ラム・ティ・ニ学校の子供たちは、美しいアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着ている。

ある春の朝、フオン川に面したソンフオン古陶器博物館の庭は、伝統的なアオザイを着た6歳の子ども50人を迎え、いつもより活気に満ちていた。この集まりは、子どもたちの実践的な学習ニーズを満たすために企画された。ラムティニ幼稚園では、プロジェクト型学習法が全面的に実施されている。

最近、上級生の「理解」クラスと「寛容」クラスは、「ニャットビンが語る物語」と「アオザイに見るフエの美しさ」というプロジェクトに参加しました。これらのプロジェクトを通して、生徒たちからは伝統衣装の歴史、構造、意味について多くの疑問が寄せられました。

この活動について、ホー・ティ・ゴック・フエン氏は次のように述べています。「各プロジェクトの後、子どもたちは専門家と会って、その内容をまとめたり、質問に答えたりする機会があります。学校の運営委員会の提案に基づき、子どもたちは話し合い、今日の会合を企画しました。和やかな雰囲気の中で意見交換が行われ、子どもたちが質問したり、自分の考えを述べたりできる環境が整いました。」

最初から活気に満ちた雰囲気だった。子供たちの熱気の中、タイ・キム・ランさんは「簡単な質問だけしてくださいね！」と明るく言った。しかし、その機知に富んだ発言の後には、自然でありながらも洞察力に富んだ質問が次々と飛び出した。

「アオザイにはなぜ2枚のパネルがあるのですか？」「アオザイはどこで生まれたのですか？」「ニャットビンのアオザイは1807年に遡るんですよね？」「なぜ立ち襟と丸襟があるのですか？」…

これらの質問は、生徒たちの伝統的な衣服に対する観察と関心を反映している。

生徒たちの質問に対し、タイ・キム・ランさんは、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）は1740年頃、グエン・フック・コアト公の時代に起源を持ち、当時のベトナム人の体格や日常生活のニーズに基づいて形作られたと説明した。

彼女はまた、5枚パネルのアオザイについても説明した。アオザイは、前身頃2枚、後身頃2枚、そして小さな内側のパネル1枚で構成されている。それによると、前身頃2枚は両親を、後身頃2枚は配偶者の両親を、そして残りの1枚は着用者自身を表し、家族の絆を象徴しているという。

アオザイの5つのボタンは、仁愛、礼儀正しさ、正義、知恵、そして信頼性という5つの道徳的資質を表しています。これらの要素は、ベトナム人の生活におけるアオザイの文化的価値を高めています。

ランさんは、アオザイの象徴的な意味合いだけでなく、実用性についても説明しました。両サイドにスリットが入った2枚仕立てのデザインは、着用者の動きやすさと作業のしやすさを確保し、日常生活に適しています。水運びや商品の販売から農業まで、アオザイは優雅な外観を損なうことなく、柔軟性を提供します。

会議中、子供たちは熱心に耳を傾け、時折、先ほど回答された内容について互いに話し合っていた。

文化研究への情熱について語ったタイ・キム・ランさんは、幼い頃から家族から生き方や伝統を守ることの大切さを教えられてきたと述べました。それが、彼女が研究を続け、文化的な価値観を次世代に伝えていく原動力にもなっているとのことです。

心温まる会話の締めくくりとして、子供たちは祖母に特別な贈り物をしました。それは、自分たちで紙だけで作ったベトナムの伝統衣装（アオザイ）です。着る人の体型に合わせて輪郭を描くところから、紙の切れ端を貼り合わせてデザインを作るところまで、子供たちは独自のやり方でアオザイを再現しました。円は空を、四角は大地を象徴しており、材料の再利用を通して環境意識も示していました。

贈り物を受け取ったラン夫人は、喜びを隠しきれませんでした。彼女はこう語りました。「驚いたのは、子どもたちが幼いにもかかわらず、歴史に関することまで含めて、とても好奇心旺盛な質問をしてくれたことです。でも、子どもたちにとって大切なのは、知識を暗記することではなく、それを実感することなのです。」

彼女によれば、子供がアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着ると、まず最初に残るのは、柔らかな感触、足音の優しさ、温かさ、そして親しみやすさだという。こうした経験こそが、文化的アイデンティティを形成する最初の土台となるのだ。

「就学前からアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着るように子供たちに勧めることは、非常に意義深いことです。アオザイへの愛情が五感を通して自発的に芽生えれば、子供たちは成長するにつれて、それを押し付けられたものではなく、自然と自分自身の一部として認識するようになるでしょう」と彼女は述べた。

集まりは温かい雰囲気の中で幕を閉じた。伝統的なアオザイを身にまとった若い女性たちは、馴染み深い文化的価値観に対する初めての理解と経験を胸に、庭を後にした。

文・写真：トゥオン・クエ

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ao-dai-trong-mat-tre-tho-164399.html