1947年、 バクリューでバ・フン分隊長（通称ホア・ホア・フン氏）率いるフランス軍との戦いにおいて、部隊は多くの敵を殲滅し、多くの車両を破壊し、ザライ地区の旗印となり、上官から称賛されました。その時、ツアー中や作曲活動中の一団の芸術家が部隊に立ち寄りました。その中には、トラン・キエット・トゥオン、ヴァン・ルイエン、トゥオン・タン、ヴァン・ルー、カン・ダンといったミュージシャンや歌手が含まれていました。
部隊で、アーティストたちは兵士たちがホア・ホア・フン小隊長の優れた指揮力について語るのを耳にした。その会話の後、ミュージシャンのトラン・キエット・トゥオンは「アン・バー・フン」という曲を作曲し、南部ラジオ局に送った。この曲は、明るいメロディーと賛美のトーンで物語を紡いでいるようだ。「アン・バー・フンという人がいます。彼は本物の農民です／彼は3年間軍隊に勤め、勲章を授与されました／サウはいつも彼を褒めていました／あの子は賢い／彼は褒め続けました、いつも褒めていました／彼は才能があると言っていました」。
生前、音楽家のトラン・キエット・トゥオンは、この曲の作曲に使用した素材について語ったことがあります。彼は、この曲が南部の強い響きを持つのは、民謡「コン・チム・マン・マン」のメロディーを借用したためだと述べています。
明るく記憶に残る歌詞と民謡との親和性により、「アン・バー・フン」は瞬く間に南部全土に広まりました。解放された地域で歌が広く知られるようになると、ホア・ホア・フン氏は組織への影響や自身の身の危険を恐れ、自分が歌の登場人物であることを敢えて認めませんでした。引退後、彼は自分がかつての名曲の原型であることを公式に認めました。
音楽家トラン・キエット・トゥオン（1924年 - 1999年）はカントー生まれ。彼の名は、「アオ・バ・バ」「ボン・ジョー・セ・トイ・ローリング」「カン・タイ・ミエン・ナム・トレン・ダット・バック」「 ホー・チ・ミンは最も美しい名前」「エム・ディ・チョイ・トゥエン」など、数々の名曲に刻まれています。
出典: https://hanoimoi.vn/anh-ba-hung-701193.html
コメント (0)