のOCOP認証を取得しました。その後、多くの企業が製品の連携・消費に関する契約を締結するようになりました。タンソン協同組合の会長兼取締役であるトラン・ヴァン・ンゴ氏は、「アグリバンクの資金は、協同組合の生産拡大、製品品質の向上、そして人々が安心して米を選べる信頼を築く上で重要な原動力となっています」と述べています。

グリーンクレジット源の促進

アグリバンク・ホア・ビン・バック・リュー支店は、「農業、農村開発」を戦略目標として、常に地域開発の方向性を忠実に守り、農業、農村地域、農家に奉仕する融資政策を効果的に実施しています。

アグリバンクのスタッフが、タンソン協同組合の取締役会長兼理事長のトラン・ヴァン・ゴ氏（右から2番目）と話をしました。

アグリバンク・ホアビン・バック・リュー支店は、投資を集中的、的を絞った、そして高い効果を上げるために、常に地域の社会経済発展の方向性を綿密に把握し、経済開発政策全般、特に農業・農村経済を現実のものとする橋渡し役としての役割を担っています。これにより、経済発展の促進、雇用創出、所得増加、そしてコミューン住民の生活の質の向上に貢献しています。

カマウ省ビンミー村経済局副局長のグエン・ヴァン・グエン氏は次のように述べています。「近年、アグリバンクは地方当局と緊密に連携し、生産プロセスにおいて農家を支援してきました。特に、品種、作物、家畜の転換、そして科学技術の生産への応用を支援しています。アグリバンク・ホア・ビン・バック・リュウは、地方当局や農家と定期的に連携し、モデルの導入を指導しています。同時に、アグリバンクの支援資金は、資金ニーズにタイムリーに対応し、人々が資金を適切な目的に活用できるよう支援しています。地方当局も、今後もアグリバンクが村の農家を支援し続けることを期待しています。」

アグリバンク・ホアビン・バックリュー支店長のレ・ディン・トゥック・ニ氏は、「アグリバンクは、有力な国営商業銀行としての強みを継続的に推進していくため、今後、地方当局と緊密に連携し、メディアや支店ファンページを通じて、地域住民への広報活動や相談活動を推進していきます。アグリバンクの各職員も広報活動に積極的に参加し、融資方針や優遇融資パッケージについて住民に理解を深めてもらうことで、迅速な資金調達、生産拡大、家計の発展を支援し、地域経済の振興に貢献していきます」と述べた。

「現在、アグリバンクは、35歳未満の若い顧客向けの住宅ローン、電気自動車向けローン、生産・事業向けの優遇短期ローンなど、多くの優遇プログラムを実施しています。特に、純粋に農業中心のコミューンの開発には、アグリバンクからの資金支援が極めて重要であり、稲作を中心とした持続可能な発展を支援します。そのため、アグリバンクは、100万ヘクタールの高品質で低排出の稲作プロジェクトを実施するための融資を推進しています」と、レ・ディン・トゥック・ギ氏は付け加えました。

タンソン協同組合の3つ星OCOP米製品。

アグリバンク・ホア・ビン・バク・リュウは、融資プログラムを通じて、農業生産方式の近代化、気候変動への適応、農家の生活と収入の向上に貢献し、地域の社会経済発展に積極的に貢献してきました。現在までに、アグリバンク・ホア・ビン・バク・リュウ支店の融資残高は1兆3,000億ドンに達し、その100%が農業・農村部門向けです。今後、支店は、2025～2030年の村党大会決議に基づき、地域の社会経済発展目標を綿密に遵守し、グリーン成長と持続可能な開発の目標達成を目指し、四半期および年間の行動計画を策定していきます。

記事と写真：MINH KHUONG

出典: https://baocantho.com.vn/agribank-chi-nhanh-hoa-binh-bac-lieu-dong-hanh-cung-nong-dan-lam-giau-a191457.html