「バ・フン兄弟」

1947年、バクリューにおけるフランス軍との戦闘中、バ・フン分隊長（通称：ホア・ホア・フン氏）率いる部隊は、多くの敵兵を殲滅し、多数の車両を破壊しました。これは、ザライ県における軍事的功績の好例となり、上層部から称賛されました。当時、ツアーや創作活動のため、一団の芸術家が部隊を訪れました。その中には、トラン・キエット・トゥオン、ヴァン・ルイエン、トゥオン・タン、ヴァン・ルー、カン・ダンといったミュージシャンや歌手が含まれていました。

部隊では、アーティストたちは兵士たちがホア・ホア・フン小隊長の輝かしいリーダーシップを語るのを聞きました。その後、作曲家のトラン・キエット・トゥオンは「バ・フン兄弟」という曲を作曲し、南部ラジオ局に送りました。この曲は、明るいメロディーと祝賀ムードで語られる物語のようです。「バ・フン兄弟は真の農民です／彼は3年間も軍隊に勤め、勲章を授与されました／6人が彼を褒め続けています／あの少年は本当に賢い／彼は彼を褒め続けています／彼は才能があると語っています。」

作曲家のトラン・キエット・トゥオンは生前、この曲の作曲に使用した素材について語っていました。彼は、この曲が南ベトナムの雰囲気を強く感じさせるのは、民謡「コン・チム・マン・マン（マン・マン鳥）」からメロディーを借用したためだと述べています。

明るくキャッチーで、親しみやすい民謡風の歌詞のおかげで、「アン・バー・フン」は急速に南部各省に広まりました。解放された地域で歌が有名になった時、ホア・ホア・フン氏は組織への影響や自身の身の危険を恐れ、自分が歌の登場人物であると主張することをためらいました。引退後、彼は初めてこの有名な歌のインスピレーションの源であることを正式に認めました。

作曲家のトラン・キエット・トゥオン（1924年 - 1999年）はカントー出身です。彼の名は、「アオ・バ・バ」（ベトナムの伝統的なブラウス）、「ボン・バン・セ・トイ・ラン」（私の四輪は転がる）、「カン・タイ・ミエン・ナム・トレン・ダット・バック」（北の大地に南の武器）、「ホー・チ・ミン、最も美しい名前」（ホー・チ・ミン）、「エム・ディ・チョイ・トゥエン」（あなたは船に乗る）など、数多くの有名な歌に結び付けられています。

出典: https://hanoimoi.vn/anh-ba-hung-701193.html