グエン・ティ・タップさんとホーチミン大統領に贈られた「毛布」

ベトナム女性といえば、勇気、無私、犠牲、勤勉、忍耐、献身、忠誠、そして創造的な才能を思い浮かべるでしょう。「英雄的、不屈、忠誠、そして有能」。これらは、抗日戦争中にホー・チ・ミン主席がベトナム女性に授けた8つの黄金の言葉であり、真に名誉ある、当然の、そして誇らしい功績です。

ベトナムの民族解放と防衛闘争の歴史において、数え切れないほどの愛国的な女性たちが歴史書に永遠に刻まれてきました。チュン姉妹の時代からホー・チ・ミンの時代に至るまで、何百万人もの勇敢な女性たちが祖国の独立のために自らを犠牲にしてきました。この熱烈な愛国心の伝統は、ティエン川の娘、不屈の精神と揺るぎない意志を持つグエン・ティ・タップの姿に鮮やかに体現されています。

グエン・ティ・タップ（本名グエン・ティ・ゴック・トット）氏は、1908年、ティエンザン省チャウタン郡ロンフン村の貧しい農民の家庭に生まれました。20歳頃から革命の理念を抱き、ロンフン村の農民協会に参加し、多くの活動に携わり、貧しい農民の幅広い支持を得ました。1931年、ベトナム共産党に入党の栄誉を得ました。その後、ムオイ・タップという偽名を使い、革命活動を続けるため家を出て、ミト、タンアン、ベンチェ、サイゴンなどに拠点を築きました。1935年4月、南部地域委員会に選出されました。同年5月に逮捕され、懲役刑に処されました。刑期を終えるとすぐに密かに故郷に戻り、革命活動を続けました。 1938年12月、ロンフン村で農民の税金反対運動を主導した後、グエン・ティ・タップ同志は再び逮捕されましたが、今度はロンフン村とロンディン村の何千人もの人々が彼女を救出しました。

1940年、ムイ・タップ夫人はミト省で南部蜂起の指導者に加わりました。出産予定日が迫っていたにもかかわらず、彼女は腰に帯を締め、民兵と民衆に旗や横断幕を掲げるよう指示し、タムヒエップ前哨基地を襲撃・占拠しました。共産主義戦士であった彼女の夫は、1930年以来フランス植民地主義者によってコンダオ島で捕らえられ投獄されていましたが、本土に戻るとすぐに蜂起に加わりました。南部蜂起後、夫は1941年1月に捕らえられ、フランス軍によって処刑されました。

1945年、ムオイ・タップ夫人はミト省（現在のティエンザン省）で人民を率いて権力を掌握する活動に参加し、1946年にベトナム民主共和国の初代国会代表に選出されました。

1946年11月、フランス植民地主義者がベトナムに戻り、全国民が抵抗運動を開始しました。中央委員会はベトバク抵抗地帯へ移動しました。この時、党中央委員会委員として、彼女は南部党組織の建設と強化という特別な任務を帯びて南部へ戻るよう指示されました。1947年、彼女は南部婦人救国団の代表に任命され、その後、南部婦人連合の議長に就任しました。1953年、中央委員会は彼女をベトバク抵抗地帯へ異動させました。ジュネーブ協定調印後、彼女は停戦協定の実施状況に関する情報を広めるため、南部へ派遣されました。グエン・ティ・タップ氏は1954年に北部へ移住し、1956年から1974年までベトナム婦人連合の議長を務めました。 1955年に彼女はベトナム労働者党の中央執行委員会に選出され、1980年に引退するまでその職を務めた。

グエン・ティ・タップ氏は、党と国家から多くの重要な役職を任され、党女性委員会書記、中央女性問題委員会委員長、党中央執行委員会委員（第2期から第4期）、国会議員（第1期から第6期）、国会議員副議長（第2期から第6期）を務めました。1985年には、ベトナム国家最高の栄誉である金星勲章を授与され、「英雄ベトナム母」の名誉称号を授与されました。

1954年、長年の離ればなれの末、母と子はついに再会を果たしました。しかし、再び悲劇が襲いました。1954年5月、ロンフン・ロンホア村の民兵隊長であった長男が、敵の襲撃で勇敢に命を落としたのです。次男はドイツ民主共和国で映画製作を学ぶために選抜されました。卒業後帰国後まもなく、彼は母に南東部の戦場への出撃許可を願い、父と兄と同じように革命の伝統が息づく故郷で勇敢に命を落としました。

1975年の春の大勝利後、彼女はベトナム女性運動の歴史を総括する活動を再開し、その後南ベトナムに戻り引退しました。1982年、グエン・ティ・タップ氏は12名のベテラン女性革命幹部と共に南部女性歴史グループを設立し、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抗戦における南ベトナム女性の革命闘争を総括し、これらの二度の抗戦における女性の役割と貢献を後世に伝えるために、資料の収集と保存に努めました。未来の女性たちへの責任と愛情を胸に、南部女性歴史グループは『難攻不落の要塞としての南ベトナム女性の歴史』を出版し、1985年には現在の南部女性博物館の前身となる南部女性伝統館を開館しました。

グエン・ティ・タップ氏は、60年近く革命活動に身を捧げ、党と国家から多くの重要な責任を委ねられ、常にあらゆる困難と危険を克服し、恐れることなく自らを犠牲にして、党と人民から課せられたすべての任務を立派に遂行してきました。

難攻不落の地ベトナム南部出身の粘り強い女性、グエン・ティ・タップさんは、祖国のために生涯を捧げた後、1996年3月19日、老衰と病弱のためホーチミン市で88歳で亡くなりました。遺族は彼女の遺志に従い、ティエンザン省殉教者墓地の夫の墓の隣に埋葬しました。

革命活動中、1965年、グエン・ティ・タップ氏は北京で開催された第三回中国婦人会議に出席しました。帰国前にホー・チミン主席とトン・ドゥック・タン国家主席を訪問しました。彼女はホー・チミン主席の毛布が非常に古く、ところどころ擦り切れていることに気づき、新しいものを買おうと考えました。しかし、ホー・チミン主席に知られることを恐れ、正しいサイズの毛布を買うため、ブー・キ同志（当時ホー・チミン主席の秘書）にサイズを測ってもらうよう依頼しました。

グエン・ティ・タップ氏は中国婦人会議に出席した際にこの毛布を購入し、ベトナムに帰国したホー・チミン主席に贈呈しました。後にホー・チミン主席はこの毛布をグエン・ティ・タップ氏に返却し、彼女は記念品として自宅に保管しました。

この「毛布」は、サテン生地、綿糸、そしてフォーム（サテン生地には約1cmのほつれがあります）で作られており、サイズは177cm×115cmです。この毛布は2層構造で、間にフォームパッドを挟み、その上にオレンジ色の綿糸で紫色の花柄を描いた層が重ねられています。ミシンで手縫いされています。これはグエン・ティ・タップ夫人からホー・チ・ミン主席への贈り物で、後に主席はそれを夫人に贈り、自身も使用しました。

ミセスの「ブランケット」グエン・ティ・タップ氏がホーチミン大統領に寄付

1997年3月、グエン・ティ・タップ同志の娘、レ・ゴック・トゥー女史は、本文を保管・保存のためトン・ドゥック・タン博物館に寄贈しました。トン・ドゥック・タン博物館は、偉大なるホー・チ・ミン主席にまつわる文化遺産の価値の保存と促進を目的として、2005年2月28日にホーチミン市文化情報局理事会の指示の下、本文を南部女性博物館に移管しました。添付資料は、目録番号149の本文ファイルです。

ホーチミン市、2025 年 3 月 3 日

ファム・トゥアン・チュオン

コミュニケーション・教育・国際関係学部

出典: https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-thap-and-the-bedding-blanket-for-chairman-ho-chi-minh/