フエのアオザイが国家無形遺産に認定

「フエのアオザイの縫製と着用に関する知識」は、2024年8月に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として認定されました。今朝（11月23日）、トゥアティエンフエ省で貴族の称号を授与される式典が開催されました。

過去300年にわたり、 フエの職人たちは何世代にもわたって、縫製とアオザイの着こなしに関する豊富な知識を蓄積してきました。アオザイは単なる衣服ではなく、社会の美的価値と道徳的価値を明確に象徴するものです。現代においても、フエのアオザイは多くの人々に愛用されており、特に学生、公務員、若者、そして中高年層にまで広く愛用されています。

国家無形文化遺産「フエのアオザイの仕立てと着用に関する知識」認定証を受領

フエのアオザイとベトナム国内の他の地域との最大の違いは、かつてベトナム最後の王朝の首都であった文化圏の基盤の上に育まれたことです。厳格な規則を持つグエン朝の王族衣装の美学が、この地で広まり、民俗美学と融合し、アオザイに独特の特徴を生み出しました。

アオザイは伝統的な優雅さと優美さに加え、着用者に人間の道徳心を思い出させ、祖先が残した貴重な伝統的価値観を大切にし、尊重し、保存し、将来の世代に伝えるために良い価値観を促進し続けることを各人に思い出させます。

伝統的なアオザイを着たフエの学生たち

ホーチミン市のアオザイ職人ナム・トゥエン氏は、「フエのアオザイの製作と着用に関する知識は300年前に始まり、今や文化スポーツ観光省に認められました。これは、かつてベトナムの民族衣装であったアオザイを愛する人々にとって、大変喜ばしいことです。この栄誉をきっかけに、古都フエだけでなく、ベトナム全土でアオザイがより早く広く普及し、より多くの人々にベトナムの伝統的なアオザイを知り、理解してもらえることを願っています」と述べました。

フエでは、アオザイを着ることが多くの人々の趣味となっている。

フエでは、アオザイはおなじみのイメージとなり、生活に入り込み、文化や習慣と密接に結びついて、古都のあらゆる儀式、祭り、さらには日常生活にも登場しています。フエは、ベトナムで初めてアオザイの美しさを称える祭りを開催した地域であることを誇りに思っています。最初のアオザイ祭りは、2002年のフエ祭りで開催されました。それ以来、アオザイ祭りは祭りの時期だけでなく、継続的に定期的に開催されています。そのおかげで、人々はアオザイの美しさをよりよく知るようになり、フエのアオザイの需要も高まり、アオザイを急いで作ってもらうために来る顧客の数も劇的に増加しました。フエのアオザイは、織り、縫製、刺繍、絵画、デザイン、 ファッションの分野が組み合わさった、まさに文化的な製品であり、観光に役立つ文化産業製品を目指しています。

儀式の際に伝統的なアオザイを着ることは、多くのフエの人々の習慣となっている。

フエでは長年にわたり、アオザイを着用した観光客に王宮や遺跡を訪れる無料チケットを配布するとともに、さまざまなタイプのアオザイをレンタルできる場所を開発してきました。アオザイはまた、観光客が日中に仕立てて満足のいくフエのアオザイにしたり、友人や親戚へのお土産にしたりする商品にもなっています。フエ市内のアオザイ店のオーナー、ハ・ティ・ビック・トゥイさんは、「女性がアオザイを着ることは、女性の美徳、優雅さ、言葉遣い、徳といった文化的美しさを称えることです。アオザイを着る時は、優しく優雅でなければなりません。私はアオザイを作った人間ですが、お客様を見るとアオザイへの愛がますます深まります。私はフエのアオザイを世界中に持っていきます。」と述べています。

フエでは伝統的なアオザイ仕立ての職業が長い間存在してきました。

近年、トゥアティエン・フエ省は伝統的なアオザイ（男女兼用を含む）の保存と復興を推進しています。トゥアティエン・フエ省文化スポーツ観光局は、充実した内容を含む「フエ - ベトナム・アオザイの首都」プロジェクトの研究、開発、実施に尽力しています。2023年3月29日、トゥアティエン・フエ省人民委員会は本プロジェクトの承認を決定し、フエ・アオザイの振興と尊重、経済・観光発展の促進、国際社会におけるフエ・アオザイの認知、「アオザイの首都」ブランドの確立に向けた活動を効果的に実施するための法的根拠を確立しました。現在、トゥアティエン・フエ省は文化産業の持続的な発展を推進しています。アオザイのデザインと仕立ては、手工芸であると同時に特別なクリエイティブデザイン産業であり、高い人気を誇る印象的な製品を生み出しています。

トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長 ファン・タン・ハイ氏

これは、文化産業を発展させ、国内および輸出のニーズに応え、雇用を創出し、人々の所得を増加させながら、フエの文化的アイデンティティに染み付いた価値観を保存・普及させるという方向性です。 トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏は次のように述べています。「2024年8月9日、文化スポーツ観光大臣は『フエのアオザイの縫製と着用に関する知識』を国家無形文化遺産に正式に登録する決定第2320号を公布しました。」

紫色のアオザイ

トゥアティエン・フエは、アオザイの伝統が尊重される最初の地域です。これは地域社会の共通の遺産であり、地域社会によって保持され、その価値を守り、促進するために協力しています。「文化スポーツ局は、この遺産をより良く保存し、促進するために、各局、特にフエのコミュニティと連携することを決意しています。遺産を開発のための資源に変えます。フエの文化産業の発展方向において、アオザイはフエの代表的な製品となるでしょう。これは、特にフエが2025年初頭に中央直轄都市になる前に、 政治局決議54の精神に沿った迅速かつ持続可能な開発の重要な製品となるでしょう。」

アオザイを着た魅力的なフエの女性たち

トゥアティエン・フエ省は今後も、現代社会におけるアオザイの価値を守り、促進し、さらに広めていくための努力と決意を継続していきます。同時に、省の指導者と文化スポーツ観光省に対し、「フエ・アオザイの仕立てと着用に関する知識」という科学資料の作成をユネスコに提案し、人類の代表的な無形文化遺産としての認定を目指します。出典：https://vov.vn/van-hoa/ao-dai-hue-duoc-cong-nhan-di-san-phi-vat-the-quoc-gia-post1137594.vov