「ホーおじさん、お見舞いに来ました！」

これは、ベトナム訪問中の5月6日、トラン・チ・ティエンさん（中国軍事顧問のトラン・カイン将軍の娘）がホーチミン主席の霊廟を訪れ、ドキュメンタリー映画「ホーチミン主席の生涯最後の数時間」を鑑賞した後、芳名帳に記した言葉である。

Thời Đại•24/05/2024

トラン・トリ・ティエン夫人は、5月の明るい陽光に照らされた時期にベトナムに到着しました。彼女はホー・チ・ミン主席との出会いについて、私たちに語ってくれました。

ホー・チミン主席、私の父であるトラン・カイン将軍、そしてヴォー・グエン・ザップ将軍は皆、長年の戦友であり、親しい友人でした。ホーおじさんに初めて会ったのは、彼が中国を訪問した時（1955年）、私が5歳くらいの時でした。おじさんの長いあごひげに少し驚いて、兄の後ろに隠れました。おじさんは私を呼び寄せ、握手をし、髪に触れ、キャンディーをくれました。その優しさのおかげで、私は恥ずかしさを紛らわせ、ホーおじさんへの深い尊敬と愛情で満たされました。

その後数年間、ホー・チ・ミン主席とベトナム代表団は頻繁に中国を訪問しました。主席は子供好きだったので、来るたびに私たちは主席の周りに集まりました。私たちは皆、中国共産党中央委員会と人民解放軍の将軍や重要な指導者の子供でした。私自身、北京で少なくとも3回、主席とお会いし、交流する機会がありました。

当時、私たちはホーチミン主席の誕生日を祝うために、誕生日の歌を歌うのではなく、「南部の解放」、「ベトナムと中国」など、ベトナムと中国の友情を歌った歌を歌いました。

Bà Trần Tri Tiến (bé gái thứ hai từ phải qua, hàng đầu tiên) chụp ảnh cùng Bác Hồ.

トラン・トリ・ティエンさん（最前列右から2人目）がホー・チミン主席と写っている。

その後、中国の代表団がベトナムを訪れるたびに、ホーおじさんは私たちに贈り物を送ってくれました。たいていはマンゴー、バナナ、ライチといったベトナム産の果物でした。ベトナムのトロピカルフルーツは香りがよく、とても甘いんです。今でもあの頃の味を覚えています。

当時、李倫という友達がいました。みんなは彼を冗談で「リトルジャパン」と呼んでいました。李倫はその名前が気に入らず、とても落ち込んでいました。ホーおじさんは李倫を助ける方法を思いつき、彼の名前は「リトルジャパン」ではないと書かれた張り紙を家のドアに貼ることを提案しました。李倫は指示に従いましたが、結局「リトルジャパン」と呼ばれてからかわれ続けました。ホーおじさんがいかに子供を愛し、些細なことにも気を配っていたかを伝えるために、この話をしました。本当に尊敬すべき人でした。

トラン・トリ・ティエン夫人は、ホー・チミン主席が「ベトナムが独立と統一を達成したら、私たちは必ずあなたたちの子供たちをベトナムに迎え入れます」と語ったことを思い出した。