Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[写真] ディエンビエンフー勝利70周年を記念してディエンビエンに観光客が集まる

わずか3日後には、ディエンビエンフー勝利70周年(1954年5月7日~2024年5月7日)が正式に記念されます。ディエンビエンの記念碑には、多くの参拝客が訪れています。

Báo Nhân dânBáo Nhân dân04/05/2024

Càng gần tới ngày kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ, lượng du khách đổ về Điện Biên để tham quan các di tích lịch sử ngày càng nhiều.

ディエンビエンフー勝利70周年が近づくにつれ、史跡を訪れるためにディエンビエンに集まる観光客の数が増加している。

Ghi nhận tại khu di tích lịch sử Đồi A1, dòng người nườm nượp lên xuống. Rất nhiều đồng bào các dân tộc tỉnh Điện Biên cũng có mặt để tham quan.

A1丘陵の史跡では、人々が行き交う様子が見られました。ディエンビエン省からも多くの少数民族が訪れていました。

Mặc dù thời tiết oi nóng, nhưng lượng du khách tới đồi A1 vẫn rất đông.
暑い天気にもかかわらず、A1 ヒルに来る観光客の数は依然として非常に混雑しています。
Dòng người nườm nượp lên xuống khu di tích đồi A1.
大勢の人がA1丘陵遺跡を上り下りしています。
Nhiều chị em phụ nữ tranh thủ dịp Kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ để ghi lại những khoảnh khắc ấn tượng.

多くの女性がディエンビエンフー勝利70周年を機に、印象的な瞬間を記録しました。

Du khách đến với khu di tích lịch sử Đồi A1 dịp này không khỏi bất ngờ khi những cây phượng vĩ nở hoa đỏ rực đỉnh đồi.

この機会にA1丘陵の史跡を訪れた人は、丘の頂上に咲く鮮やかな赤色のホウオウボクに驚かずにはいられません。

Niềm vui của du khách khi tham quan di tích xưa.
古代遺跡を訪れた観光客の喜び。
Khu vực cổng vào cũng đông kín khách.
入り口付近も来場者で賑わっていました。
Hình ảnh dễ thương của những
国の「未来の芽」たちのかわいい写真。
Hôm nay, các em được đến thăm Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ.
今日はディエンビエンフー歴史勝利博物館を訪れました。
Phía cổng, nhiều bà con các dân tộc anh em tỉnh Điện Biên cũng có mặt để đợi tới lượt vào Bảo tàng.
門のところでは、ディエンビエン省出身の多くの少数民族の人々も博物館に入る順番を待っていました。
Trong phút chốc, phố phường Điện Biên như trong ngày hội lớn. Ở đó, mỗi dân tộc mang theo những màu sắc đặc trưng của mình cùng hội tụ.
ディエンビエンの街は一瞬にして大きなお祭りの様相を呈し、それぞれの民族がそれぞれの色を携えて集いました。
Dịp kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ trở thành ngày hội lớn của nhân dân Điện Biên nói riêng, cả nước nói chung.
ディエンビエンフー勝利70周年は、特にディエンビエンの人々にとって、そして一般的には国全体にとって、素晴らしいお祭りとなりました。
Du khách trong trang phục chiến sĩ Điện Biên tranh thủ ghi lại những khoảnh khắc ấn tượng.
ディエンビエン軍の兵士に扮した観光客は、印象的な瞬間を撮影する機会を得た。
Anh Tuấn, du khách tới từ Hà Nội cho biết: Đến Điện Biên những ngày này, anh và cả đoàn như được sống lại không khí hào hùng năm xưa; đồng thời hiểu hơn ý chí, tinh thần quật cường, kiên trung của các thế hệ cha ông đi trước.
ハノイからの観光客、トゥアンさんはこう語った。「最近ディエンビエンに来て、彼と彼のグループは過去の英雄的な雰囲気を再び体験しているように感じました。同時に、彼らは先代の人々の意志、不屈の精神、そして忠誠心についてより深く理解しました。」
Tại Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, theo ghi nhận của phóng viên, rất đông du khách cũng đã có mặt.
記者の記録によると、ディエンビエンフー歴史勝利博物館にも多くの観光客が来ていた。
Hầu hết du khách đều hào hứng với các hiện vật được trưng bày.
ほとんどの来場者は展示物に興奮していました。
Du khách ghi lại hình ảnh về những hiện vật tại Bảo tàng.
訪問者は博物館で遺物の写真を撮ります。
Theo số liệu của Sở Văn hóa-Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên, trung bình hiện nay, mỗi ngày tỉnh Điện Biên đón khoảng 10 nghìn lượt khách du lịch có lưu trú.
ディエンビエン省文化スポーツ観光局によると、ディエンビエン省には現在、平均して毎日約1万人の観光客が滞在している。
Hiện, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên cũng đang tích cực phối hợp với các Sở, ngành tiếp tục tăng cường công tác quản lý chất lượng dịch vụ, giá dịch vụ, duy trì tốt hoạt động của Đoàn công tác liên ngành để tiếp nhận, xử lý các thông tin, phản ánh liên quan đến khách du lịch.

現在、ディエンビエン省文化スポーツ観光局も他の部署や支部と積極的に連携し、サービス品質とサービス価格の管理を継続的に強化し、観光客に関する情報やフィードバックを受け取り、処理するための部門間ワーキンググループの良好な運営を維持しています。

出典: https://nhandan.vn/anh-du-khach-nuom-nuop-do-ve-dien-bien-dip-ky-niem-70-nam-chien-thang-dien-bien-phu-post807844.html


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

漢江の空は「まさに映画のよう」
2024年のミス・ベトナムはフーイエン出身の少女、ハ・チュク・リンさんに選ばれた
DIFF 2025 - ダナンの夏の観光シーズンを爆発的に促進
太陽を追う

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品