黄色い杏の花の「都」であるホーチミン市は、どんよりとした雰囲気に包まれている。

Người Lao Động•28/01/2025

（NLĐO）－ビンロイの杏の花村は、500ヘクタール以上の農園を有し、毎年旧正月には全国各地に杏の花を出荷している…。

2025年の巳年の旧正月を前に、ホーチミン市ビンチャイン区ビンロイ村のヴオントムの通りは、杏の花の苗木を展示・販売する露店でひしめき合っている。

Ảm đạm — 黄色い杏の花の栽培で知られる伝統的な村、ビンロイ（ビンチャイン県）では、2025年の巳年を迎えるにあたり、村の飾り付けが行われている。

観察によると、例年に比べて売買の雰囲気はやや低調だ。今年の天候と杏の花の価格の低迷に、多くの杏園の所有者が頭を抱えている。

ホン・ファット氏（ビンロイ村）は、毎年ダクラク省、ダクノン省、ファンラン省、ファンティエット省などの中部ベトナムや中部高原を訪れると語った。

テト（旧正月）の時期に、黄色い杏の花の「都」であるホーチミン市を訪れてみませんか。

「今年の収入は例年より少なくなるでしょう。一つには、寒さで花の開花が遅れ、業者が期日までに十分な量を仕入れることができなかったことが挙げられます。もう一つの理由は、杏の花が十分に咲いていないために、業者が預かり金をキャンセルし、返金しなければならない場合があることです。経済状況が厳しいため、業者の仕入れ量は例年より少なくなっています。加えて、杏の花の販売量も少ないため、業者は仕入れに慎重になっています」とファット氏は述べた。

今年、彼の家族が輸出した開花期の杏の木の数は、葉の茂った杏の木の数の10分の1にも満たなかった。葉の茂った杏の木は数万本も売れたにもかかわらずだ。

開花した杏の花の選別は非常に慎重に行われるが、業者が買い取る数は、テト（旧正月）用に用意された杏の花の数よりも少ない。葉の大きな残りの杏の花は、翌年の開花期まで、追加の手入れと剪定費用が必要となる。

杏の花園のオーナーは、パンデミック以降、杏の花を栽培する人々は販売不振など多くの困難に直面していると語った。今年は、業者の買い付けが減ったため、多くの杏の花園オーナーが自ら苗を販売している。中には、苗をヴオン・トム通りに持ち出して、通りかかるトラックが買い取ってくれるのを待つ人もいるが、それでも販売量は例年よりはるかに少ないという。

「杏の木を栽培する人々の収入は激減しました。例年、この時期（12月23日）の収入は今より3倍も高かったのですが、今年は例年よりずっと静かです。杏の木を回収しに来るトラックもほとんどありません」とファット氏は語った。同氏によると、1ヘクタールの小さな杏の木の手入れにかかる費用は約7,000万～1億ベトナムドンで、これは外部の労働者を雇い、資材を購入する費用のみを賄うものだという。そこで働く家族は基本的に「わずかな利益のために働いている」だけなので、それを考慮に入れると総費用はさらに高くなる。

「以前は、5～7トンの小型トラックがヴオン・トム道路や運河沿いの道路を頻繁に走っていた。しかし今は2、3台しか見かけない」と彼は首を振りながら言った。

同様に、ウット氏の杏の花園（ビンロイ村）もあまりうまくいっていません。昨年は杏の花の木を1,200本、1本あたり30万～40万ベトナムドンで販売しましたが、今年は180本しか売れず、1本あたり25万ベトナムドンでした。彼は業者のために、木を地面から掘り起こす費用まで負担しました。

「今年は寒かったので、綿花の収穫量は昨年ほど良くありません。この収入では投資額を賄いきれません。今年は間違いなく赤字になるでしょう」とウト氏は打ち明けた。

ブイ・ヴァン・ライ氏（別名ティ・アイン、ビンロイ村出身）は、自分の庭から運河沿いの道路まで杏の木を運び、トラックが積み込むのを待っている。例年、彼の3,000本の杏の木がある庭では、テト（旧正月）の期間中に2,000本から2,500本の木が売れていた。しかし、今年は状況が厳しい。彼はまだ他の省に4～5台分のトラックを届けなければならないと見積もっている。ライ氏の庭の杏の木は、南部の省から北部の省へと運ばれている。

ライ氏は、今年は北部の市場で大量の杏の木が必要とされており、注文は早めに出荷すべきだと考えている。しかし、今年は花の開花が遅れたため、出荷量は非常に少なかった。